а также
a · a taky · i
также oor Tsjeggies
также
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
také
cs
rovněž
Он дал нам одежду, а также деньги.
Dál nám oblečení a také peníze.
též
Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.
Solidní obrana pomáhá též zajistit sdílení přínosů bezpečnosti napříč jednotlivými zeměmi.
rovněž
Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.
Evropa a Amerika rovněž sdílejí strukturu ekonomických zájmů a hodnot.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stejně · i · ani · nápodobně · taky · zároveň · podobně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
No, to bychom měliNews commentary News commentary
Также он финишировал седьмым в Австралии, Венгрии и Турции и шестым в Италии и Бельгии.
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAWikiMatrix WikiMatrix
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Zapomeň na to, jsi v pořádku?LDS LDS
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Představ si, že opravdová Lisa teď volalajw2019 jw2019
Ну, по- видимому это воскресенье, также
Kde je hora lbusuki?opensubtitles2 opensubtitles2
С марта по апрель 2016 года также являлся комментатором развлекательного шоу «Человек против мухи» на телеканале «Че».
Ticho!Co se stalo, stalo seWikiMatrix WikiMatrix
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akceLDS LDS
Также выступала как певица.
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektuWikiMatrix WikiMatrix
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.jw2019 jw2019
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Hněte zadkem!Pohyb!LDS LDS
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Opatři si zbraňLDS LDS
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Je to také závažný závazek k splnění strategie z Lisabonu a GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to mysleljw2019 jw2019
* См. также Аммон, сын Мосии; Геламан, сыновья Геламана; Мосия, сыновья Мосии
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyLDS LDS
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představilQED QED
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Jdu do svého pokojeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
vzhledem k tomu, že mezinárodní obchodní pravidla jsou zejména pravidla sjednaná v rámci WTO a obsažená v přílohách k dohodě o WTO, avšak může se jednat rovněž o pravidla obsažená v jiných dohodách, jejichž je Společenství smluvní stranou a která stanoví pravidla pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, a že je vhodné zformulovat jasnou představu o typech dohod, na něž se vztahuje pojemjw2019 jw2019
Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
Jmenuji se VarnezProjectSyndicate ProjectSyndicate
В новеллах писателя причудливо переплетены личный опыт и фантазии автора, а также традиции и реальность чёрного континента.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýWikiMatrix WikiMatrix
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также есть между линиями синяк странной формы.
Ziro Hutt utekl během převzetí rukojmíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Chce tě, kámojw2019 jw2019
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Ty?Já už se strachy třesuLDS LDS
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.