тост oor Tsjeggies
тост
ru
(lit) осушим бокалы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přípitek
Я хотел бы провозгласить тост.
Chtěl bych navrhnout přípitek.
toast
Утром я даже смог съесть тост без ничего.
Dokonce jsem zvládl i sníst suchý toast dnes ráno.
toust
Это было обычное воскресенье, а я всегда по воскресеньям ем тосты.
Byla neděle a každou neděli si dávám toust.
topinka
И когда я это сделаю, она превратится в тост.
A až to udělám, bude z ní topinka.
zdravice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тост, да?
Gillian LaytonováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел предложить тост.
Mám za tebe radost.Je to čestný mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тосты делать умеет?
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои тосты сгорели.
Energetická účinnost zasahuje do všech oblastí lidských i hospodářských aktivit a opatření směřující k jejímu zvýšení jsou téměř neomezenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тосты, немного сыра, ананас.
Lizo, jsem připraven na tu šanci, jsem připraven na... psa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он будет французский тост со взбитыми сливками.
Proč se nekoupeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел провозгласить тост.
Já chci jen vést čestný život.Odpusťte, VýsostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время последнего тоста я увидел, как чокаются бокалами прежде, чем до нас донёсся звук.
A odnesl zpátky do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путман, Поуел и Лоув предложили класть побольше мармелада на свой тост.
Pán si přeje, aby za ním Druhá paní po obědě přišla do domu Čtvrté paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне никто раньше не мазал маслом тост.
Dej mi můj mobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу произнести тост в её честь перед всеми собравшимися.
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, кажется, хотели сказать тост?
Přijd' te někdy v normální návštěvní denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изначально тосты появились из-за страха перед отравлением.
Všechno v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собиралась захватить апельсин или несвежие тосты, или зубочистку.
A našla by se ještě spousta věcí, kteréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Норма на тосте.
Můžu se tě jen zeptatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за.. спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinuopensubtitles2 opensubtitles2
Я, видишь ли, хочу знать детали перед своим тостом.
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поешь тост.
Žiji můj život v bázni božíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что только что мы только что спасли четырёх детей, может мы заслужили праздничный тост.
Jsi v prdeli, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но что ты здесь делаешь, не считая, эти замечательные тосты?
Proč něčím musím být?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу предложить тост за Гарри и Салли.
Bude to pro ni těžkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь тост?
A teď tady kolují zvěsti, že americké letectvo svrhlo bombu...... nebo několik bomb na Neak LuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть тост.
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тост за королеву.
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую запах тостов.
Proč jsi neřekl, žes tam byl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.