узнать подробности
chápat · pochopit
узнать oor Tsjeggies
узнать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zjistit
cs
seznámit se se skutečností
В любом случае, мы должны узнать, что они затевают.
Tak či tak musíme zjistit, o co jim jde.
poznat
Эту сторону Бадди мне хотелось бы узнать лучше.
A to je ta stránka Borka, kterou jsem chtěla poznat.
dovědět se
cs
zjistit
Эти замечательные мероприятия помогают людям, незнакомым с нашей Церковью, побольше узнать о ней.
Jsou to úžasné příležitosti, které pomáhají lidem, kteří naši Církev neznají, dovědět se o ní trochu více.
dozvědět se
cs
zjistit
Телевидение нам позволяет узнать, что происходит сегодня в мире.
Televize nám umožňuje dozvědět se, co se dnes děje.
informovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Přetížení jádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Rozsudek ve věci ALTMARK posléze jasně zdůraznil potřebu modernizovat právní předpisy Společenství v oblasti veřejné přepravy cestujícíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
K názornému předvedení, jak je komunikace důležitá v této oblasti:- Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты узнал?
A zastavím ho... jednou provždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Na co se přípravek Trocoxil používá?jw2019 jw2019
Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
Základy tě naučí i trenérProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты хочешь узнать, но не знаешь.
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа узнаю.
Tady jsou dvě díry, RandalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Přijímá se seznam prioritních látek ve smyslu čl. # odst. # a # směrnice #/ES, který zahrnuje seznam látek určených jako prioritní nebezpečné látkyjw2019 jw2019
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Nenávidím to, protože vím, že to odejdeQED QED
Ты ведь умрешь, если не выпьешь крови Клауса, а когда наши ребята узнают..
Já objevil tvůj dar a teď ti ho beruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто узнает?
Počkám, tak přijď rychleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř...... že to vypadalo, jako po vykolejení vlakuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти сведения помогут узнать, какие ваши действия повлияли на показатели эффективности рекламы.
Leješ přímosupport.google support.google
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.
Jiný způsob neexistujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Hej kámo, je # ránojw2019 jw2019
Как нам показать свою любовь к Иегове? ~ Нам нужно подружиться с ним и узнать его получше.
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?jw2019 jw2019
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Dorazí během šesti arnůLDS LDS
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром я был не в себе от волнения, поэтому я боялся, что не узнаю тебя или Франка ... ... если увижу вас по отдельности, так что захватил эту вырезку, в которой описываетесь вы оба
Musíme se dostat na loď.To není dalekoopensubtitles2 opensubtitles2
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
Neo dělá to, co považuje za nutnéLDS LDS
Чтобы узнать, как ваш поставщик может получить одобрение, обратитесь в службу поддержки Дисплея и Видео 360.
Obejde se bez matky, ale ne beze mnesupport.google support.google
Но Лекс обо всём узнал и привёл неоспоримые доводы, чтобы я вышел из игры.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.