чувствовать oor Tsjeggies
чувствовать
ru
быть взволнованным (чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
cítit
Позволь Бену идти, и позволять ему идти без того, чтобы плохо себя чувствовать об отъезде.
Nech Bena jet a to bez toho, aby se kvůli tomu cítil špatně.
pociťovat
Внутри этого земного тела находится дух, способный чувствовать и воспринимать духовные истины.
V jeho smrtelném těle je duch, který je schopen pociťovat a vnímat věci duchovní.
pocítit
Хочу чувствовать, как кости хрустят под моими пальцами.
Chci pocítit, jak mi mezi rukama praskají tvoje kosti.
hmatat
rozumět
Когда все, трясясь от страха, бегут выбрасывать кокаин на помойку, ты единственный, кто может чувствовать себя спокойно.
Teď už tomu rozumím, proč ses ty jediný ze všech nemusel zbavovat kokainu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чувствовал себя одновременно богом и жалкой пылинкой.
Promluvíme si zítraLiterature Literature
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Chvála Bohu!LDS LDS
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Výbor pro mezinárodní obchod byl schopen přijmout tuto zprávu jednohlasně, včetně obsahu stanoviska Výboru pro rozvoj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаешь кто заставил меня себя так чувствовать?
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствовал, что что-то произошло с ним.
jednorázové schválení typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я могу чувствовать его.
Corky, jsi jasnovidec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Zlatíčko, co se ti stalo?jw2019 jw2019
Почему мы не чувствовали их?
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Díky za odvozLDS LDS
Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělajw2019 jw2019
Я чувствовал, будто подвожу тебя.
KAPITOLA # #-VĚDECKÉ AKTIVITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Nemusíte jít s námiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как всё больше людей начинает работать на транснациональные фирмы, а также встречаться и узнавать всё больше людей из других стран, мы острее начинаем чувствовать эту несправедливость.
Hráli společně pokerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но она не подозревала, что я чувствовал.
Pokud však členské státy povolí vozidlo, povolí současně i typ vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то случится с любым из нас, он будет чувствовать себя виноватым.
Hoši, viděl jsem znameníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?
Investiční podpora na výrobu obnovitelné energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подумал, что если заставить его изнасиловать женщину, то он не будет чувствовать себя одиноким?
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.
Definice skupin by měly ve větší míře odrážet technické charakteristiky dotyčných vozidel a dovednosti nezbytné k řízení vozidlaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Какое-то время я никого не мог разглядеть в аудитории, но я видел и чувствовал блестящие и красивые улыбки наших Святых.
Mohl by sis sehnat práci, chytrákuLDS LDS
Она чувствовала себя такой заметной и боялась, что люди возненавидят ее.
Kapitáne, povolejte pohotovostní tým, setkáme se v hydraulické komořeLiterature Literature
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Teď, kdo si ty?jw2019 jw2019
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как «единственно верную доктрину». Однако, что они на самом деле делают, так это пытаются справиться с самой большой проблемой данного момента, но ценой устранения учреждений и стратегий, которые работавшие до них разработчики стратегий создали, чтобы контролировать проблемы, которые, как они чувствовали, будут наиболее насущными.
Pronájem může být v takovém případě výhodnějšíNews commentary News commentary
Конечно же, эта жена не чувствовала, что ее способности не реализованы.
Spolkl svůj vlastní jazykLiterature Literature
Я чувствовала, как влага течет между ягодиц.
Kdo zaplatí poškození vozidla...... a nezmiňuji se o kaviáru a šampaňském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.