школа oor Tsjeggies
школа
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
škola
ru
учебное заведение
cs
místo, kde se lidé vzdělávají
Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.
Tom vyučuje dějepis na škole poblíž našeho domu.
školní
Мои оценки в школе были средние.
Mé školní známky byly průměrné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В школе на уроках труда.
A tak se ti dva do sebe zamilovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, жизнь после школы.
Teť mě zase neznášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Tyto bílé krvinky obvykle pomáhají tělu bojovat proti infekcijw2019 jw2019
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
Nejsem jen člen veřejnostijw2019 jw2019
Никому не нравится школа.
Je to už mladá žena, NoahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не увижу, как Адам закончит школу.
Udělal jsem chybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в средней школе, милая.
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní MullerováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дети в школе.
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v PasadeněTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
Přetížení jádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Dále jsoustanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožíted2019 ted2019
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
Tento muž, Kleiser, on zabil tvého otce.Ale zabil i spoustu mě velmi blízkých lidíjw2019 jw2019
Среди менее важных положений были: требование создания Правовой академии; требование создания кафедры словацкого языка и литературы в университете Пешта; требование, чтобы в школах могло вестись преподавание на словацком языке; требование о разрешении на издание словацких хозяйственных журналов; требование о разрешении на создание словацких хозяйственных организаций; и другие подобные вещи, которые обобщались тем, что за ними стояла идея национально-культурной автономии.
Bude se muset oženit, vzít stejnou práci jako jeho otecWikiMatrix WikiMatrix
Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Třetí senátjw2019 jw2019
А в школе говорят, что она в тюрьме.
Příště to necháme spadnout odtamtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
Oblékni se hezky, ale ne vyzívavějw2019 jw2019
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Co se jí stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.
Budeme muset něco dělat, že?LDS LDS
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".
Radši bychom se měli postarat o sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа закончилась, мальчик.
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая школа.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забираю Лакс в школу
Cosetta rychle roste. "opensubtitles2 opensubtitles2
Она скрывается от правосудия и будет привлечена к отвественности или каждый из вас будет разжалован до охранника начальной школы.
Omlouváme se za zpožděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?
Shoduje se v tlaku vzduchu, v teplotě, a co je nejdůležitější, v kyslíkujw2019 jw2019
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Už mohu jít, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.