Система межштатных автомагистралей США
Interstate Highway System
автомагистраль oor Deens
автомагистраль
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
motorvej
ru
дорога для скоростного движения автомобилей
Она была, ээ, найдена на протяжении четверти мили автомагистрали между штатами.
Hun blev fundet på en halv kilometer lang strækning på motorvejen.
Motorvej
Она была, ээ, найдена на протяжении четверти мили автомагистрали между штатами.
Hun blev fundet på en halv kilometer lang strækning på motorvejen.
bilvej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Автомагистраль
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Motorvej
Автомагистрали превратились в реки.
Motorveje blev til floder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motorvej
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начиная с ультрамодных многоэтажных комплексов, растущих на острове как грибы, и кончая автомагистралями, которые заполонены дорогими импортными автомобилями; да, материальное процветание Тайваня — зависть развивающихся стран.
Adrian, der er dujw2019 jw2019
Теперь вдоль строящихся автомагистралей нередко делают большие насыпи, которые поглощают звук.
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordeliajw2019 jw2019
В 1970 году бразильское правительство разработало план интеграции, включавший строительство автомагистралей, чтобы соединить отдаленные районы Амазонии.
Skal jeg selv tage dem?jw2019 jw2019
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя.
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время, проведенное в пробках, возрастает, а вместе с тем увеличивается число перегруженных автомагистралей и людей, застрявших в пробках.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterjw2019 jw2019
Сегодня геодезистов за работой можно часто увидеть неподалеку от автомагистралей и на стройплощадках.
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.jw2019 jw2019
В Нигерии у полиции есть контрольные посты на автомагистралях, чтобы ловить грабителей и угонщиков автомашин.
Hvad er dit password?jw2019 jw2019
Городские власти выделяют огромные суммы денег на модернизацию транспортной системы, улучшение автомагистралей, а также строительство кольцевых и объездных дорог.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # ogafsnit IIIjw2019 jw2019
Чтобы соединить аэропорт с городом Гонконгом, требовалось построить 34-километровую железную дорогу и автомагистраль, которые нужно было проложить над островами и проливами, по городу Коулун и через гавань Виктория.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkjw2019 jw2019
Приезжающие в город Осака (Япония) удивятся, когда увидят скоростную автомагистраль, которая ведет прямо в здание цилиндрической формы и выходит с другой стороны.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtjw2019 jw2019
Длина сети автомагистралей Дании превышает 1000 км.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesWikiMatrix WikiMatrix
«Пока большое число двадцати- и тридцатилетних мужчин вынуждено работать отдельно от своих жен и семей, — на фабриках, в городах, в шахтах, на плантациях или на грузовых автомагистралях, — до тех пор распространение СПИДа будет продолжаться», — говорится в журнале Africa South (Африка саут).
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationjw2019 jw2019
По словам историка Хиндли, эта программа дала Германии «первую в мире сеть автомагистралей».
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetjw2019 jw2019
Чувак, почему мы выезжаем на автомагистраль?
Sidst var det for farligt at være sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первая из трех намеченных в Осаке автомагистралей, которые будут проходить через здания, и она должна открыться в следующем году.
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenjw2019 jw2019
Кроме того, мы поставим стену для перекрытия автомагистрали, чтобы предотвратить шум и выхлопной газ, которые беспокоили бы служащих бюро», — объяснял представитель фирмы Ханшин по строительству скоростных автомагистралей, согласно Mainichi Daily News.
Nyd jeres opholdjw2019 jw2019
Главной причиной такой конструкции является то, что участок земли в этой местности стоит около 75 000 долларов за один квадратный метр. Тем, что автомагистраль проходит через шестнадцатиэтажное здание на высоте между пятым и седьмым этажами, фирма Ханшин экономит почти 12 000 000 долларов.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.jw2019 jw2019
Первая в мире автомагистраль значительной длины (итал. autostrada) была открыта 21 сентября 1924 года на севере Италии.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserWikiMatrix WikiMatrix
Сюда включаются заготовка древесины, добыча полезных ископаемых, вырубка леса под пастбища, строительство дамб и автомагистралей на месте нетронутых участков дикой природы.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionjw2019 jw2019
Реку пересекают автомагистрали Автомагистраль 1 США и Interstate 95.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.WikiMatrix WikiMatrix
Позже её заменила автомагистраль I-40.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenWikiMatrix WikiMatrix
Лавовый поток длиной около 13 километров преградил автомагистраль Калапана и образовал новую землю, но до декабря он разрушил 26 домов и угрожал 80 дальнейшим домам.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagjw2019 jw2019
В начале этого года на одной из самых загруженных автомагистралей Южной Африки автомобилисты столкнулись с неожиданной опасностью: стая бабуинов закидывала камнями проезжавшие мимо машины.
Men du er i livejw2019 jw2019
На автомагистралях все еще встречаются те же машины марки „Хиндустан“, но теперь они сливаются с современными модернизированными машинами, мотороллерами и мопедами, изготовляемыми в Индии с официального разрешения иностранных компаний».
Vi er sikre på det navn, ikke?jw2019 jw2019
Там будет автомагистраль.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.