звать oor Deens

звать

/zvatj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

kalde

werkwoord

Отсутствовал так долго, что забыл, как звал меня Мэгс?
Du har været væk så længe, du glemte at kalde mig Mags.

nævne

werkwoord

indbyde

invitere

werkwoord

За такую сумму почему сам не зовешь его вернуться?
For så meget, hvorfor så ikke invitere ham tilbage selv?

Soortgelyke frases

как вас зовут
hvad hedder du

меня зовут
jeg hedder

как тебя зовут
hvad hedder du

меня зовут
jeg hedder

voorbeelde

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Hvor længe skal jeg skrige til dig om vold uden at du frelser?

Мне не хотелось звать их сейчас.
Jeg ville ikke kalde på dem endnu.

Прекратите звать меня по имени.
Stop med at sige mit navn.

В Бразилии миссионеры узнали, что хозяев дома принято звать не стуком в дверь, а хлопаньем у калитки в ладоши.
I Brasilien skulle missionærerne ikke banke på døren, men klappe i hænderne uden for huset for at tilkalde beboeren.

Можете звать меня Сайрус, Сай или " Эй, мистер! "
Kald mig Cyrus, Cy eller Mister.

Можешь звать меня ГР.
Du kan kalde mig HR.

Хорошо, буду звать тебя Майк.
Godt, så kalder jeg dig Mike.

Я передал власть над Нижним Домом этой... Первоначальствующей Даме или как там ее теперь звать.
Jeg har overladt Herredømmet over Underhuset til ... til Førstedamen, eller hvad hun nu kalder sig selv.

– Будет нормально, если я стану звать тебя папой?
Er det okay, hvis jeg kalder dig far?

Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки.
Jeg skulle hedde Todd, efter en litauisk onkel.

Он склонился и, запинаясь, спросил по-немецки: — Как звать тебя, белозубая?
Han bøjede sig hastigt og spurgte, snublende i Tysken: Hvad hedder du med hvide Tænder?

Тебя Кевин звать?
Hedder du Kevin?

Если хочешь, можешь звать меня Зандером.
Rice, men du må gerne kalde mig Zander.

Можете звать меня Шайла.
Du må kalde mig Shyla.

Но перед смертью он начал звать меня.
Men til sidst begyndte han at spørge til mig.

Переложи его, неприятно звать слуг.
Jeg kan ikke, og det er ubehageligt at kalde på tjenerne.

Может нам стоит звать тебя Стиг, вместо д-р Хельмер?
Hvis vi kaldte dig Stig i stedet for dr.

Думаю, ты можешь звать меня Гордон
Du skal vist kalde mig Gordon

А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом?
Foretrækker du " Sir Richard ", eller?

Листок решила, что будет про себя звать его Дурнем, пока не узнает настоящего имени.
Blad besluttede, at hun ville kalde ham “Tumpe,” indtil hun hørte, hvad han faktisk hed.

Тебя как звать, дорогуша?
Hvad hedder du?- Shawna

К Кэт Ондер — работать с тобой одна радость, и я горжусь, что могу звать тебя моим редактором.
Til Cat Onder – det er en fornøjelse at arbejde sammen med dig, og jeg er beæret over at kunne kalde dig min redaktør.

● Звать на помощь, если незнакомый хочет захватить их силой
● Altid at råbe om hjælp hvis en fremmed forsøger at tage dem med magt

К тому времени люди начали относиться к нам довольно враждебно и звать нас «отказниками» (так как мы отказывались от несения военной службы по религиозным соображениям).
Befolkningen var efterhånden blevet meget fjendtlig over for os og kaldte os ’conchies’ (nedladende engelsk slangudtryk for militærnægtere).

Крепко пожав мне руку, блондинка сказала, что ее зовут Чарлина, но предложила мне звать ее Чарли.
Kvinden gav mig hånden og sagde, at hun hed Charlene, men jeg kunne kalde hende Charlie.