Медаль Почёта
Medal of Honor
медаль oor Deens
медаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
medalje
ru
знак отличия, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо
Жизнь и смерть - две стороны одной медали.
Liv og død er to sider af den samme medalje.
Medalje
ru
тип наград
Жизнь и смерть - две стороны одной медали.
Liv og død er to sider af den samme medalje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои юные друзья, на какой бы стадии ни было ваше «четырехминутное выступление», я настоятельно прошу вас поразмышлять над вопросом: что мне нужно сделать после этого, чтобы гарантированно получить медаль?
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanLDS LDS
Он принял участие в высадке в Инчхоне 15 сентября 1950 и получил медаль «Серебряная звезда».
Jeg gentager!WikiMatrix WikiMatrix
Ты заслуживаешь медаль или отпуск или хотя бы крепкие объятья от кого-то.
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы чувствуете, упустив медаль для команды?
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выигрывала каждую нашивку, каждую медаль и каждую награду, которую ты хотела, с тех пор, как нам исполнилось по 5 лет.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможешь посмотреть, как Уинстон вешает на меня медаль.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этому новичку не дадут медаль за храбрость.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meningeri en sammenhængende holdning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе медаль надо выдать.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тех, что уволились с почетом, сохранением всех медалей и с рекомендациями
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aLiterature Literature
Я уверен, что не пожалею, если не увижу Люка с его дурацкой медалью.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам причитается какое-нибудь внимание, а не просто медаль.
Politiet... har opgivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеридан позднее заявил в конгрессе, что следует учредить медаль для «охотников за шкурами», на одной стороне которой выбить изображение мёртвого бизона, а на другой — мёртвого индейца.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?WikiMatrix WikiMatrix
Я же хорошо делал свою работу и получил кучу медалей и повышений по службе.
Målet med støttenLiterature Literature
Он был легко ранен и награжден медалью.
VarebeskrivelseLiterature Literature
Хорошо, раз уж речь зашла о медалях, победители в мужском одиночном как раз занимают свои места на пьедестале почета.
Jeg hører digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Золотая медаль королевы
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranLDS LDS
Широкие плечи выдавали, что когда-то она завоевала олимпийскую медаль по плаванию, но сейчас Анья работала в ГОО.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årLiterature Literature
Скоро буден проведено награждение медалями.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость... или, как минимум, дважды серебряной медалью.
Sig ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мистер Мерри задирает свой нос так, будто на нем медаль за отвагу.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая медаль?
Budget og varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь одно дело завоевать золотую медаль. А разделить ее с соотечественником должно быть гораздо приятнее.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принес вам золотую медаль.
Jeg betvivler dem aldrig igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя пионеры прилагают немало сил, чтобы рассказывать людям весть о Царстве, они вряд ли ожидают получить за свой труд медаль.
Vi må stige opadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.