негодяй oor Deens
негодяй
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
skurk
Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.
Manden ønsker kun at komme Tullius nær og få skurkens hals under sine hænder.
slyngel
Патриотизм - последнее прибежище негодяя.
Patriotisme er den sidste tilflugt for en slyngel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Associeringsaftalen EØF-Tyrkietjw2019 jw2019
Ты негодяй.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что хочу сказать... Я понимаю, что он умный негодяй, а умных негодяев ловить труднее.
Mindste medlemsperiodeLiterature Literature
На землю, негодяй!
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если мы простимся с этим негодяем?
Samlet prøveresultatQED QED
Может быть, эти негодяи расстреляли еще несколько человек пленных.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenLiterature Literature
— Ради Бога, ты негодяй, Бейбери.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.Literature Literature
Кто знает, негодяев на свете хватает.
Vi er imod artikel 18, stk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, убедившись, что я не какой-нибудь отъявленный негодяй, решивший погубить его политическую карьеру, вмешался и сделал так, чтобы мою военную службу отсрочили на один год.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerjw2019 jw2019
– Миссис Бэдуин, – сказал мистер Браунлоу, когда вошла экономка, – этот мальчик, Оливер, оказался негодяем
Ingen siger atLiterature Literature
Этот негодяй единолично вывел из строя танк.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerQED QED
Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей.
Hvad kan vi da stille op?ted2019 ted2019
Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хозе-Мария негодяй, — холодно сказал незнакомец.
Er du klar over, hvad du har gjort?Literature Literature
Ты - грязный негодяй, Сидней.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капулетти Повесить тебя, молодой багаж! непослушные негодяй!
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageQED QED
Этот негодяй бьет мои окна.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мужчины для меня просто негодяи и всё.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнула самая старая и безобразная воспитательница. — О, негодяй!
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”Literature Literature
Вероятно, мне следовало вести себя с негодяями более вежливо.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Проследуем вдоль трубы до ее гидравлического источника и схватим негодяев, стоящих за этой акваголоволомкой.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Иисуса считали негодяем, человеком, совершившим государственную измену, тем, кто заслуживал наказания для мятежных рабов».
Er du sikker?jw2019 jw2019
Он описывает негодяев как людей абсолютно нечестивых, заслуживающих своей участи; он описывает героев как людей, достойных похвалы практически во всех аспектах.
Men du er i liveLDS LDS
— А сам ты что делаешь среди этих негодяев?
Faktisk er jeg tilbage på CTULiterature Literature
Что это за кара – несколько лет отсидки в тюрьме – для негодяев, которые совершили зверские преступления?
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.