некоторый oor Deens
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
vis
К несчастью, некоторые детали в твоём рассказе искажены.
Desværre er der visse detaljer, der er en smule fordrejet.
nogen
Через некоторое время она позволила отцу вернуться в наш дом.
Efter nogen tid lod hun min far vende tilbage til familien.
visse
К несчастью, некоторые детали в твоём рассказе искажены.
Desværre er der visse detaljer, der er en smule fordrejet.
vist
К несчастью, некоторые детали в твоём рассказе искажены.
Desværre er der visse detaljer, der er en smule fordrejet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назовите некоторые нормы общества, не совместимые с нравственными нормами Церкви.
Du vækker vagtenLDS LDS
Я подправлял некоторые свои татуировки, накануне вечером.
Vi overlever ikke uden madLiterature Literature
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
Jeg er en pigeLDS LDS
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhængmellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringjw2019 jw2019
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenjw2019 jw2019
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, пару недель назад она на меня обиделась и сказала, что некоторое время не будет носить наше кольцо.
Jeg så dets morLiterature Literature
Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligLDS LDS
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Programmet vil først blive gennemført, nårEuropa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrLDS LDS
В некоторых штатах разоряют значительные запасы посевов.
Der er kun en måde at ordne det her påWikiMatrix WikiMatrix
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?jw2019 jw2019
У меня появилась некоторая новая информация.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.LDS LDS
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Former stridslinie!jw2019 jw2019
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.jw2019 jw2019
* Некоторые из них - рядом, *
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Hvem fanden tror du at du snakker til?LDS LDS
Может, некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Han er nu jeres lederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravsupport.google support.google
В данной статье рассматриваются некоторые общие признаки мошенничества.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenLDS LDS
Если некоторые из молодых мужчин не подготовили планы, то дайте им время, чтобы сделать это на собрании кворума, следуя инструкциям выше в разделе “Готовьтесь духовно”.
Ja, tak for billetterneLDS LDS
Некоторые секреты слишком важны, чтобы держать их в тайне.
Det har du ofte understregetLDS LDS
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.