предсказательница oor Deens

предсказательница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

profet

naamwoord algemene

spåkvinde

naamwoord algemene

spåmand

naamwoord algemene

voorbeelde

– Я не верю в великанов-людоедов, гадалок, предсказательниц и все это цыганское колдовство
„Jeg tror ikke på troldmænd, sandsigere, spåkoner og al den slags forbandede sigøjnerhekseri.“ „Nå,“ sagde Pilar.

– За последний год я что-то слишком часто слышал имя этой предсказательницы, и от тебя, и от Арьи, и от других тоже.
“Jeg har hørt denne sandsigerske nævnt med stigende hyppighed i årets løb, både fra dig og i Aryas rapport fra Varden.

Что ж, доброе утро, худшая предсказательница погоды в мире.
Godmorgen, verdens værste vejrpige.

Она притворная предсказательница!
Hun er en falsk spåkone.

* Думаю, предсказательница была права *
Så spåkonen havde vist ret

Ты получила совет по карьере от предсказательницы?
Får du karriereråd fra en spåkone?

Предсказательница разговаривала с тем, кто лишь выдавал себя за умершего пророка Самуила.
Det var en bedrager — en der gav sig ud for at være Samuel.

И что же предсказательница увидела, когда посмотрела в хрустальный шар?
Og hvad så spåkonen... så i sin lille krystalkugle?

Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей.
Sløret fjernes, og du får klarsyn.

Думаю, ты ожидала увидеть кого-то больше похожего на цыганку-предсказательницу.
Du forventede nok en spåmand.

Он пошел к предсказательнице, которая якобы вызвала умершего служителя Бога по имени Самуил.
Han henvendte sig til et medium, en kvinde der tilsyneladende kunne kommunikere med en afdød mand som hed Samuel, der havde tjent Gud trofast.

Если твоя мать такая прекрасная предсказательница.
Hvis din mor er en god spåkone, hvordan blev hun så fanget?

Как ты можешь верить предсказательнице будущего с Бруклина?
Tror du på en spåkone fra Brooklyn?

Может из-за той мелкой предсказательницы.
Må være den sirene vi hørte.

Там мы найдём нашу предсказательницу и вернём ей сумку.
Der finder vi vores spåkone og afleverer hendes taske.