представитель oor Deens

представитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

agent

naamwoord algemene

delegeret

Ну, иногда мои представители пытаются читать между строк.
Tja, sommetider forsøger mine delegerede at læse mellem linjerne.

fuldmægtig

naamwoord manlike

Детектив Макналти позволил себе оскорбить представителя суда.
Kriminalbetjent McNulty anstrenger sig for at fornærme en fuldmægtig.

kommissær · repræsentant · stedfortræder · talsmand · talsperson

Soortgelyke frases

палата представителей
Repræsentanternes hus

Палата представителей США
Repræsentanternes Hus

Всекитайское собрание народных представителей
Den Nationale Folkekongres

представитель отдела обслуживания клиентов
kundeservicemedarbejder

voorbeelde

Реалистичный оптимизм Позитивное мышление очень долго пользовалось дурной славой среди представителей высшего общества.
REALISTISK OPTIMISME Positiv tænkning har længe været set ned på i sofistikerede kredse.

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Langs Palæstinas kyster findes også mange terner (familien Sternidae).

Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.
Jensen og Octaviano Tenorio som medlemmer af De Halvfjerds’ Første Kvorum og betegner dem som emeritus-generalautoriteter.

Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.
Han sagde: »Kirkens medlemmer er elskværdige mod generalautoriterne.

В 1874 г. республиканцы проиграли выборы в Конгресс, и демократы получили большинство в палате представителей.
Ved kongresvalget i 1874 fik Demokraterne flertal i Repræsentanternes Hus.

В течение 54 лет служения в качестве представителя Высшей власти и 45 лет служения в качестве Апостола, особого свидетеля «имени Христа во всём мире» (У. и З. 107:23), президент Пэкер смиренно делился своим свидетельством.
I sine 54 år som generalautoritet og 45 år som apostel og særligt vidne »om Kristi navn i hele verden« (L&P 107:23) bar præsident Packer ydmygt vidnesbyrd.

Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
To sorte byrådsmedlemmer ringer en gang i timen for at høre, hvad vi gør ved sagen.

С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
Fra 1958 til 1996 virkede Albert som juridisk repræsentant for Jehovas Vidners indregistrerede selskab i landet.

Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.
Medlemmernes stavspræsidenter er blevet kaldet med den samme inspiration, som generalautoriterne er blevet kaldet med.13

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Time skriver advarende: „Hvis medlemsnationerne ikke finder en måde hvorpå de kan overholde reglerne, . . . vil de opdage at de dyrearter som de forsøger at beskytte, er uddøde.“

Сейчас, представитель полиции говорит, что тело было...
Politiets talsmand siger, liget var

В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»
Ved slutningen af en særdeles trættende dag hen mod enden af min første uge som generalautoritet, var min mappe proppet og mit sind optaget af spørgsmålet: »Hvordan kan jeg dog klare dette?«

Встреча регионального представителя Кворума Семидесяти или представителя Высшей власти Церкви (если назначен), президентства кола, секретаря кола и исполнительного секретаря кола.
Et møde for områdehalvfjerdseren eller generalautoriteten (hvis han har fået opgaven), stavspræsidentskabet, stavsassistenten samt stavssekretæren.

Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).
Han går ind i og ud af den ydre forgård med de ikkepræstelige stammer, han sidder i Østportens forhal, og han sørger for nogle af de ofre folket skal bringe.

Отправьте файл открытого ключа id_rsa.pub своему представителю.
Send den offentlige nøglefil, id-dsa.pub, til din partnerrepræsentant.

Когда возникала трудная проблема, старейшины советовались с руководящей корпорацией или с кем-нибудь из ее представителей, например с Павлом.
(Titus 1:5) Når der opstod et vanskeligt problem, rådførte de ældste sig med det styrende råd eller en af dets repræsentanter, for eksempel Paulus.

Здесь, в США, я был рад встретить прекрасных представителей разных этнических групп и культур.
Her i USA er jeg blevet velsignet ved at besøge mange vidunderlige mennesker fra forskellige etniske baggrunde og kulturer.

Но священник также служит представителем Иеговы, обучая народ его законам (Лев.
Omvendt repræsenterer præsten også Jehova over for mennesker ved at undervise dem i hans lov.

Представитель Высшей власти Церкви либо региональный представитель Кворума Семидесяти либо президент кола с письменной санкции Первого Президентства
En generalautoritet eller en områdehalvfjerdser, eller stavspræsidenten med skriftlig godkendelse fra Det Første Præsidentskab.

Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.
En repræsentant for Den Amerikanske Pensionistsammenslutning er citeret for at have sagt: „Man siger ofte at det er begærlighed der bringer folk i vanskeligheder.

Видный представитель критического реализма в эстонской литературе.
Han bliver regnet som grundlæggeren af den kritiske realisme i estisk litteratur.

Стражи – это руководители, которые призваны представителями Господа нести особую ответственность за благополучие других людей.
Vægtere er ledere, som Herrens repræsentanter har kaldet og givet specifikke ansvar for andres velfærd.

Известный теолог-диссидент Ханс Кюнг утверждает, что для избрания следующего папы возникает «острая необходимость в избирательной комиссии, которая действительно служит представителем всей католической церкви».
Den velkendte og afvigende teolog Hans Küng fastholder at der er „et tvingende behov for at have en vælgerforsamling som repræsenterer hele den katolske kirke“ næste gang der skal vælges ny pave.

Потомки Ифамара тоже были священниками. При правлении Саула, Давида и Соломона представители дома Илия, потомка Ифамара, какое-то время исполняли обязанности первосвященника.
Itamars efterkommere fortsatte som præster, og under Sauls, Davids og Salomons regering virkede nogle af Itamars efterkommere gennem Eli midlertidigt som ypperstepræster.

У вас нет миллионов долларов, но вы можете позвонить своим представителям и напомнить им, что вы голосуете, попросить их не относиться к вам, как к вору, и что вы бы хотели, чтобы интернет оставили в рабочем состоянии.
Du har ikke millioner og millioner af dollar, men du kan ringe til din repræsentant, og du kan minde dem om, at du stemmer, og du kan bede dem om ikke at blive behandlet som en tyv, og du kan foreslå, at du ville foretrække, at internettet ikke bliver ødelagt.