представление oor Deens

представление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

begreb

naamwoord onsydig

Большинство студентов быстрее запоминают и дольше помнят материал, когда для его представления используются наглядные пособия.
De fleste elever lærer nemmere og husker bedre, når du bruger visuelle hjælpemidler til at præsentere begreber.

billede

naamwoord onsydig

Ее представление о себе стало отражением Его представления о ней.
Hendes billede af sig selv ændredes til hans billede af hende.

forestilling

naamwoord w

Когда начинается следующее представление?
Hvornår begynder den næste forestilling?

koncept · fremlæggelse · fremsøgning · få vist · juridisk fremlæggelse · mental repræsentation · repræsentation · underholdning · visning

Soortgelyke frases

представление веб-отчета
Websiderapportvisning

Представление упорядочения
Arrangeret visning

представление расписания
Planlægningsvisning

теория представлений
Repræsentationsteori

представление ресурсов
Ressourcevisning · ressourcevisning

представление отчета электронной таблицы
rapportvisning for regneark

представление задач
opgavevisning

элемент управления иерархического представления
trævisningobjekt

представление классов
Klassevisning

voorbeelde

Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Er det ham der har åbenbaret de forskellige trosopfattelser som splitter verden?

Представление проводится с 29 июля по 7 августа.
Festspillet vises fra den 29. juli til den 7. august.

15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
15 Det er genløsningen, ikke en tåget forestilling om en udødelig sjæl, der er menneskehedens virkelige håb.

Подробнее о том, как создавать представления для ресурсов Google Analytics...
Få flere oplysninger om, hvordan du føjer visninger til dine Analytics-ejendomme.

Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Højde/vægt-tabeller beregnes imidlertid ud fra et gennemsnit, og kan kun give en idé om hvad en sund person bør veje.

Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Men da det anslås at det kun er 10 procent af ofrene der melder sagen til politiet, er det umuligt at afgøre problemets fulde omfang.

И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Og meget snart derefter, begyndte fossilerne at give en meget klar idé om, hvor mange planter og dyr, der har været siden kompleks liv virkelig begyndte at efterlade et meget interessante fossile spor.

В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
The Encyclopedia of Religion forklarer at grundlæggerne af buddhismen, kristendommen og islam ikke havde samme syn på mirakler, men tilføjer: „Disse religioners historie har efterfølgende vist at mirakler og fortællinger om mirakler har været uløseligt forbundet med folks religiøse liv.“

На самом деле, самая эффективная реализация поиска имеет оба представления.
Så den mest efficiente implementering af søgning har faktisk begge repræsentationer.

О том, как должна выглядеть эта «лучшая» жизнь, он имел очень смутные представления.
Hvordan dette bedre liv skulle se ud, det havde han diffuse forestillinger om.

Какими были представления древних зороастрийцев о золотом веке?
Beskriv de gamle Zarathustra-tilhængeres opfattelse af en tidlig guldalder.

Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
Er det rigtigt at moralnormer kun er et spørgsmål om personlige eller almindeligt udbredte opfattelser?

Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Tertullian skrev senere: „Tænk på dem der med grådig tørst ved et skuespil i arenaen tager det friske blod af onde forbrydere . . . og bærer det bort for at helbrede deres epilepsi.“

Эти основные представления, однако, извращены ложными религиозными идеями наших праотцов, рассеявшихся из Вавилона по всей земле.
Men gudsbegrebet er blevet forvansket af de falske religiøse forestillinger der stammer fra dem der spredte sig fra Babel (der senere genopstod som Babylon) til alle dele af jorden.

– То, что люди думают, что это все тантрические представления и ритуалы.
Når folk tror, at det kun handler om at lave tantriske visualiseringer og ritualer.

Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
Imidlertid har bibelkritikere hånligt afvist den tanke at der findes en djævel.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Vi bliver nødt til at holde vores fokus på molekylerne og ikke blive distraheret af teatret, ikke blive distraheret af erkendelsesdissonansen af grønne muligheder, der er derude.

С каждым вопросом я все больше осознавал, что не имею ни малейшего представления о том, что делаю.
Hvert eneste af hans spørgsmål gjorde det mere og mere klart for mig, at jeg ikke anede, hvad jeg lavede.

Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.
Hvor har du det skæve syn på ægteskab fra?

Представление о сущности человека иногда смещается, когда мы спрашиваем ребенка, кем он хочет быть, став взрослым; как будто то, что человек делает, зарабатывая деньги, – это то, кто он есть на самом деле.
Identitetsforvirring kan også ske, når vi spørger børn, hvad de ønsker at være, når de bliver voksne, som om at det, en person gør, er det, de er.

Никто из людей, которых ты считаешь близкими, не имеет ни малейшего представления о том, чем ты живешь.
Ingen af dem, du opfatter som dine nærmeste, har nogen som helst idé om, hvad du gennemgår.

Чтобы поделиться статистикой с другими пользователями, предоставьте им доступ к представлению с правами на чтение.
Du giver brugere adgang til en visning, så de kan se de rapporter, der er baseret på dataene i den pågældende visning.

Имя «христианин» утратило свой истинный смысл, поскольку те, кто называли себя христианами, зачастую имели слабое или вообще не имели никакого представления о том, кто такой Иисус Христос, чему он учил и что нужно делать, чтобы по праву называться его последователями.
Folk havde fået et skævt billede af hvad det ville sige at være kristen fordi de der kaldte sig kristne i mange tilfælde dårligt nok vidste hvem Jesus Kristus var, hvad han lærte og hvad de burde gøre hvis de virkelig var hans disciple.

Но так как представленные счета были лживы, то он и не пользовался ими.
Da de havde stemplet listerne som løgnagtige, brugte han dem slet ikke.

Правая кнопка мыши может использоваться только в представлении списка и представлении Задач. Она вызывает контекстное меню. Левая кнопка мыши может использоваться в любом представлении
Højre museknap kan kun bruges i listevisningen og gøremålsvisningen. Den viser en lokal menu. Venstre museknap kan bruges i alle visninger