предсказывать oor Deens
предсказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
forudse
Эти центры дают возможность предсказывать изменения погоды и периодически посылают предупреждения об опасности схода лавин.
Her kan man forudse ændringer i vejrforholdene, og herfra varsles der jævnligt om lavinefare på udsatte skråninger.
forudsige
А погоду предсказывать вас учили в упаковочной компании?
Lærer de jer at forudsige vejret i et kasse firma?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
God eftermiddag, Frk.Sagejw2019 jw2019
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.jw2019 jw2019
В Библии очень точно предсказывалось, что жить в наше время будет нелегко.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberjw2019 jw2019
Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится.
Nyd jeres opholdjw2019 jw2019
Люди не могут достоверно предсказывать будущее.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påjw2019 jw2019
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).
Tildelingsudvalgjw2019 jw2019
(б) Что предсказывали мировые лидеры незадолго до 1914 года в противоположность предсказаниям Библии?
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarjw2019 jw2019
Он предсказывает, что в Иерусалиме Павла посадят в тюрьму.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan Kommissionenjw2019 jw2019
В то время как ложные пророки все как один предсказывали победу, по настоянию Иосафата позвали пророка Михея, которого Ахав ненавидел. Михей предсказал неизбежное поражение.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.jw2019 jw2019
Пророчество Иеговы об Иосии означало, что одного из потомков Давида назовут Иосия, и в нем предсказывалось, что этот потомок противостанет ложному поклонению, процветавшему в городе Вефиль (1Цр 13:1, 2).
Det kan jeg ikke huskejw2019 jw2019
Как зовут двух из главных богов Вавилона и что предсказывается о них?
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
Далее Иисус предсказывает: «Будет великое бедствие, какого не было от начала мира до сих пор и уже никогда не будет».
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?jw2019 jw2019
Предсказывать конец света?
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя позднее это слово стало обозначать чревовещателя, в Деяниях оно указывает на демона, с помощью которого девушка-служанка предсказывала будущее.
Det var en misforståelsejw2019 jw2019
Даже наши приблизительные подсчеты предсказывают огромные структурные повреждения.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Бенджамин не участвовал в этих ритуалах, соседи и члены семьи предсказывали, что дух его умершего отца причинит ему вред.
I afsnit C indsættes som punktjw2019 jw2019
Всё, как вы предсказывали.
sikringsanordningers og-systemers funktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что предсказывает Библия о влиянии Сатаны на людей, которые живут в эти тяжкие последние дни: «Горе живущим на земле... потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени» (Откровение 12:9—12).
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.jw2019 jw2019
Вы с Джейми запросто можете предсказывать погоду по небу, не то что я.
Og du bliver måske aldrig andetLiterature Literature
Он напомнил слушателям о Псалме 2:1, 2 и о других пророчествах, в которых предсказывается это время колебания и смятения среди народов.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
А я думал, что здесь только Солитер предсказывает будущее.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии однозначно предсказывается, что Бог устранит зло и другие причины страданий и что он продолжит благословлять человечество в обещанной новой системе.
Stands, i lovens navn!jw2019 jw2019
О появлении таких учений предсказывалось в Библии: «Настанет время, когда к здравому учению будут нетерпимы, но по своим желаниям будут набирать себе учителей, которые льстили бы слуху» (2 Тимофею 4:3).
Tag hjem sammen med morjw2019 jw2019
Поразительно, но, как и предсказывал Исаия, городские ворота вдоль реки открыты.
Nej, de skræmmer mig lidt, menjw2019 jw2019
Подобно Ньютону, я сосредоточился на изучении пророчеств из книг Даниила и Откровение, в которых предсказывались основные исторические события*.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelsejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.