теория полей oor Deens

теория полей

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

Feltteori

область математики

teori i matematik

Soortgelyke frases

квантовая теория поля
kvantefeltteori

Классическая теория поля
Klassisk feltteori

voorbeelde

Но это классическая теория поля, такая, которую мог бы построить Эйнштейн.
Men det er en klassisk feltteori, noget, som Einstein kunne have udtænkt.

Но что этот проект — единая теория поля, которую десятилетиями скрывали ассистенты Эйнштейна, я поверить не могу.
Men jeg kan ikke tro, at projektet var en samlet feltteori, som Einsteins assistenter havde holdt hemmelig i 50 år.

Это хороший портрет классической теории поля, вроде теории относительности.
Det er et godt billede på en klassisk feltteori som for eksempel relativitet.

Когда я написал доклад о " теории полой Земли ", комитет откровенно меня высмеял.
Da jeg skrev om den hule jord, skreg de alle sammen af grin.

Теперь Лисбет рассеянно оглядывала полки с книгами по теории поля, которые заказала перед отправкой в тюрьму.
Hun stirrede tomt på sin boghylde med de afhandlinger om kvantefeltteori, hun havde bestilt, inden hun skulle i fængsel.

«Физик Поль Дирак разработал то, что называется квантовой теорией поля и является основой нашего понимания физического мира.
„Den teoretiske fysiker Paul Dirac udviklede noget der kaldes kvantefeltteorien, som er fundamental for vor forståelse af den fysiske verden.

Это так называемая " теория полой Земли ".
Det er teorien om, at Jorden er hul.

— Как вы думаете, почему военные так заинтересованы в единой теории поля?
Men våben, aldrig.“ “Hvorfor tror du, at militæret er så interesseret i den forenede feltteori?

Вы думаете, Ганс сумел сжать единую теорию поля до полудюжины трехзначных чисел?
Tror du, at Hans kogte den forenede feltteori ned til seks trecifrede tal?

— Что ты знаешь о последних статьях Эйнштейна по единой теории поля?
“Hvad kender du til Einsteins artikler om en forenet feltteori?

Он, как и Эйнштейн, находился в поисках так называемой Единой теории поля.
Han, som Einstein, ledte efter det, vi kalder en forenet teori.

Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать " Эврика! " -- он думал, что нашел Единую теорию поля.
Han blev så ophidset af denne erkendelse, at han løb rundt i huset og skreg, " Sejr! " -- at han havde fundet den forenede teori.

Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать «Эврика!» -- он думал, что нашел Единую теорию поля.
Han blev så ophidset af denne erkendelse, at han løb rundt i huset og skreg, "Sejr!" -- at han havde fundet den forenede teori.

Почему теория квантового поля должна описывать Вселенную с помощью набора полей, частиц и так далее?
Hvorfor kvantefeltteori, som beskriver et univers med et bestemt altså kræfter og partikler og så videre?

Я хочу тот же блестящий ум, что решил " Теорию Единого Поля ". Помогая мне, помогаешь " Live Corp ".
Den samme geniale hjerne, der fandt frem til den forenede feltteori skal hjælpe mig med at hjælpe Liv ApS.

Законы теории квантового поля — как изречение «Да будет свет».
Lovene omkring kvantefeltteori er for ham som fiat lux, "Lad der være lys."

Но вот что гласило бы это надгробие в альтернативной жизни. Вот что могло бы быть на нём, окажись ваш талант огромным: «Здесь лежит последний лауреат Нобелевской премии по физике, сформулировавший Великую Общую Теорию Поля и продемонстрировавший практичность двигателя искривлённого пространства».
Men det der burde have stået på gravstenen var, efter et andet liv, det, der burde have stået, hvis det var ens højeste udtryk af talent, var, "Her ligger den sidste Nobelprismodtager i Fysik, der formulerede Grand Unified Field Theory, og demonstrerede den praktiske anvendelighed af warp drive."

Мы видим всего лишь крошечную часть реальности, описываемую законами теории квантового поля, но есть множество других миров, реальность, которая описывается совершенно непохожими теориями, невообразимо отличающимися и непостижимо причудливыми.
Vi ser kun en meget lille del af virkeligheden, der beskrives af lovene om kvantefeltteori, men der er mange, mange andre verdener, dele af virkeligheden, der beskrives af voldsomt anderledes teorier, der er forskellige fra vores på måder vi ikke kan forestille os, som er utænkeligt eksotiske.

Вот поэтому, товарищи, я и говорю, что теории бесполезны на поле боя.
Det er derfor teoretikere som dig er uduelige i krig.

А ты мечтаешь вернуться в этот сортир с шестью парнями и теорией, нацарапанной на книжных полях.
Du ville ønske, du var tilbage i skabet med en teori skrevet på en konvolut.

Появилась теория о кругах на полях
Der er en teori om korncirkler

Законы теории квантового поля — последнее достижение физики — показывают, как из пустоты, в отсутствие пространства, времени, материи, может зародиться крупица ложного вакуума и посредством чудесного расширения взорваться и превратиться в огромный и разнообразный космос, который нас окружает.
Lovene om kvantefeltteori, dette top moderne fysik, kan vise hvordan, ud af ren intethed, ingen rum, ingen tid, ingen materie, intet, en lille klump af falsk vakuum kan svinge ind i eksistens, og så, ved inflationens mirakel, pustes op til dette enorme og brogede kosmos vi ser omkring os.

Физика: Юджин Пол Вигнер — «За вклад в теорию атомного ядра и элементарных частиц, особенно с помощью открытия и приложения фундаментальных принципов симметрии».
Eugene Wigner fik prisen samme år, men for sit bidrag til teorien om atomkerner og elementarpartikler, specielt gennem opdagelse og anvendelse af grundlæggende symmetriprincipper.

В 1864 году шотландский физик Джеймс Максвелл разработал теорию о том, что энергия, которую эти поля накапливают, может излучаться волнами, подобно ряби на пруду, только со скоростью света.
I 1864 fremsatte den skotske fysiker James Maxwell en teori om at energi frembragt af sådanne felter strålede ud i bølger, som krusninger på en sø, blot med lysets hastighed.