Жало oor Duits

Жало

Жало (меч)

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Giftstachel

noun Noun

spitz zulaufender Stechapparat zur Injektion von Giften

На конце хвоста – ядовитое жало.
An dessen Ende sitzt ein Giftstachel.

жало

naamwoord, werkwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Stachel

naamwoord manlike

Из-за того, что он молод, его жало действует не в полную силу.
Weil er noch jung ist, ist sein Stachel noch nicht so wirksam.

Zunge

naamwoord vroulike

Giftzahn

Noun

Stachel '' '' · Zunge '' '' · giftstachel

voorbeelde

Карен, мне жаль...
Es tut mir so leid wegen...

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.

Жаль, что они разводятся.
Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.

Мне жаль.
Es tut mir Leid.

А жаль, могла бы получиться интересная связь; да, жизнь — нелегкая штука для нашего брата.
Schade – es hätte eine schöne Beziehung werden können; das Leben ist nicht leicht für unsereins.«

Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.

Очень жаль, что с самого начала всё не заладилось.
Tut mir wirklich leid, dass wir uns auf dem falschen Fuß erwischten.

Мне так жаль.
Es tut mir so leid.

— Трейси, мне так жаль, что вы поссорились!
Tracey, es tut mir so Leid, dass wir uns gestritten haben.

Я ни о чём не жалею.
Ich bereue nichts.

Они просили, чтобы я сказал, что им очень жаль...... но вы стали ненадежным
Ich soll Ihnen sagen, dass es ihnen Leid tut, aber Sie seien unzuverlässig geworden

Жаль пропускать его.
Es ist sehr schade, dass ich es verpassen werde.

Мне так жаль.
Es tut mir leid.

Мне жаль, что тебе пришлось всё это слушать.
Sorry, dass du das mitanhören musstest.

Мне очень жаль.
Es tut mir leid.

Такой юный – и мне так жаль тебя за все то, что они с тобой делают... Он не понимал ее.
So jung – und viel zu schade für das alles, was sie mit dir machen...« Er begriff sie nicht.

Жаль, что вы потеряли людей.
Sorry, du hast deine Leute verloren.

Мне жаль я...
Es tut mir leid, ich...

Мне жаль.
Es tut mir leid.

И мне жаль.
Dass es mir leid tut.

Когда мы выходили из класса, мне стало жаль ее.
Als wir das Klassenzimmer verließen, tat sie mir leid.

Я жалею только об одном: что не могу быть рядом и отправиться с вами по пути, который я проложила сама много лет назад.
Ich wünschte nur, dass ich mit Euch den Pfad folgen könnte, den auch ich vor langer Zeit entlanggeschritten bin.

Мне жаль.
Das tut mir leid.

— Тебе действительно ее жаль? — спросил я.
»Tut es dir wirklich leid um sie?«, fragte ich.