наказывать oor Duits
наказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
strafen
ru
подвергать наказанию
А я то думал, что мы созданы, чтобы защищать общество и наказывать преступников.
Und ich dachte, wir sollen die Gesellschaft schützen und Verbrecher strafen.
bestrafen
ru
подвергать наказанию
Родители меня никогда ни за что не наказывали.
Meine Eltern haben mich nie für etwas bestraft, was ich getan habe.
ahnden
За нарушение правил атлетов наказывали, удаляя с соревнований.
Und Verstöße gegen die Regeln der Spiele wurden mit dem Ausschluß von den Wettkämpfen geahndet.
züchtigen
До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками.
Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
disziplinieren
• Какое отношение имеют эти стихи к тому, как родители должны воспитывать и наказывать своих детей?
• Inwiefern bezieht sich diese Schriftstelle darauf, wie Eltern ihre Kinder disziplinieren sollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
подчеркивает, что государства обязаны принимать надлежащие меры, с тем чтобы предупреждать и расследовать акты насилия в отношении лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, независимо от того, кто их совершает, и наказывать виновных, и что невыполнение этой обязанности может представлять собой нарушение прав человека;
Budget und LaufzeitUN-2 UN-2
"Бог за русских всегда наказывает""."
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenNews commentary News commentary
Она толстая и может сколько угодно мучить Корали, и её за это не наказывают.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenLiterature Literature
Главная задача старейшин «исцелять», а не наказывать.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichjw2019 jw2019
Я требую чтобы Веридиан завладели ей немедленно И не наказывали того кто ее написал.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что никто не имеет права наказывать его дочь за то, что она вступилась за слабого.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Бог не наказывает виновных и не награждает праведных
Tschüss, Peteopensubtitles2 opensubtitles2
Сир Алтон, если каждого наказывать за деяния его дальних родичей, никого бы не осталось в живых.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подчеркивая, что на государствах лежит обязанность поощрять и защищать все права человека и основные свободы женщин и девочек и что они обязаны должным образом стараться предотвращать и расследовать случаи насилия в отношении женщин и девочек, наказывать виновных и предоставлять защиту потерпевшим и что невыполнение этой обязанности нарушает и ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод потерпевших
Okay, versprochenMultiUn MultiUn
Прямо сейчас он меня наказывает, но он возьмет меня обратно.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Меня наказывают?
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И будет так, что они познают, что Я – Господь Бог их, и Я – Бог аревнитель, наказывающий народ Мой за беззаконие.
Und da ist Ihr Baby, JenLDS LDS
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?opensubtitles2 opensubtitles2
За какие же это грехи господь так ее наказывает, что мужчины кидаются на нее?
Ich werde Trevor anrufenLiterature Literature
Не наказывай их.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не нужна была палка, чтобы меня наказывать, ее песнь и без того могла причинять достаточно боли.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Иногда Бог наказывал целые страны или континенты.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Наш парень Марк наказывает нас за убийство его семьи в прошлом году.
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подверженного ему следовало бы не наказывать, но, конечно же, поместить в больницу.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
Прямо направленный против паранджи, в октябре этот закон был одобрен Конституционным советом. Теперь принуждение женщины к ношению такого рода покрова наказывается годом тюрьмы и штрафом в 30 тыс. евро.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenhrw.org hrw.org
Создатель наказывает меня за жалобы на то, что Натан неисправим.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetLiterature Literature
Потому что он наказывает меня за то, что я " высокомерный козел ".
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу ему, что ты был мне жестоким стражем и что не было дня, чтобы ты не наказывал меня скорпионами!
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.