освящение oor Duits
освящение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Weihe
Я окутаю Салем завесой и начну освящение земли адской кровью.
Ich werde Salem abriegeln und das Land mit Hexenblut weihen.
Heiligung
Мы знаем, что праведность и освящение – это важнейшие элементы подготовки к посещению храма.
Wir wissen, dass Rechtschaffenheit und Heiligung dabei unverzichtbar sind.
Weihung
Сведения об освящении места захоронения праха приводятся в параграфе 20.9.
Näheres zur Weihung des Platzes, an dem die Asche aufbewahrt wird, finden Sie unter 20.9.
Einweihung
В 7-й главе содержатся сведения о приношениях, сделанных начальниками колен в связи с освящением жертвенника, а в 9-й говорится о совершении Пасхи.
Im Kapitel 7 lesen wir von Opfergaben der Vorsteher, die sie bei der Einweihung des Altars darbringen, und Kapitel 9 behandelt die Passahfeier.
konsekration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Освящение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Weihe
ru
обряд, универсальный способ сакрализации объектов и пространства
Освящение воды для проведения крещения не проводится.
Das Wasser wird für die Taufe nicht geweiht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterjw2019 jw2019
Беллистер подтолкнул узника вперед и произнес освященную временем фразу: - Вам, сэр!
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
В 1782 году была заложена третью по счёту церковь, освящённая 8 октября 1783 года.
Er gab mir sein WortWikiMatrix WikiMatrix
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibenjw2019 jw2019
– Освященные камни образуют защитный круг.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
Без освященных религией примеров не существовало бы низости по отношению к врагам, недоверия.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Что вы ощущали, участвуя в службе освящения храма?
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLDS LDS
Помогая друг другу, мы обретаем опыт освящения, который возвышает получающего и смиряет дающего.
Ist es das, was er dir sagt?LDS LDS
Он также учил о последствиях осквернения дня, освященного Господом.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.LDS LDS
После прочтения каждого стиха делайте паузу и просите студентов назвать принципы из этого стиха, связанные с процессом освящения.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLDS LDS
Чтобы возглашать слова таинства при наречении и благословении ребенка, крещении или конфирмации, посвящении в чин священства или при освящении могилы, носитель священства, находящийся за пределами своего прихода, должен предъявить председательствующему должностному лицу действительную «Рекомендацию для посещения храма» или «Рекомендацию для совершения таинства», подписанную членом своего епископства.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLDS LDS
Молитва освящения
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLDS LDS
Закон Моисеев свидетельствовал об Иисусе Христе и вел праведных к освящению через Искупление Иисуса Христа.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?LDS LDS
Им нужно было быть осторожными, чтобы их Я никогда не становилось для них более важным, чем освящение имени Иеговы.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
Растущее желание быть освященным Богом подготовит вас к изменениям самой основы вашей личности.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLDS LDS
Выступая на освящении здания своего прихода, один филиппинский епископ выразил благодарность за послание Евангелия, которое вошло в его жизнь около десяти лет назад.
Schlächter von Theokoles!LDS LDS
В епархии Епархия Беллуно-Фельтре имеются по крайней мере два храма, освящённых в честь святого (San Lucano или San Lugano).
Camelot ist verdammtWikiMatrix WikiMatrix
Илия совершил великое дело в восстановлении чистого поклонения и в освящении имени Иеговы среди израильтян.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtjw2019 jw2019
Скажи Винсенту начинать освящение.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Море стеклянное – это Земля в своём освящённом, бессмертном и вечном состоянии, У. и З. 77:1.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.LDS LDS
В заключение обсуждения освящения, которое происходит, когда мы приносим свое сердце Богу, можно предложить студентам в течение нескольких минут записать, каким образом они могут применять эти принципы в своей жизни.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLDS LDS
В процессе освящения участвуют обе стороны.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Екатерины» Филиппино Липпи, «Мадонна со святыми» Лоренцо Коста Младшего, «Освящение Христа с четырьмя святыми» Амико Аспертини.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Это акт почитания божественных даров: освященного хлеба и фруктового сока.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
С искупительной благодатью Спасителя, предоставившей нам прощение грехов и освящение души, мы сможем духовно возродиться и примириться с Богом.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.