освятить oor Duits
освятить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
heiligen
Оно может очистить, восстановить и освятить – даже вас.
Es kann rein machen, wiedergewinnen und heiligen – auch Sie.
einweihen
Я всего лишь хочу освятить нашу спальню.
Ich will unser Schlafzimmer einweihen.
taufen
Мы освятим их иначе.
Sie müssen angemessen getauft werden!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einsegnen · konsekrieren · weihen · heiligsprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Я знаю, что Господь Бог освятит мои молитвы на пользу моего народа.
Und Dr. LongmireLDS LDS
«Что Он пришёл в мир, Сам Иисус, чтобы быть преданным распятию за этот мир, нести на себе грехи мира и освятить мир, и очистить его от всей неправедности;
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLDS LDS
Латинизированное название «Rezoa» встречается впервые в грамоте папы Каликста II, датированной октябрём 1119 г., когда епископ Дитрих I Наумбургский освятил самый древний монастырь марки Майсен.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenWikiMatrix WikiMatrix
Я всего лишь хочу освятить нашу спальню.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний вечер перед Своей смертью Иисус молился Своему небесному Отцу о Своих последователях: «Освяти их истиною Твоею: слово Твое есть истина...
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
Уже в 1955 году Кройцкирхе освятили в четвёртый раз в её истории.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenWikiMatrix WikiMatrix
Тем самым Он освятил труд и сообщил ему особую ценность на благо нашей зрелости.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannvatican.va vatican.va
Но мы освятим имя Бога,
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
Дух – Вестник благодати, посредством которой кровь Христа способна взять наши грехи и освятить нас (см. 2 Нефий 31:17).
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLDS LDS
Придите, присоединитесь к пастве, освятите свои способности, таланты и навыки.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLDS LDS
Сегодня я надела его впервые, чтобы освятить его.
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
И имя Отца освятим.
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Мы пришли, чтобы освятить часть этой земли — последнее пристанище тех, кто отдал свои жизни ради жизни этой нации.
die IsomerisationWikiMatrix WikiMatrix
Предложите студентам поразмышлять над тем, что они могут делать, чтобы более полно прийти ко Христу и усовершенствоваться и освятиться Его благодатью.
Und die wollte ich mir zurückholenLDS LDS
В 1938 году в журнале «Сторожевая башня» писалось, что Ионадавам, или другим овцам, «нужно понять: что от каждого, кто хочет войти в великое множество и жить на земле, требуется посвятиться Богу и освятиться».
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
Исход из Египта стал основанием для празднования Пасхи (Исх 12:1—27; Вт 16:1—3). То, что евреи пережили в Египте, должно было помочь им правильно обращаться с пришельцами (Исх 22:21; Лв 19:33, 34) и с бедными, которые продавали себя в рабство (Лв 25:39—43, 55; Вт 15:12—15). Исход предоставил Иегове законное основание, чтобы отделить и освятить племя Левия для служения в святилище (Чс 3:11—13).
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Освятит имя Иеговы и утвердит его владычество
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Когда это произойдет, Верховный Судья защитит своих служителей и освятит свое имя среди народов (Иезекииль 38:14—18, 22, 23).
Genau wie im Bürojw2019 jw2019
Точно так же, как отцы города Айдахо-Фолс плохо восприняли бы человека, пытающегося выкопать собственный мусор, наш Отец Небесный и Его Сын Иисус Христос огорчаются, когда мы предпочитаем оставаться во грехе, тогда как дар покаяния, ставший возможным благодаря Его Искуплению, может очистить, восстановить и освятить нашу жизнь.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLDS LDS
Иисус тем самым освятил ту землю своим присутствием и совершенными чудесами, а потому мы должны выполнить волю Господа.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Literature Literature
39 Итак, хотя книга Исаии сурово осуждает врагов Иеговы и тех, кто лицемерно утверждает, будто служит ему, она восторженно говорит о прекрасной надежде на Мессианское Царство, посредством которого освятится великое имя Иеговы.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.jw2019 jw2019
Видимо, Иегова тогда дал Ему заверение, что Его смерть на столбе не навлечет позор на божественное имя, но в конечном счете служила бы для того, чтобы освятить его.
EnEff und EE-Förderung solltensinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
ОБСЕ обязана, как организация, освятившая имеющиеся договоренности, добиваться прекращения нарушений грузинским руководством своих обязательств, и Россия, в свою очередь руководствуется исключительно этой необходимостью – выполнять то, что было подписано, то, о чем было договорено.
Annullierungsmeldungmid.ru mid.ru
Иисус Христос сказал своим последователям: «Молитесь так: „Отец наш на небесах, да освятится имя твое.
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
В другой раз Иисус сказал: «Освяти их истиною Твоею: слово Твое есть истина» (Иоанна 17:17).
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.