Бедуины oor Grieks
Бедуины
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βεδουίνοι
Бедуины ориентировались в этой пустыне веками без карты.
Οι Βεδουίνοι πορεύονταν στις ερήμους για αιώνες χωρίς χάρτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бедуины
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βεδουίνοι
Колодцы и резервуары строились так добротно, что бедуины пользуются ими вплоть до сегодняшнего дня.
Τα πηγάδια και οι στέρνες τους ήταν τόσο καλά κατασκευασμένα ώστε τα χρησιμοποιούν ακόμη και οι σύγχρονοι Βεδουίνοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В наши дни вожди племен у бедуинов тоже называются шейхами.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "jw2019 jw2019
Среди первых свитков, найденных бедуинами,— семь объемных рукописей, одни из которых сохранились лучше, другие — хуже.
Κι εγώ σ' αγαπώjw2019 jw2019
В 1947 г. в пещере, расположенной примерно в 15 км к Ю. от Иерихона, один бедуин обнаружил глиняные кувшины с древними свитками.
Πες μου τώρα τι ξέρειςjw2019 jw2019
Ну а этот бедуин?
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец несколько бедуинов отнесли свитки в Вифлеем, чтобы узнать, сколько за них дадут.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
Мы, музыканты, походим на бедуинов.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будете учить бедуинов сражаться?
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом " набати ".
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονQED QED
В одном монастыре бедуинов бесцеремонно прогнали, объясняя им, что свитки не имеют абсолютно никакой ценности.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςjw2019 jw2019
Такие древние народы, как ассирийцы и эфиопы, считали саранчу деликатесом, а бедуины и живущие в Йемене евреи употребляют ее в пищу до сих пор.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιjw2019 jw2019
Может быть, нам стоит поучиться у жителей пустынь, например бедуинов, которые носят длинные, ниспадающие одежды и покрывают свои головы?
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςjw2019 jw2019
Всякий раз когда мы встречали другого бедуина, он представлял меня как Abu el Banat.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Племена бедуинов атакуют турецкую крепость ".
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом и прелесть бедуинов.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таксист-бедуин ссаживает нас с компаньоном в засушливой долине у самого монастыря.
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςjw2019 jw2019
Мой отец честный бедуин.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все началось 5 недель назад в кафе моего дяди в Рамалле Один бедуин пришел с М-16 и наехал на управляющего
Δε θα πας στον χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осенью в жаркие дни и контрастирующие холодные ночи бедуины Таамире пасут на этой равнине свои стада овец и козлов.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινjw2019 jw2019
Пользуясь таким методом, бедуины окрашивали обувь и кожаные изделия в красный цвет; это чем-то напоминает «баранью кожу, окрашенную в красный цвет», которую израильтяне использовали при изготовлении священного шатра (Исх 25:5).
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαjw2019 jw2019
Я не Бедуин.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедуины живут в пустыне.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это бедуины.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тщательному орошению, их огороды дают необычайно большой урожай крупных помидоров; бедуины сушат помидоры на солнце, после чего плоды могут храниться у них всю зиму.
Γιατί; Φρικάρειςjw2019 jw2019
В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом «набати».
Γεια σου γλυκιά μουted2019 ted2019
Бедуин услышал звук разбившегося глиняного кувшина.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.