Бхарат oor Grieks

Бхарат

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μπαράτ

девятнадцатилетний Бхарат Радж Рамеш Бабу говорит, что можно использовать 1 Нефий 19:9 на уроке об Иисусе Христе.
Μπαράτ Ραζ Ραμές Μπαμπού, 19 ετών, λέγει ότι θα χρησιμοποιούσε το Νεφί Α ́ 19:9 σε ένα μάθημα περί του Ιησού Χριστού.

voorbeelde

Он слышал о человеке по имени Бхарат: в честь него Индия называется Бхарата.
Άκουσε για έναν άνδρα με το όνομα Μπάρατ, από τον οποίο πήρε η Ινδία το όνομα Μπάρατα.

Таким же образом, партия индуистов-националистов «Бхаратия Джаната» (BJP) в Индии легко перекладывает ответственность за беспорядки в Кашмире на Пакистан, вместо того чтобы обратить внимание на глубокие социальные проблемы региона — растущий уровень безработицы и чувство раздражения от суда и казни индийскими властями кашмирского сепаратиста Афзала Гуру в 2013 году.
Αντίστοιχα, το ινδουιστικό-εθνικιστικό Κόμμα Bharatiya Janata (BJP) στην Ινδία βρίσκει εύκολο να κατηγορήσει το Πακιστάν για την αναταραχή στο Κασμίρ, αντί να επιδιώξει να αντιμετωπίσει κάποια από τα υποκείμενα κοινωνικά προβλήματα στην περιοχή, όπως η αύξηση της ανεργίας και η παρατεταμένη οργή για την δίκη και την εκτέλεση από την Ινδία του αυτονομιστική Afzal Guru το 2013.

Исследователь Бхарат Бушан отметил: «Природа — как в макромире, так и в микромире — полна чудес инженерного искусства, которые веками вдохновляли человечество».
«Η φύση είναι γεμάτη θαύματα μηχανικής, από το μικρόκοσμο ως το μακρόκοσμο, τα οποία εμπνέουν την ανθρωπότητα εδώ και αιώνες», λέει ο ερευνητής Μπαράτ Μπουσάν.

Моди, технически подкованный националист из правой партии «Бхаратия джаната парти» (БДП), путешествовал по миру, чтобы продавать идею Индии как страны с развивающейся цифровой экономикой, заключая сделки с Google и (менее успешно) с Facebook.
Ο Μόντι, ένας εξοικειωμένος με την τεχνολογία εθνικιστικής από τη δεξιά πτέρυγα του κόμματος Bharata Janatiya, έχει ταξιδέψει στον κόσμο για να πουλήσει την ιδέα της Ινδίας ως αναδυόμενη ψηφιακή οικονομία, κλείνοντας συμφωνίες με το παρόμοιο της Google και (λιγότερο επιτυχημένο) Facebook.

На местные органы власти штата, возглавляемого партией «Бхаратия джаната парти» [рус], лидером которой является премьер-министр Нарендра Моди [рус], обрушился поток гневных обращений от групп активистов. Известный правозащитник Техсин Поонавала призвал Верховный суд Индии принять меры против местной администрации.
Η τοπική πολιτειακή κυβέρνηση, με επικεφαλής το δεξιό κόμμα Bharatiya Janata Party, του οποίου ηγείται ο πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι, δέχτηκε επικρίσεις από ομάδες ακτιβιστών, με τον καταξιωμένο ακτιβιστή Tehseen Poonawala να προσφεύγει στο Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας για να αναλάβει δράση εναντίον της τοπικής κυβέρνησης.

девятнадцатилетний Бхарат Радж Рамеш Бабу говорит, что можно использовать 1 Нефий 19:9 на уроке об Иисусе Христе.
Μπαράτ Ραζ Ραμές Μπαμπού, 19 ετών, λέγει ότι θα χρησιμοποιούσε το Νεφί Α ́ 19:9 σε ένα μάθημα περί του Ιησού Χριστού.

В ноябре 2016 года Ланкеш была осуждена и приговорена к шести месяцам тюрьмы за клевету [анг] на двух политиков из правящей в Индии партии «Бхаратия джаната парти», лидером которой является Моди.
Τον Νοέμβριο του 2016, η Lankesh είχε καταδικαστεί για δυσφήμιση δύο πολιτικών από το κυβερνών κόμμα της Ινδίας Bharatiya Janata Party (BJP), του οποίου ο Μόντι είναι ηγέτης και καταδικάστηκε σε φυλάκιση έξι μηνών.

Победа на парламентских выборах и приход к власти в Индии в 2014 году партии «Бхаратия джаната парти» (БДП [рус]), исповедующей самый радикальный вариант идеологии индуистского национализма, совпал с ростом исламофобии и рядом предложенных (а иногда и принятых) законов, запрещающих или ограничивающих потребление говядины, поскольку в индуистской традиции корова считается священным животным.
Η άνοδος της κυβέρνησης του κόμματος Bharatiya Janata (BJP) στην Ινδία το 2014,το οποίο εφαρμόζει μία μοναδική στο είδος της σκληρή γραμμή Ινδουιστικού εθνικού κινήματος, συνέπεσε με την αύξηση της ισλαμοφοβίας και μια σειρά προτεινόμενων νόμων που απαγορεύουν ή περιορίζουν την κατανάλωση του βοείου κρέατος, καθώς η αγελάδα είναι ιερό ζώο στην Ινδουιστική παράδοση.

Но я прихожу к вам - в то время как Бхарат добавляет овечью шерсть, а Мохан - кроличий мех, вы хотя бы добавляете шелк приличного качества.
O λόγoς πoυ έρχoμαι εδώ είναι ότι, εvώ o Mπαράτ χρησιμoπoιεί μαλλί κι o Moχάv γoύvα κoυvελιoύ εσύ τoυλάχιστov χρησιμoπoιείς καλής πoιότητας μετάξι.

Действующее правое правительство партии «Бхаратия джаната парти» отказывается вносить поправки в закон.
Η δεξιά κυβέρνηση του κόμματος Bharatiya Janata Party (BJP) αρνείται να τροποποιήσει το νόμο.

За немногими исключениями, основные индийские СМИ печально прославлены своей лояльностью к «Бхаратия джаната парти» [рус] (БДП или Индийская народная партия) и премьер-министру Нарендре Моди.
Με λίγες εξαιρέσεις, τα ινδικά ΜΜΕ φημίζονται για την ευγενική δημοσιογραφική τους αντιμετώπιση του κόμματος Μπαρατίγια Τζανάτα (BJP) και του πρωθυπουργού Ναρέντρα Μόντι.

Произошло массовое возмущение против правящей националистической и консервативной Партии Бхаратия Джаната (BJP) из-за принуждения применения хинди, а не языков других штатов.
Το κυβερνών κόμμα, το εθνικιστικό και συντηρητικό Bharatiya Janata, προκάλεσε κύμα οργής εξαιτίας της χρήσης των χίντι σε βάρος άλλων αναγνωρισμένων γλωσσών σε κάθε πολιτεία.

Йоги Адитьянатх, индуистский священник, стал неожиданным назначением от «Бхаратия парти».
Ο Yogi Adityanathο, Ινδουιστής ιερέας, ήταν πρόταση-έκπληξη από το κόμμα Bharatiya.

Нынешнее правительство правой партии «Бхаратия джаната парти» не устроил подобный вердикт, так как он окажет прямое воздействие на образ действия сбора и распространения личных данных в Индии.
Η σημερινή κυβέρνηση, που διοικείται από το δεξιό κόμμα Bharatiya Janata, δεν ήταν ικανοποιημένη με την ετυμηγορία, καθώς θα επηρεάσει άμεσα τον τρόπο συλλογής και κοινής χρήσης ιδιωτικών δεδομένων στην Ινδία.

Тем не менее, он спровоцировал настоящую политическую бурю: решение привело к столкновениям сторонников правящей партии правого крыла Бхаратия джаната парти [рус] (БДП или Индийская народная партия) с правительством штата Керала.
Εντούτοις, δημιούργησε μια πολιτική καταιγίδα, καθώς οι υποστηρικτές του δεξιού κυβερνώντος κόμματος Bharatiya Janata Party (BJP) της Ινδίας συγκρούστηκαν με την πολιτειακή κυβέρνηση της Κεράλα εξαιτίας της απόφασης.

Когда в 2014 году в Индии к власти пришел премьер-министр Нарендра Моди и его партия «Бхаратия джаната парти» (БДП), был предпринят ряд шагов для защиты коров, которые считаются священным в индуизме.
Το 2014, ο πρωθυπουργός της Ινδίας Ναρέντρα Μόντι και το κόμμα του Bharatiya Janata Party (BJP) ήρθαν στην εξουσία και έλαβαν διάφορα μέτρα για την προστασία των αγελάδων, καθώς τα βοοειδή θεωρούνται ιερά στην ινδουιστική θρησκεία.

На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
Και ξαφνικά, πάνω στον καμβά του απείρου, ο Μπάρατ ένιωσε ασήμαντος.

Рода Бхарат обновила свой статус на Facebook, который теперь гласит: «Итак, оппозиционеры действительно уклонились от празднования Дня независимости?
Δημόσια ενημέρωση προφίλ στο Facebook της Rhoda Bharath, που γράφει: “Ώστε η αντιπολίτευση δεν πήγε στους εορτασμούς για την Ανεξαρτησία;

«Бха́ратия джа́ната па́рти» (БДП, хинди भारतीय जनता पार्टी — Индийская народная партия) — одна из двух ведущих общенациональных партий Индии (наряду с Индийским национальным конгрессом).
Το Κόμμα Μπαρατίγια Τζανάτα (μετάφραση: Ινδικό Λαϊκό Κόμμα, συντομογραφία: BJP, ελληνική μετάφραση ΚΜΤ) είναι ένα από τα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα στην Ινδία, μαζί με το Ινδικό Εθνικό Κογκρέσο.

Поделившаяся мемом в Twitter Рода Бхарат сопроводила его комментарием:
Η Rhoda Bharath, που δημοσίευσε το meme στο Twitter, σχολίασε:

Азифа принадлежит к мусульманскому сообществу, в то время как ее обидчики относятся к преимущественно индусской части общества, поддерживаемой в регионе Джамму слогами и митингами правящей «Бхаратия джаната парти» (БДП).
Η Asifa προερχόταν από την μουσουλμανική κοινότητα, ενώ οι δράστες προέρχονται από μια κοινότητα κυρίως Ινδουιστών, υποστηριζόμενη από το κυβερνών κόμμα Bharatiya Janata Party (BJP) με συνθήματα και συλλαλητήρια στην περιοχή Τζαμού.

Индийские студенты объединились, чтобы поддержать студентку, подвергшуюся угрозам убийства и изнасилования в интернете. Девушка выступила против правой студенческой организации «Акхил Бхаратия Видьяртхи», связанной с рядом индуистских националистических организаций.
Πανεπιστημιακοί φοιτητές στην Ινδία συσπειρώθηκαν υποστηρίζοντας φοιτήτρια, η οποία αντιμετωπίζει διαδικτυακά απειλές βιασμού και θανάτου, επειδή υποστηρίζει τη δεξιά φοιτητική ομάδα Akhil Bharatiya Vidyarthi, η οποία έχει δεσμούς με ινδικούς εθνικιστικούς οργανισμούς.