бывают разные oor Grieks

бывают разные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποικίλλουν

Причины бывают разные.
Οι λόγοι ποικίλλουν.

Soortgelyke frases

люди бывают очень разные
υπάρχουν διαφόρων ειδών άνθρωποι

voorbeelde

Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή.

Но у фотонов длина волны бывает разной.
Ωστόσο, τα φωτόνια μπορεί να έχουν και άλλα μήκη κύματος.

Они бывают разных размеров?
Έρχονται σε διαφορετικά σχήματα;

Бывают разные, по вкусу.
Ανάλογα με τον άνθρωπο και τα γούστα του.

Кроме того, как и в старину, они бывают разные: белые, желтые, синие и красноватые.
Επίσης, όπως συνέβαινε και τον παλιό καιρό, υπάρχουν πολλά είδη τορτίγιας: άσπρες, κίτρινες, μπλε και κοκκινωπές.

А он бывает разный?
Υπάρχουν περισσότερα από ένα;

В жизни бывают разные ситуации.
Στη ζωή συναντώνται διάφορες καταστάσεις.

ну, бывает разной
Ποικίλλει.

Чарли, ведь известность бывает разной
Τσάρλι, υπάρχουν και σημαντικότερα πράγματα.

Бывают разные цены
Υπάρχουν διαφορετικές ταρίφες

Причины бывают разные.
Οι λόγοι ποικίλλουν.

Физические симптомы социофобии у разных людей бывают разные.
Τα σωματικά συμπτώματα της κοινωνικής φοβίας διαφέρουν από άτομο σε άτομο.

Моя дорогая, хорошие матери бывают разными.
Αγαπητή μου δεν υπάρχει μόνο ένας τύπος " καλής μητέρας ".

Семьи бывают разные, Брайан.
Υπάρχουν πολλών ειδών οικογένειες, Μπράιαν.

Пример Иисуса показывает, что молитвы бывают разными.
Το παράδειγμά του δείχνει ότι οι προσευχές μπορούν να ποικίλλουν σε ένταση.

Да, вот только начинка у неё бывает разной.
Ναι, αλλά έχει πολλές στρώσεις από πάνω.

Но ложь бывает разной.
Ωστόσο, δεν είναι όλα τα ψέματα το ίδιο.

В книгах, киносценариях и пьесах истории любви бывают разными, но их сюжетная основа практически неизменна.
Στα βιβλία, στις κινηματογραφικές ταινίες ή στα θεατρικά έργα, οι ιστορίες αγάπης μπορεί να ποικίλλουν, αλλά η βασική δομή τους, η συνταγή, δεν αλλάζει πολύ.

Иммунитеты бывают разными.
Υπάρχουν πολλών ειδών ασυλίες.

Ты же сам сказал, Джон, религии бывают разные, одни восхваляют жизнь, другие отказывают в грешных удовольствиях.
Όπως είπες, Τζον, υπάρχουν παντού θρησκείες... που εξυμνούν τη ζωή ή κάνουν τη διασκέδαση αμαρτία.

Знаете, бывают разные семьи.
Υπάρχουν πολλά είδη οικογένειας.

Поскольку враг принимает разные обличья — гореть может дерево, нефть, газ и электроустановки,— ручные огнетушители тоже бывают разных видов.
Επειδή αυτός ο εχθρός εμφανίζεται σε πολλές μορφές —πυρκαγιές ξύλου, πυρκαγιές πετρελαιοειδών και αερίων, πυρκαγιές ηλεκτρικών εγκαταστάσεων— οι φορητοί πυροσβεστήρες έχουν και αυτοί πολλές μορφές.

Бывают разные типы мужчин.
Έχω δεί κάθε είδος συζύγου.

Вред бывает разный, детка.
Υπάρχουν πολλών ειδών κακό, μωρό μου.

Окраска бывает разной, в том числе белой, серой, желтой, синей и коричневой.
Υπάρχει σε πολλά χρώματα, όπως λευκό, γκρίζο, κίτρινο, γαλάζιο και καφέ.