ВВП oor Grieks

ВВП

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ΑΕΠ

мы добьёмся гораздо большего, чем предполагает уровень ВВП.
τότε μπορούμε να κάνουμε μεγαλύτερη πρόοδο από αυτήν που ίσως περιμένει το ΑΕΠ.

ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

onsydig

на основе национального показателя счастья, а не ВВП,
ακαθάριστης εθνικής ευτυχίας αντί για ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

voorbeelde

Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР — более трети от своего ВВП.
Οπότε, αυτό που βλέπετε στα αριστερά του διαγράμματος, είναι πολλές χώρες του ΟΟΣΑ που αποταμιεύουν πάνω από ένα τέταρτο του ΑΕΠ τους κάθε χρόνο, και κάποιες χώρες του ΟΟΣΑ αποταμιεύουν πάνω από το ένα τρίτο του ΑΕΠ τους ετησίως.

" Народная воля осуществится, если ВВП страны больше А и меньше Б ".
" Η λαϊκή δύναμη έχει αποτέλεσμα μόνο αν τα ετήσια έσοδα της χώρας είναι μεταξύ Χ και Ψ ".

Вот ВВП на душу населения в США.
Βλέπουμε το ΑΕΠ ανά άτομο στην Αμερική.

Малайзия отличалась высокими темпами экономического роста (одни из самых высоких в Азии) со средним годовым приростом ВВП около 6,5 % на период с 1957 по 2005 года.
Επίσης, έχει καταγράψει μια από τις καλύτερες αναπτύξεις στην Ασία από την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο, με το ΑΕΠ της να αυξάνεται κατά μέσο όρο 6.5% ετησίως για σχεδόν 50 χρόνια.

В 2010 году на систему здравоохранения было выделено 6,9 % от ВВП.
Η χώρα ξόδεψε το 6,9% του ΑΕΠ της για την υγεία το 2009.

Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.
Οπότε θα σας δείχνει το εθνικό ακαθάριστο προϊόν ανά κεφαλή, τον πληθυσμό, τη μακροβιότητα, και αυτά βασικά.

Людей волнуют следующие вопросы: Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?
Οι άνθρωποι αναλογίζονται για τα παρακάτω: Πρόκειται να θυσιάσουμε το περιβάλλον μας περαιτέρω για να παράγουμε υψηλότερο ΑΕΠ;

По-хорошему, Бразилия может ещё эффективнее реализовывать социальные программы за счёт своего ВВП, становясь скорее второй Новой Зеландией.
Αυτό που θέλουμε είναι η Βραζιλία να καταφέρνει να δημιουργεί κοινωνική πρόοδο χάρη στο ΑΕγχΠ, ώστε να γίνει πιο πολύ σαν τη Νέα Ζηλανδία.

ВВП на душу населения в стране А на 1990 г. составлял $300 против $460 ВВП на душу населения в стране Б.
Η Χώρα Α, το 1990, διέθετε περίπου $300 κατά κεφαλήν ΑΕΠ ενώ η Χώρα Β, διέθετε $460 κατά κεφαλήν ΑΕΠ.

Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0. 6% ВВП.
Η έρευνα και η ανάπτυξη συνολικά στην οικονομία, που χρηματοδοτείται από το δημόσιο, είναι περίπου 0, 6% του ΑΕΠ.

И одной из проблем, с которыми мы столкнемся является то, что только преуспевшие на рынке люди в условиях прогресса добились прогресса в финансовом плане. экономическое определение прогресса заключается в том, что если как- нибудь мы получим нужное количество чего- то, чтобы подняться, мы будем более состоятельны на фондовой бирже, и по показателям ВВП, и экономического роста, наша жизнь изменится к лучшему.
Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, πιστεύω, είναι πως οι μόνοι άνθρωποι που καθορίζουν την ουσία της προόδου το κάνουν μέσω ενός χρηματικού ορισμού του τι είναι πρόοδος, ένας οικονομικός προσδιορισμός -- οπού κάπως, αν καταφέρουμε και ανεβάσουμε τα σωστά νούμερα, θα είμαστε καλύτερα, είτε με το χρηματιστήριο, είτε με το ακαθάριστο εθνικό προϊόν και οικονομική ανάπτυξη, με κάποιο τρόπο η ζωή μας θα γίνει καλύτερη.

Согласно Индексу социального прогресса, мы занимаем совершенно особенное место, если перевести ВВП в социальный прогресс.
Αλλά σύμφωνα με τον Δείκτη Κοινωνικής Προόδου, είμαστε το απόλυτο άκρο όταν μιλάμε για τη μετατροπή του ΑΕΠ σε κοινωνική πρόοδο.

Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 %.
Φαίνεται ότι ακόμα και κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης, η Κίνα υπερτερούσε της Ινδίας σε όρους οικονομικής ανάπτυξης του ΑΕΠ κατά περίπου 2,2% ετησίως στο κατα κεφαλήν εισόδημα.

Я уже сказал, что благотворительность в США составляет 2% ВВП.
Είπα πως η φιλανθρωπία είναι 2% του ΑΕΠ στις ΗΠΑ.

Государственный долг в 2005 году оценивался в 15,7 % ВВП.
Το δημόσιο έλλειμμα του 2009 έφτασε στο 15,4% του ΑΕΠ.

Получается, что на 15% тяжелобольных тратится 15% ВВП.
Το 15% του ΑΕΠ πάει στο 15% που είναι οι βαριά ασθενείς.

И все же, 64% нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
Κι όμως, το 64 τοις εκατό του παγκόσμιου ΑΕΠ σήμερα βρίσκεται σε αυτή την άυλη βιομηχανία που αποκαλούμε υπηρεσίες, τη βιομηχανία των υπηρεσιών, τη βιομηχανία στην οποία βρίσκομαι κι εγώ.

В Бразилии достаточно эффективно ВВП конвертируется в благосостояние общества.
Η Βραζιλία τα πάει σχετικά καλά με τη μετατροπή του ΑΕγχΠ σε κοινωνική πρόοδο.

И сегодня каждая страна считает цифру ВВП.
Και σήμερα, κάθε χώρα παράγει στατιστικά στοιχεία σχετικά με το ΑΕγχΠ.

Во многих африканских странах этот долг составляет 10--30% ВВП.
Η Αφρική, πολλές αφρικανικές χώρες έχουν χρέος μόλις 10 με 30 τοις εκατό του ΑΕΠ.

Для любого уровня ВВП на душу населения есть возможности улучшения благосостояния общества с меньшими затратами.
Σε όλα τα επίπεδα του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, υπάρχουν ευκαιρίες για μεγαλύτερη κοινωνική πρόοδο, και κίνδυνοι για λιγότερη.

От бедной Руанды до богатой Новой Зеландии — очевидно, что даже при небольшом ВВП страна может быть социально развита.
Από φτωχές χώρες όπως η Ρουάντα έως πλουσιότερες όπως η Νέα Ζηλανδία, βλέπουμε πως είναι εύκολο να πετύχουμε μεγάλη κοινωνική πρόοδο, ακόμη κ εάν το ΑΕΠ δεν είναι υψηλό.

Судоходство является одним из наиболее продуктивных столпов греческой экономики, благодаря своему экономическому, социальному и стратегическому вкладу. Его общий вклад в экономику Греции составляет 7% от валового внутреннего продукта (ВВП), при этом прямо и косвенно создавая сотни тысяч рабочих мест в стране.
Η ναυτιλία αποτελεί έναν από τους πιο παραγωγικούς πυλώνες της ελληνικής οικονομίας μέσω της οικονομικής, κοινωνικής και στρατηγικής συμβολής της. Η συνολική συνεισφορά της στην ελληνική οικονομία αγγίζει το 7% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ), ενώ δημιουργεί άμεσα και έμμεσα εκατοντάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας στη χώρα.

Но ясно, что он хотел сказать: ВВП — это способ оценки экономической эффективности.
Το μήνυμά του, ωστόσο, ήταν ξεκάθαρο: Το ΑΕγχΠ είναι ένα εργαλείο που μας βοηθά να υπολογίζουμε την οικονομική επίδοση.

Инвестиции в стартапы составляют всего лишь 0, 02% ВВП США а приносят 17, 8% ВВП
Μεταξύ άλλων, διότι οι νέες εταιρίες είναι μόλις το 0, 02% του Α. Ε. Π. των Η. Π. Α. και έχουν περίπου το 17, 8% της παραγωγής.