вдова oor Grieks

вдова

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χήρα

naamwoord vroulike

Том женился на богатой вдове.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια χήρα.

Soortgelyke frases

чёрная вдова
μαύρη χήρα

voorbeelde

«Судья вдов»
«Κριτής για τις Χήρες»

Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
Πρέπει να συμμετάσχουμε ως Άγιοι σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που είναι απαραίτητο για να έχουμε το είδος των συναισθημάτων και συμπεριφοράς της χήρας, αληθινά χαρούμενοι στις ευλογίες που θα καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν.

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26.

Я была вдовой 15 лет
Είμαι χήρα εδώ και 15 χρόνια.

Психованная стервозная вдова... пуф!
Ψυχωτική χήρα.

Вдова пыталась убить моего сына.
Η Χήρα προσπάθησε να σκοτώσει το γιο μου.

Иисус сильно опечалился, встретив вдову из Наина и увидев ее умершего сына.
Ο Ιησούς ένιωσε βαθιά θλίψη όταν συνάντησε τη χήρα στη Ναΐν και είδε το νεκρό γιο της.

Ты стала вдовой из-за Полтавской битвы.
Η Μάχη της Πολτάβα σε άφησε χήρα.

Иорам (его женой была дочь Ахава и Иезавели) и его сын Охозия поступают нечестиво; кровожадная Гофолия, вдова Иорама, захватывает престол
Ο Ιωράμ (του οποίου η σύζυγος είναι κόρη του Αχαάβ και της Ιεζάβελ) ενεργεί με πονηρία, όπως και ο γιος του ο Οχοζίας· στη συνέχεια η δολοφονική Γοθολία, χήρα του Ιωράμ, σφετερίζεται το θρόνο

Вдова и ее компаньонка.
Μια χήρα και η συντροφιά της.

Вдова была замечена за добавлением порошка в его вино.
Είδαν τη χήρα του να ρίχνει μια δόση στο κρασί του υπουργού.

В другом случае Иисус встретил похоронную процессию: у вдовы умер ее единственный сын.
Σε κάποια άλλη περίπτωση, ο Ιησούς συνάντησε μια νεκρώσιμη πομπή που γινόταν για το μονογενή γιο κάποιας χήρας, ο οποίος είχε πεθάνει.

“Вдова Смит, – сказал он, несомненно, помня о ее испытаниях и жертвах, – и не стыдно вам приносить нам десятину?”
«Χήρα Σμιθ» είπε, ενθυμούμενος χωρίς αμφιβολία τις δοκιμασίες και θυσίες της: «Είναι κρίμα να πρέπει να πληρώνετε δέκατα».

Неужели жизнь этой молодой вдовы наконец стала налаживаться?
Μήπως άρχιζαν επιτέλους να αλλάζουν τα πράγματα για αυτή τη νεαρή χήρα;

Ты не будешь вдовой долго.
Δε θα έμενες για πολύ χήρα.

" Черная вдова Бел Эйр "
" Μαύρη χήρα του Μπελ Αιρ ".

Вдова, выдавшая замуж дочерей, проводит всё своё время, навещая их и их семьи, особенно Миддлтонов.
Μία χήρα η οποία έχει παντρέψει όλα της τα παιδιά, ξοδεύει τον περισσότερό της χρόνο επισκέπτοντας τις κόρες της και τις οικογένειές τους, ειδικά τους Μίντλετον.

Однажды рано утром, несколько лет назад, я зашел в больничную палату одной вдовы, верной Святой последних дней, у которой был рак.
Νωρίς κάποιο πρωί πριν από μερικά χρόνια, μπήκα σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου μίας πιστής χήρας Αγίας των Τελευταίων ημερών που είχε καρκίνο.

Это должно принести вдовам неплохие деньги.
Αυτό θα συγκέντρωνε κάτι παραπά - νω από λεφτά για τις χήρες πολέμου.

Помогайте вдовам в их скорбях
Βοηθώντας τις Χήρες στις Δοκιμασίες Τους

Он словно муж в воспоминаниях вдовы - идеальный.
Είναι σαν ένα σύζυγο που έχει στο μυαλό της κάθε χήρα.

Я привык считать своим домом кондоминиум на 15-ом этаже в квартале вдов и юных профессионалов.
Ζούσα σ'ένα ρετιρέ στον 15ο όροφο ενός κουτιού για χήρες κι επαγγελματίες.

Вдова постоянно просила: «Защити меня от соперника моего».
Η χήρα παρακαλούσε συνεχώς: «Εκδίκησόν με [φρόντισε να βρω δικαιοσύνη, ΜΝΚ] από του αντιδίκου μου».

В Библии говорится о христианских «сиротах и вдовах», имеющих скорби (Иакова 1:27).
Η Αγία Γραφή μιλάει για «τα ορφανά και τις χήρες» που είναι ανάμεσα στους Χριστιανούς και αντιμετωπίζουν θλίψη.

После смерти Мэри в 1987 году я женился на Бэттине, вдове, которую мы с Мэри знали долгие годы.
Μετά το θάνατο της Μαίρης το 1987, παντρεύτηκα την Μπετίνα, μια χήρα την οποία η Μαίρη και εγώ γνωρίζαμε πολλά χρόνια.