вдохновить oor Grieks
вдохновить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εμπνέω
Кэролайн пытается выиграть обратно наш бар, а я пытаюсь вдохновить ее, рассказывая, насколько плоха ее жизнь.
Η Καρολάιν προσπαθεί να κερδίσει πίσω το μπαρ μας κι εγώ την εμπνέω τονίζοντας πόσο χάλια είναι η ζωή της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιted2019 ted2019
Бог также вдохновил написание своего Слова, из которого можно узнать о его воле и замыслах (2Тм 3:16, 17).
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Но он вдохновил тебя выступать.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что вдохновило меня стать художником.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменения, на которые вдохновил ваш отец.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай своё дело, вдохнови их.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Κι εσένα τί σε νοιάζειQED QED
Когда вы попросили меня позволить вашим кораблям патрулировать границу территории Центавра, вы сказали, что делаете это для того чтобы вдохновить остальную Лигу сделать то же самое.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера».
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!jw2019 jw2019
Но, он вдохновил меня.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверьте, ваша история вдохновила всю страну.
Τι σουσυμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесно, так вы вдохновили настоящих повстанцев ходить по квартирам, убивать невинных людей от вашего имени.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вдохновило вас?
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдохновившись серией видео «100 лет красоты» от Cut.com Lala Films исследует историю модных тенденций Доминиканской республики за последние 100 лет.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάgv2019 gv2019
Да. Вы даже вдохновили меня написать эпическую поэму о пережитом.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично для меня, лучший способ вдохновиться на попытку - это остановиться и прислушаться к чьей-то истории.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°ted2019 ted2019
( 19 августа, 2012 - Всемирный день гуманитарной помощи - Один день, одно сообщение, одна цель -. Чтобы вдохновить людей во всем мире, сделать что- то хорошее, не имеет значение как много или мало, для кого- то еще ) [ Приветствия ]
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροQED QED
Если эта книга вдохновит хоть одну жену или подружку... разорвать наносящие ей вред отношения... тогда вся неловкость, которую я испытала, станет незначительной ценой за это.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, меня так вдохновили.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши инструкторы не слишком вдохновились этой теорией, и решили, что не помешает нас сплотить.
Περλ, ορκίστηκες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документ, провозглашавший о возможности передачи «секретной, скрытой, специальной, высшей формы знания» в сочетании с тем впечатлением, которое произвел на Беннетта Шах, убедили Беннетта в том, что Шах был истинным эмиссаром «монастыря Сармунг» в Афганистане — внутреннего круга суфиев, учения которых вдохновили Гурджиева.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοWikiMatrix WikiMatrix
Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοted2019 ted2019
Что вдохновило тебя на пудинг из инжира?
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информировать и вдохновить их.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот один такой вырезок из инициативы, в которой участвую, использовавшей творческую силу, что бы вдохновить людей быть более "зелеными".
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.