вдруг oor Grieks
вдруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξαφνικά
Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.
Είχα δουλέψει για δύο ώρες, όταν ξαφνικά ένοιωσα αδιαθεσία.
ξαφνικός
Вдруг покой этой молодой пары был нарушен.
Ένας ξαφνικός σάλος διέκοψε το ήσυχο σκηνικό.
κι αν
Вдруг никто не придёт?
Κι αν δεν έρθει κανείς;
μεμιάς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему вдруг он стал подозреваемым?
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро и все стали любить ее, а вместе с тем и меня вдруг стали любить.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεLiterature Literature
Не знаю - вдруг нас прослушивают.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем их температура вдруг поднялась до 39 градусов.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληjw2019 jw2019
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
Αμπέμπα μπλομjw2019 jw2019
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Σκασε ΝτανυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαted2019 ted2019
17 Идут годы, и человек вдруг понимает, что не может делать всего, что привык делать раньше, или всего, что хотел бы делать.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραjw2019 jw2019
Вдруг меня выручил мой бывший ученик, закричав: „Не трогай его!
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςjw2019 jw2019
Я сворачивала наблюдение, как вы и велели, и вдруг кое-что заметила.
Είμαι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было, словно посреди пасмурного дня вдруг из-за туч выглянуло солнце.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вдруг испугались.
Αυτό πουεννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "ted2019 ted2019
Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικούεξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясём его, вдруг что выпадет.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, разделимся, поспрашиваем, вдруг его кто видел?
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего вдруг все эти вопросы?
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг она до сих пор в него влюблена.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего это вдруг " нас "?
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему все, кроме меня, вдруг раскрывают это дело?
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг ты выскакиваешь на улицу, прыгаешь в такси, приезжаешь сюда и прыгаешь в воду!
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.