Ведро oor Grieks

Ведро

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κουβάς

Ведро и тряпка это все, что у меня есть.
Ο κουβάς και ένα κουρέλι δεν βοηθάνε και πολύ.

ведро

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

ведро

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κουβάς

naamwoord manlike

сосуд

Для меня оно — ведро мочи, в котором топят крыс.
Eίvαι έvας κουβάς κάτουρα για vα πvίγεις αρουραίους.

σακαράκα

naamwoord vroulike

Хорошо, давайте посмотрим, на что способно это ведро с болтами.
Ωραία παιδιά, ας δούμε αυτή η σακαράκα τι κάνει.

γουβάς

manlike

κάδος

naamwoord manlike

Не знаю, сколько еще протянет это ведро с болтами.
Ι dunno πόσος περισσότερο αυτός ο παλαιός κάδος των μπουλονιών πρόκειται να συνεχίσει.

Soortgelyke frases

лить как из ведра
βρέχει καρεκλοπόδαρα · βρέχει με το κανάτι · βρέχει με το τουλούμι · ρίχνει καρεκλοπόδαρα

voorbeelde

Нет ни ведра для подгузников.
Δεν κουβαδάκι πάνα.

Иногда, чтобы продать ведро воды, ты начинаешь пожар
Μερικές φορές, για να πουλήσεις ένα κουβαδάκι με νερό, ξεκινάς μια πυρκαγιά.

Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра.
Νομίζω θα είναι πιο εύκολο απλά να βγάλουμε τα δοχεία απορριμμάτων.

Целое ведро!
Κουβάδες περιτωμάτων!

Ты не только проста, как ведро, но и компания из тебя никудышная.
́ Εχεις μια φάτσα σαν σφoυγγαρόπανo και είσαι και κακή παρέα.

Дадите минутку, чтобы мы посидели в нашей грязи, перед тем, как вы выльете на нас очередное ведро?
Θες να μας αφήσεις να κάτσουμε λίγο μες στα σκατά μας πριν μας πετάξεις κι άλλον κουβά;

Надеюсь, другие ведра будут более полезны.
Αν όλα πάνε καλά, οι άλλοι κουβάδες θα αποδώσουν περισσότερη γνώση.

Я нашёл их в мусорном ведре Бутча Каллахана.
Τα βρήκα στο σκουπιδοτενεκέ του Μπουτς Κάλαχαν.

В своем фургоне я держу ведро с белой краской.
Στην άμαξά μου, έχω ένα κουβά με λευκό χρώμα.

Люди нарыдают целое ведро!
Θα κάνει τον κόσμο να κλαίει με μαύρο δάκρυ.

Так, берёшь ведро с помоями и выливаешь в корыто.
Σωστά, βγάζεις το φαγητό από τον κουβά και το βάζεις σε δίσκους.

Наверно, выпал из мусорного ведра Джина.
Θα έπεσε από το σκουπιδοτενεκέ του Τζιν.

Заходишь, используешь тряпку с ведром, если надо.
Σφουγγαρίστρα και κουβά θα βρεις εδώ.

Из мусорного ведра?
Από τα σκουπίδια;

Потом она возьмет большое ведро и метлу, стиснет зубы и примется за работу.
Έπειτα, θα πάρει το μεγάλο κουβά και τη σκούπα, θα σφίξει τα δόντια και θα ριχτεί στη δουλειά.

Там она моется, набирает воды в ведро и возвращается домой.
Εκεί κάνει μπάνιο, γεμίζει τη λεκάνη με νερό και κατόπιν επιστρέφει στο σπίτι.

Выкинь в ведро.
Είσαι σίγουρη;

Пушки в ведро
Τα όπλα στην κρασερί

Нам нужны ведро и швабра. И 16 рюмок текилы!
Θέλουμε έναν κουβα, μια πατσαβούρα και 16 σφηνάκια τεκίλα!

По той же самой причине, по какой ты передвинул тела и опрокинул ведро с водой.
Είναι ο ίδιος λόγος για τον οποίο μετακίνησες τα πτώματα και τα πέταξες τον κουβά σφουγγαρίσματος.

Не споткнитесь о ведро с нечистотами.
Κοιτάξτε έξω για τον κάδο κάτουρο.

Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.
Απόψε έχει βόλτα με το σαράβαλο, λοιπόν, ε;

Ведро и швабра в подвале.
Η σφουγγαρίστρα και ο κουβάς είναι στο υπόγειο.

У меня было целое ведро.
Είχα ένα ολόκληρο κουτί απ'αυτά..

Нам нужно что-то круче ведра с водой и четырех пушек, чтобы это сделать.
Θα χρειαστούμε περισσότερα από έναν κουβά με νερό και 4 όπλα γι'αυτό.