ведущий специалист oor Grieks

ведущий специалист

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξειδικευμένος επικεφαλής

voorbeelde

Сейчас мои коллеги думают, что я нахожусь в офисе... ведущего специалиста по крови, но я решила прийти сюда.
Αυτή τη στιγμή, οι συνάδελφοί μου νομίζουν ότι είμαι στο γραφείο... ενός κορυφαίου ειδικού στο αίμα, αλλά αντ'αυτού αποφάσισα να έρθω εδώ.

Это Адриана Митчелл, наш ведущий специалист по изучению Либертад.
Η Έντριεν Μίτσελ, επικεφαλής πληροφοριών για το Λιμπερτάτ.

Да, он один из ведущих специалистов российской ядерной программы.
Ναι, είναι κορυφαίος μηχανικός του ρωσσικού πυρηνικού προγράμματος.

И сегодня, ведущий специалист, доктор Грей.
Και σήμερα ο πρωτοστάτης σε αυτό είναι η Δρ. Γκρέι.

И, поскольку ты наш ведущий специалист, я прошу тебя, крайне убедительно, встретиться с Хэрриет Четвуд Толбет.
Δρ. Τζόουνς, ως επιχειρησιακός σας μάνατζερ, σας ζητάω με μεγάλη προκατάληψη, να κάνετε μια συνάντηση με τη Χάριετ Τσέτγουντ Τάλμποτ.

Это принесло ему славу ведущего специалиста по греческой палеографии.
Χάρη στο επίτευγμά του, κέρδισε τη φήμη του πρωτοπόρου στην ελληνική παλαιογραφία.

Он ведущий специалист области нейрохимии.
Είναι σεβαστή προσωπικότητα στον τομέα της νευροχημείας.

Витти является одним из ведущих специалистов Италии по всему спектру современной греческой литературы.
Είναι ένας από τους κορυφαίους εμπειρογνώμονες της Ιταλίας σχετικά με το πλήρες φάσμα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας.

Говорят, он ведущий специалист в своей области.
Υποτίθεται είναι κορυφή στο τομέα του.

Ведущего специалиста поэтов эпохи романтизма поимел второкурсник.
Ένας εξέχων ειδικός, στους ρομαντικούς ποιητές, να έχει ξεγελαστεί, από μία φοιτήτρια τέχνης, του δευτέρου έτους.

Натали была ведущим специалистом отдела шифрования и компьютерной безопасности.
Η Νάταλι ήταν βασικό μέλος του τμήματος κρυπτογραφίας και ασφάλειας υπολογιστών.

Однако, по мнению ведущих специалистов, римлянам также был известен и лимон.
Ωστόσο, κάποιοι ειδήμονες πιστεύουν ότι οι Ρωμαίοι ήξεραν και τα λεμόνια.

Время посетить доктора Джоэла Фурмана ( Joel Fuhrman ), ведущего специалиста по питанию.
Ώρα να επισκεφτώ τον Dr. Τζόελ Φούρμαν,... έναν επιφανή ειδικό στην διατροφή.

Мы проверили всех ведущих специалистов в Майями.
Ελέγξαμε όλους τους κορυφαίους στα δορυφορικά στο Μαϊάμι.

Однако в последние годы ведущие специалисты обращают все больше внимания на то, к чему стремится каждый человек — на счастье.
Τα τελευταία χρόνια, όμως, κορυφαίοι επιστήμονες επικεντρώνουν την έρευνά τους σε μια θετική και επιθυμητή ανθρώπινη εμπειρία—την ευτυχία.

Когда Прешес родилась, ведущий специалист по хромосомным заболеваниям поставил диагноз — синдром Эдвардса, редкий недуг, поражающий одного младенца из пяти тысяч.
Όταν γεννήθηκε η Πρέσιους, ένας έμπειρος γιατρός, ειδικός στις χρωμοσωμικές ανωμαλίες, διέγνωσε ότι έπασχε από μια σπάνια πάθηση η οποία ονομάζεται Τρισωμία 18 και επηρεάζει 1 στα 5.000 μωρά.

Но что, если бы вы узнали, что вас будет оперировать ведущий специалист, на счету которого сотни успешных операций, подобных вашей?
Από την άλλη, τι θα γινόταν αν μαθαίνατε ότι είναι ο κορυφαίος χειρουργός στον τομέα του και ότι έχει κάνει εκατοντάδες παρόμοιες εγχειρήσεις με επιτυχία;

Ведущие специалисты в этой области ожидают, что уже в ближайшее десятилетие нанотехнология позволит ученым восстанавливать и модифицировать молекулярную структуру клетки.
Πρωτοπόροι ερευνητές σε αυτόν τον τομέα αναμένουν ότι μέσα στην επόμενη δεκαετία η νανοτεχνολογία θα χρησιμοποιείται για την επισκευή και αναδιάταξη της μοριακής δομής των ζωντανών κυττάρων.

Ну, я сказал ему, что Вы были... мм... э ведущим специалистом по паранормальным феноменам и кто мы такие, чтобы спорить с экспертом.
Ότι είσαι εξπέρ στα παραφυσικά φαινόμενα, και ποιοι είμαστε εμείς να αμφισβητούμε μία εξπέρ.

Зачем мне идти к незнакомцу в Канзас-сити, когда я сижу и беседую с ведущим специалистом по лечению бесплодия на Среднем Западе?
Γιατί να πάω σ'έναν άγνωστο ενώ κάθομαι εδώ και συζητάω με τον κορυφαίο στα Μεσοδυτικά;

Материал книги построен в форме размышления, в котором приглашается участвовать читатель, также в ней приводятся высказывания ведущих специалистов в различных областях науки.
Το βιβλίο απευθύνεται στη λογική του αναγνώστη και παραθέτει τα λόγια πολλών κορυφαίων επιστημόνων διαφόρων ειδικοτήτων.

Рой Бланд хорошо разбирается в вопросах экономики, и наш ведущий специалист по странам восточного блока так что им есть о чем поболтать.
Ο Roy Bland είναι καλός στα οικονομικά και είναι κορυφαίος στις δορυφορικές χώρες, οπότε, θα είχε πολλά να συζητήση.

И только между нами, возможно, мне не следует говорить... Мы не все согласны со столь решительной тактикой... что удаляет наших ведущих специалистов с их постов.
Και μεταξύ μας, ίσως δεν θα'πρεπε να το πω αυτό... δεν συμφωνούμε όλοι με τις δραστικές πρακτικές... που διώχνουν μακριά τους εξαίρετους επιστήμονές μας.

Недавно в Женеве, в штаб-квартире Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) собирались более 300 ведущих специалистов по лечению гриппа, чтобы обсудить меры борьбы с этой смертоносной болезнью.
Περισσότεροι από 300 ειδικοί στη γρίπη συγκεντρώθηκαν πρόσφατα στην έδρα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO), στη Γενεύη της Ελβετίας, για να συζητήσουν τρόπους καταπολέμησης αυτής της θανατηφόρας ασθένειας.

Ведущий специалист в области библейских рукописей Фредерик Кеньон сказал: «Последняя причина для какого-либо сомнения, что Писания дошли до нас в основном такими, какими они были написаны, теперь устранена».
Μια κορυφαία αυθεντία στα Βιβλικά χειρόγραφα, ο Σερ Φρέντερικ Κένυον, λέει: «Και το τελευταίο θεμέλιο αμφιβολίας για το ότι οι Γραφές έφθασαν ως εμάς ουσιαστικά όπως ήταν γραμμένες έχει τώρα εκλείψει».