лить как из ведра
βρέχει καρεκλοπόδαρα · βρέχει με το κανάτι · βρέχει με το τουλούμι · ρίχνει καρεκλοπόδαρα
ведро oor Grieks
ведро
ru
ведро
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουβάς
ru
сосуд
Для меня оно — ведро мочи, в котором топят крыс.
Eίvαι έvας κουβάς κάτουρα για vα πvίγεις αρουραίους.
σακαράκα
Хорошо, давайте посмотрим, на что способно это ведро с болтами.
Ωραία παιδιά, ας δούμε αυτή η σακαράκα τι κάνει.
γουβάς
κάδος
Не знаю, сколько еще протянет это ведро с болтами.
Ι dunno πόσος περισσότερο αυτός ο παλαιός κάδος των μπουλονιών πρόκειται να συνεχίσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ведро
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κουβάς
Ведро и тряпка это все, что у меня есть.
Ο κουβάς και ένα κουρέλι δεν βοηθάνε και πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κουβάς, γουβάς
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет ни ведра для подгузников.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, чтобы продать ведро воды, ты начинаешь пожар
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое ведро!
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не только проста, как ведро, но и компания из тебя никудышная.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадите минутку, чтобы мы посидели в нашей грязи, перед тем, как вы выльете на нас очередное ведро?
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, другие ведра будут более полезны.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл их в мусорном ведре Бутча Каллахана.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем фургоне я держу ведро с белой краской.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди нарыдают целое ведро!
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, берёшь ведро с помоями и выливаешь в корыто.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, выпал из мусорного ведра Джина.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заходишь, используешь тряпку с ведром, если надо.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из мусорного ведра?
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом она возьмет большое ведро и метлу, стиснет зубы и примется за работу.
Μα δεν είμαι!Literature Literature
Там она моется, набирает воды в ведро и возвращается домой.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
Выкинь в ведро.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны ведро и швабра. И 16 рюмок текилы!
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По той же самой причине, по какой ты передвинул тела и опрокинул ведро с водой.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не споткнитесь о ведро с нечистотами.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведро и швабра в подвале.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было целое ведро.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνειαρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно что-то круче ведра с водой и четырех пушек, чтобы это сделать.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня льет как из ведра.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.