Гангрена oor Grieks

Гангрена

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γάγραινα

гангрена

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γάγγραινα

naamwoord vroulike

И что бы не говорил Сардис гангрену одними молитвами не вылечить.
Κι ο Σαρντίς λέει ότι οι προσευχές δεν θεραπεύουν τη γάγγραινα.

voorbeelde

Боюсь, это гангрена.
Φοβάμαι ότι είναι γάγγραινα.

Тебя атаковали днями, завалили солдата, он ранен, развивается гангрена,
Δέχεσαι επίθεση, ένας στρατιώτης έχει σωριαστεί κάτω έχει τραυματιστεί παθαίνει γάγγραινα.

Постойте, вот здесь Сан Кляр в больнице, у него гангрена, ему ампутируют ногу, но не успевают.
Περίμενε, εδώ, στο νοσοκομείο, ο Μπομπ Σεν Κλερ παθαίνει γάγγραινα του κόβουν το πόδι, αλλά είναι πολύ αργά.

Сержант, гангрена пожирает мою ногу... а не глаза.
Λοχία, η γάγγραινα τρώει το πόδι μου, όχι τα μάτια μου.

Когда их объединяющего влияния не стало, отступничество, теперь уже ничем не сдерживаемое, расползлось, как гангрена (1 Тимофею 4:1–3; 2 Тимофею 2:16–18).
Όταν αφαιρέθηκε η ενοποιητική επιρροή τους, η ανεμπόδιστη αποστασία εξαπλώθηκε σαν γάγγραινα.—1 Τιμόθεο 4:1-3· 2 Τιμόθεο 2:16-18.

Никаких признаков гангрены.
. Κανένα σημάδι σαπισμένου.

У него гангрена, я думаю.
Νομίζω ότι έχει γάγγραινα.

После этого - вопрос времени, когда начнётся гангрена.
Και όταν το κάνω, είναι απλά θέμα χρόνου Πριν είναι γάγγραινα.

Тот, который погибал от гангрены.
Αυτόν που είχε γάγγραινα.

Боюсь, что, если... заживление не произойдёт, и наступит гангрена, придётся ампутировать.
Ανησυχώ, αν δεν... αν δεν επουλωθεί σωστά και δημιουργηθεί γάγγραινα... τότε, θα χρειαστεί να το ακρωτηριάσουμε.

Вследствие гангрены Элис пришлось ампутировать ногу.
Επειδή είχε πάθει γάγγραινα, το πόδι της Άλις έπρεπε να υποστεί ακρωτηριασμό.

Придётся... ампутировать, иначе гангрена распространится дальше.
Πρέπει να ακρωτηριάσουμε, αλλιώς η γάγγραινα θα εξαπλωθεί.

Мне их отрезали из-за гангрены после того, как я 6 месяцев провел по щиколотку в грязи и крысиной моче в окопах.
Τα έχασα από γάγγραινα, μετά από έξι μήνες που ήμουν μέχρι τους αστραγάλους στην λάσπη και στο κάτουρο αρουραίων στα χαρακώματα.

Рассуждение отступников, как гангрена, быстро распространяется и приводит к смерти.
Όπως η γάγγραινα έτσι και οι συλλογισμοί των αποστατών δεν είναι τίποτα άλλο παρά πνευματικός θάνατος που απλώνεται γοργά.

Ничего! В таких условиях есть опасность гангрены.
Υπό αυτές τις συνθήκες, υπάρχει κίνδυνος γάγγραινας.

Знаешь, как пахнет гангрена?
Έχετε ποτέ μυρίσει γάγγραινα;

Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, электролиты.
Γάγγραινα, σύνδρομο διαμερίσματος, συμπίεση υγρά, ηλεκτρολύτες.

Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, электролиты
Γάγγραινα, σύνδρομο διαμερίσματος συμπίεση, υγρά, ηλεκτρολύτες.

Он потерял ногу от гангрены, пока ждал её на острове.
Έπαθε γάγγραινα περιμένοντας τη στο νησί.

Гангрена!
Γάγγραινα!

снег, буря, град, мороз, обморожение, гангрена.
Χιόνι, χαλάζι, παγετός, κρυοπάγημα, γάγγραινα.

Должно быть больно, надо убрать... если не хотите гангрены.
Πρέπει να πονάει, να το αντέξεις... εκτός κι αν θέλεις να πάθεις γάγγραινα.

От ошейника с шипами у пытаемого на шее, плечах и челюстях начиналась гангрена, что вскоре приводило к заражению крови и смерти.
Το κολάρο με τα καρφιά προξενούσε γάγγραινα στο λαιμό, στους ώμους και στο σαγόνι του θύματος, πράγμα που οδηγούσε γοργά σε σηψαιμία και θάνατο.

У меня могла бы быть гангрена на лице.
Θα μπορούσα να είχα γάγγραινα στο πρόσωπο.

Гангрена убьет его намного раньше.
Η γάγγραινα θα τον τελειώσει πριν ακόμη αρχίσεις να το σκέφτεσαι.