Дмитрий oor Grieks

Дмитрий

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δημήτριος

eienaam manlike

В отличие от Диотрефа, христианин по имени Дмитрий, по словам Иоанна, подавал хороший пример.
Ανόμοια με τον Διοτρεφή, κάποιος άλλος Χριστιανός, ο Δημήτριος, μνημονεύεται από τον Ιωάννη ως καλό παράδειγμα.

Δημήτρης

eienaam manlike

Дмитрий Воудиан работал в защите горнодобывающей компании которая работала в маленьком украинском селе.
Λοιπόν, ο Δημήτρης Βοήντιαν πούλαγε προστασία για μια ψεύτικη εταιρία εξόρυξης που λειτουργούσε σε ένα μικρό χωριό της Ουκρανίας.

voorbeelde

Да, Дмитрий.
Ναι, Ντμίτρι.

Дмитрий, у нас небольшая проблема...
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα, Δημήτρη.

Отслеживаем все связи Дмитрия Воудиана.
Προσπαθούμε να βρούμε όλες τις επαφές του Δημήτρη Βοήντιαν.

После этого в Эфесе Дмитрий, серебряных дел мастер, возбудил против Павла толпу.
Στην πόλη επικράτησε τότε μεγάλη σύγχυση, και καθώς οι Εφέσιοι όρμησαν στο θέατρο, άρπαξαν και πήραν «τον Γάιο και τον Αρίσταρχο, που ήταν Μακεδόνες, σύντροφοι του Παύλου στο ταξίδι του».

Скажи Сергею, что хочешь купить новое платье перед тем как встретиться с Дмитрием и сваливай отсюда ко всем чертям!
Πές στον Σεργκέι ότι θέλεις να πας να αγοράσεις φόρεμα πριν συναντήσεις τον Ντιμίτρι και κοπάνησέ τη.

Дмитрий: Это-то я понял.
Βασίλης: Ωραία, μέχρι εδώ το κατάλαβα.

Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне.
Λοιπόν, θα συνοδέψω τον Ντιμίτρι στο μπαρ " Τατιάνα " απόψε.

Я уже со старым другом, Дмитрий.
Και τώρα με φίλο μου είμαι, Δημήτρη.

Другое интервью, которое, Рябцева признается, было «чрезвычайно важным» для ее проекта, было с мужчиной по имени Дмитрий, бездомным архитектором, отказавшимся фотографироваться.
Μια άλλη συνέντευξη που η Ryabtseva θεωρεί “εξαιρετικά σημαντική” για το εγχείρημά της ήταν με έναν άνδρα ονόματι Dmitry, ένα άστεγο αρχιτέκτονα, ο οποίος αρνήθηκε να φωτογραφηθεί.

И я не имею в виду, что позвоню своему другу Дмитрию, которые владеет частной свалкой.
Δεν εννοώ ότι θα πάρω τον φίλο μου τον Ντιμίτρι, που έχει δικό του κάδο.

Главная цель Дмитрий Бабаков, международный консьерж отбросов общества.
Η πρώτη μας προτεραιότητα είναι ο Ντιμίτρι Μπάμπακοφ,

Но что Дмитрий имел ввиду под " в прошлый раз, когда я сказал оставаться в машине "?
Τι εννοούσε ο Ντιμίτρι λέγοντας ότι σου ξαναείπε να μείνεις στ'αμάξι;

Дмитрий: А откуда это известно?
Βασίλης: Γιατί το λες αυτό;

Дмитрий: Что вы имеете в виду?
Βασίλης: Τι εννοείς;

Дмитрий: Хорошо, договорились.
Βασίλης: Γιατί όχι.

Дмитрий: Да, пожалуй.
Βασίλης: Ναι, όντως.

В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.
Έτσι, καθώς ο Dimitri ξεκινάει να τακτοποιεί, θα μπορέσει να ακούσει μια συζήτηση που έχει ο Milo με τους γονείς του.

Кто бы мог подумать, что богатая разведёнка из Бел Эира окажется местным филиалом Дмитрия Соколова?
Ποιος θα πίστευε ότι μία πλούσια διαζευγμένη από το Μπελ Έαρ, θα ήταν στο κέντρο της οργάνωσης του Ντιμίτρι Σόκολοφ.

Дмитрий рассказал мне о недавно опубликованном открытии: в одной немецкой лаборатории установили, что если проигрывать нужные звуки в нужный момент во время сна, можно сделать сон более глубоким и эффективным.
Ο Ντιμίτρι μου μίλησε για ένα νέο εύρημα στη βιβλιογραφία, όπου ένα εργαστήριο στην Γερμανία απέδειξε ότι αν παίζατε συγκεκριμένους ήχους στον σωστό χρόνο ενώ οι άνθρωποι κοιμούνται, θα μπορούσατε όντως να κάνετε τον ύπνο βαθύτερο και πιο αποδοτικό.

Шестого ноября 2009 года Дмитрий Смык, Свидетель Иеговы, был оштрафован на три с половиной миллиона белорусских рублей (1 154 доллара США) за отказ от военной службы.
Στις 6 Νοεμβρίου 2009, επιβλήθηκε στον Ντμίτρι Σμικ, ο οποίος είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά, πρόστιμο 3.500.000 ρουβλίων (περίπου 830 ευρώ) επειδή αρνήθηκε να εκτελέσει στρατιωτική υπηρεσία.

Да, это Дмитрий.
Ναι, είναι ο Ντιμίτρι.

Именем «Димитрис Глинос» названы Союз студентов факультета экономических и политических наук Афинского университета, Союз студентов факультета менеджмента Университета Эгейского моря, Училище начального образования при Университете Аристотеля в Салониках, Общество преподавателей начального образования, 2-я гимназия Святого Дмитрия, а также Вечерняя гимазия-лицей Фив.
Το όνομα «Δημήτρης Γληνός» φέρουν τιμητικά ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης της Σχολής Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών, ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων της Σχολής Επιστημών της Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ο ομώνυμος Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, το 2ο Γυμνάσιο Αγίου Δημητρίου, καθώς και το Εσπερινό Γυμνάσιο-Λύκειο Θήβας.

В отличие от Диотрефа, христианин по имени Дмитрий, по словам Иоанна, подавал хороший пример.
Ανόμοια με τον Διοτρεφή, κάποιος άλλος Χριστιανός, ο Δημήτριος, μνημονεύεται από τον Ιωάννη ως καλό παράδειγμα.

Дмитрий нашел наш сайт и поразился тому, как много там информации о Библии.
Βρήκε τον ιστότοπό μας στο Ίντερνετ και εντυπωσιάστηκε πολύ από το πλήθος των πληροφοριών που περιέχει για τη Γραφή.

Он с похвалой отзывается о верном брате по имени Дмитрий, который, возможно, доставил письмо, и побуждает Гаия гостеприимно принимать тех, кто послан укреплять собрания христиан.
(3Ιω 9, 10) Επαινεί στον Γάιο έναν πιστό αδελφό ονόματι Δημήτριο—πιθανόν τον κομιστή της επιστολής—και τον προτρέπει να δέχεται φιλόξενα όσους έρχονται για να εποικοδομήσουν τις Χριστιανικές εκκλησίες.