для того чтобы oor Grieks
для того чтобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ώστε να
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοjw2019 jw2019
Я здесь для того, чтобы защитить его и его семь.
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούjw2019 jw2019
Но не для того, чтобы помочь
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήOpenSubtitles OpenSubtitles
Ты издевался над ними, чтобы поиздеваться надо мной только для того, чтобы знать кому можешь доверять?
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
ΙκανοποιήθηκεςQED QED
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь не для того, чтобы с обычными пешками разговаривать.
ΑσυμβατότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верят, что нужно найти первого восставшего для того, чтобы Восстание началось.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было для того, чтобы спасти твою репутацию?
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
Он был нанят для того, чтобы выяснить, что произошло с лейтенантом Приетто в Афганистане.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это для того, чтобы мы могли играть в Скраббл, ей он нравился.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты здесь не для того, чтобы выяснять что это значит.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала это только для того, чтобы ты забеспокоился, Шон.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оружие предназначено для того, чтобы его трогать... и обращаться с ним нежно.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что я солдат, и я здесь для того, чтобы делать свое дело.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно место для того, чтобы делать то, что он делает.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой сын родился именно для того, чтобы стать сосудом для возвращения Тёмного Властелина.
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти стали использовать их для того, чтобы сломить верность Божьих служителей.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηjw2019 jw2019
Я приехал в Америку не для того, чтобы стать рабом.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставляет твои руки свободными для того, чтобы делать карьеру.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая часть, правда или то, что ты не доверяла ей достаточно для того, чтобы поделиться этим с ней?
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σεενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8889 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.