для сравнения oor Grieks
для сравнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκριτικά
el
π.χ. Συγκριτικά, το μέσο ποσοστό στις πιο προηγμένες οικονομίες του κόσμου είναι 1,6 παιδιά.
Для сравнения: в Южной Корее, Японии или Испании этот показатель в десять раз выше - более 80 процентов. При этом именно быстрый интернет является решающим фактором для места размещения производства.
Συγκριτικά, στη Νότια Κορέα, την Ιαπωνία ή την Ισπανία το ποσοστό αυτό είναι δέκα φορές υψηλότερο - πάνω από 80 τοις εκατό. Ταυτόχρονα, το γρήγορο ίντερνετ είναι καθοριστικός παράγοντας για τον τόπο εγκατάστασης βιομηχανικών μονάδων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для сравнения: первый тираж художественного бестселлера того же года составил в США 12 миллионов экземпляров.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραjw2019 jw2019
Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
Εκεί θα πάω τώραjw2019 jw2019
Для сравнения: в одной чайной ложке — 5,18 грамма.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιjw2019 jw2019
Поэтому Вульгата представляет ценность как справочник для сравнения альтернативных переводов библейских текстов.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
Поэтому у меня нет стоматологических данных для сравнения.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сравнения: обычно сила электрического тока в наших домах в пределах 15 ампер*.
Είναι απόστασηjw2019 jw2019
(Для сравнения: полная атомная электростанция в соседнем Нью-Брансуик производит только 600 мегаватт.)
Αυτός έχει κάθε απάντηση »jw2019 jw2019
Возьмите образцы, и отправьте в лабораторию для сравнения
Πού το θέλειςopensubtitles2 opensubtitles2
Для сравнения: во всей Северной Америке обитает меньше 1 000 видов птиц, включая перелетных.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοjw2019 jw2019
Для сравнения: длина аппендикса человека от 8 до 15 сантиметров.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαjw2019 jw2019
Для сравнения: с 1712 по 1777 год во время морских перевозок погибало от 3 до 36 процентов невольников.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάjw2019 jw2019
Для сравнения: работающая англичанка проводит с детьми в среднем полтора часа в день».
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάjw2019 jw2019
А когда привезли кровь для сравнения?
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цвет глаз и волосы также пригодны для сравнения.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ Τζέκιλjw2019 jw2019
Я достану тебе образец для сравнения.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмём, для сравнения, шахматы.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙQED QED
Высота этой картины может сравнится с 42- этажным зданием, и я для сравнения поместил сюда Статую Свободы.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεQED QED
Нет для сравнения места, в котором организация, социальные взаимодействия, условия труда и жизни общины были изучены столь подробно.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςWikiMatrix WikiMatrix
Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь поставить рядом ногу, для сравнения?
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожаления для тех из нас, кто расследует рыбные преступления, нет национальной базы данных для сравнения.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предыдущие тоже принесите для сравнения.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, у нас есть подходящая метафора для сравнения: рабочий стол вашего компьютера.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!ted2019 ted2019
Для сравнения увеличение на 23 % — это как обменять Chevy Citation 1980 года на Chevrolet Corvette 1980 года.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςted2019 ted2019
289 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.