языковой пакет для одного языка
πακέτο μίας γλώσσας
для одного oor Grieks
для одного
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μονόκλινο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что хорошо для одной культуры - проклятие для другой.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warner Bros. были от этого в восторге, но Энглхарт почувствовал, что для одного фильма это слишком много.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυWikiMatrix WikiMatrix
Мне они нужны для одного дела.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно я ее одолжу для одного доброго дела?
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόopensubtitles2 opensubtitles2
Не многовато сюрпризов для одних выходных.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что легко для одного человека, то трудно для другого.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.jw2019 jw2019
Все здесь только для одного.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большой дом для одного человека.
Ναι και βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для одного обеденного перерыва достаточно.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связь вашей жены с Долоховым есть тайна для одного вас.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь быть геем для одного человека, если только ты не женщина и не встретил Эллен.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком ли много для одного стукача?
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσάτης ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно для одной стороны купюры, другое - для другой.
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама просто нужно ходить в potty для одной минуты, окей?
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты создал их для одной цели чтобы наше бессмертие подпитывалось их молитвами.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что для одной женщины честность, для другой - длинный язык.
Της ΑρκουδοσπηλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для одного-двух поколений после 1875 г. мир триумфально шествовавшей буржуазии оставался достаточно стабильным.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουLiterature Literature
Настоящее - едва ли маленькое отверстие лишь для одной пары глаз.
Γεια σου, γέροντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я продавал ее для одного человека!
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну для меня и одну для Хэйла?
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многовато телепортации для одного дня.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три человека для одной сделки?
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Род Серлинг использовал её как фон для одного из самых известных эпизодов " Сумеречной зоны ".
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагрузка на интерфейс с егерем была слишком велика для одного пилота.
Αυτό είναι το ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я просмотрела — для одной из своих книг, я просмотрела статистику о разводах в 58 обществах.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνQED QED
4810 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.