Дунай oor Grieks
Дунай
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δούναβης
Раньше в этом месте Дунай замедлял свое течение и был мелководным, создавая естественную переправу.
Στο παρελθόν, ο Δούναβης επιβράδυνε τη ροή του σε αυτό το σημείο και γινόταν ρηχός, δημιουργώντας έτσι ένα φυσικό πέρασμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дунай
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δούναβης
Раньше в этом месте Дунай замедлял свое течение и был мелководным, создавая естественную переправу.
Στο παρελθόν, ο Δούναβης επιβράδυνε τη ροή του σε αυτό το σημείο και γινόταν ρηχός, δημιουργώντας έτσι ένα φυσικό πέρασμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Δούναβης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целый ряд стоящих на Дунае городов играли ведущую роль в истории Римской империи и позднее в истории так называемой Священной Римской империи.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςjw2019 jw2019
Как насчёт того, что я заберу свои деньги и имущество обратно, и выброшу тебя в Дунай?
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кровь ее как голубой Дунай
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαopensubtitles2 opensubtitles2
После этого нас посадили на корабль и отправили по Дунаю в Югославию.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεjw2019 jw2019
ГЕРМАНСКИЙ пантеон, стоящий над Дунаем на склоне холма возле Регенсбурга и повторяющий Парфенон, храм на Акрополе в Афинах,— вмещает множество бюстов прославленных людей.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Переедем на конке по мосту через Дунай.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2001 года — член совета директоров компании ams, с 2004 — член консультативного совета Межвузовского департамента по агробиотехнологиям (IFA, Тульн-на-Дунае).
Τώρα πατα το!WikiMatrix WikiMatrix
И однажды это произошло: его семью арестовали и отвезли в лагерь уничтожения на Дунае.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαQED QED
Греческий легион императора Николая I (1854 — июнь 1856 года) — именное (имени императора Николая I) формирование (легион) греческих волонтёров в русской армии, которое в годы Крымской войны приняло участие в боях на Дунае и в Крыму.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣWikiMatrix WikiMatrix
Послужив в Бухаресте, он отправился в Галац — крупный порт на Дунае.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαjw2019 jw2019
Его жители получили право выбирать себе мэра, переправлять свои грузы по Дунаю и свободно торговать «как на воде, так и на суше».
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνjw2019 jw2019
Войска Румянцева форсировали Дунай.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςWikiMatrix WikiMatrix
Дунаю было бы что рассказать — если б только он говорил!
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήjw2019 jw2019
Некоторое время Дакийское царство включало в себя территории между Тисой и Средним Дунаем.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςWikiMatrix WikiMatrix
ДУНАЙ (река)
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραjw2019 jw2019
Когда в 293 году н. э. его отец стал императором западных римских провинций, он принимал участие в сражениях при Дунае под командованием императора Галерия.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώjw2019 jw2019
В первые века нашей эры они передвигались далеко на юг – к Черному морю и реке Дунай,– достигая самых аванпостов Римской империи.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόjw2019 jw2019
В мае 1828 года по личному указанию Николая I, командовал двадцатью судами и исполнял обязанности начальника штаба по морской части при переправе русских войск через Дунай.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάWikiMatrix WikiMatrix
Впадает в Дунай близ Донаувёрта.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!WikiMatrix WikiMatrix
Вот уже более полутора столетий самые знаменитые немцы всех времен безотрывно — но ничего не видя — глядят на Дунай.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Тем не менее, даки не были покорены и в более поздние времена пересекли замёрзший Дунай в течение зимы и опустошили римские города в недавно приобретённой римской провинции Мёзия.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!WikiMatrix WikiMatrix
Река Дунай, вторая по длине в Европе, служит южной границей Румынии. В нее впадают почти все реки страны.
Τα κατάφερες!jw2019 jw2019
Участники 2-го и 3-го крестового похода использовали его при переходе через Дунай по пути на Святую Землю.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚWikiMatrix WikiMatrix
Каждый год Дунай отвоевывает у Черного моря около 30 метров суши.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοjw2019 jw2019
Это старейшая раннебронзовая культура на нижнем Дунае.
Τι δικαιολογία να πωWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.