властитель дум
πνευματικός ταγός
Дума oor Grieks
Дума
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δούμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дума
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκέψη
Часто эти думы не так страшны, как можно представить.
Και συνήθως η σκέψη είναι λιγότερο τρομακτική από όσο φαντάζεσαι.
Δούμα
el
Δούμα (πολιτική) = ρωσικό νομοθετικό σώμα όπως ιστορικά αυτό της Ρωσικής Αυτοκρατορίας ή η σύγχρονη κάτω βουλή της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Η Δούμα, η Κάτω Βουλή της Ρωσίας, ενέκρινε σήμερα με μεγάλη πλειοψηφία τη συνθήκη με την οποία η Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας εντάσσεται στη Ρωσική Ομοσπονδία, κάτι που σημαίνει ότι απομένει μόνο ένα διαδικαστικό βήμα ώστε η χερσόνησος της Μαύρης Θάλασσας να απορροφηθεί και τυπικά από τη Ρωσική Δημοκρατία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только что завершила вскрытие Думей.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что убийца его забрал, думая, что это телефон Алис!
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь выйти за него, думая, что этого хочет отец.
Κινητό νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь бежали они, словно звери, спасающиеся от быстрого лесного пожара, не думая ни о чем, кроме бегства.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταLiterature Literature
Бывало, что, испугавшись угроз и думая, что у них нет другого выхода, братья шли на уступки.
Ωραία, σωστάjw2019 jw2019
Вера в Бога и любовь к собранию побудит христианина стремиться к доброму делу, не считая его непосильной ношей и не думая, что оно требует слишком больших жертв.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέjw2019 jw2019
Не спишь по ночам, думая как это сделать.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я чувствую себя плохо, думая об этом.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не долго думая, я бы, возможно, добавила: «— кто бы это ни был и какие бы злодеяния он ни совершил».
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιgv2019 gv2019
Я столкнулась с ним, думая, что он совершил ошибку, и деньги были для домработницы, но я ошибалась, он все же посчитал тебя проституткой.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расслабляюсь, просто думая об этом
Να σας πω όλα τα στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разбирам нито дума, която излиза от устата му
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήopensubtitles2 opensubtitles2
Спасибо, Дум.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже думая об этом, я перестаю дышать.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Она не могла не плакать, думая об этом
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςopensubtitles2 opensubtitles2
11 В первом веке н. э., как сообщает апостол Павел в своем втором послании к Фессалоникийцам, некоторые христиане были взволнованы, думая, что день Иеговы уже наступил.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαjw2019 jw2019
4 Один брат отдал мужчине два жунала, но забыл о нем, думая, что он в действительности не интересуется всерьез.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
Мне надоело жить параллельными жизнями, думая, что мы с тобой двигаемся в одном направлении.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
думая о нем, я засыпала и, думая о нем, утром просыпалась.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь быть такой наивной, думая, что существует всего лишь одна реальность, та, которую ты видишь?
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думая, в этом все дело.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь не будешь лежать без сна, думая, что могла бы просто проскользнуть в его комнату?
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думая что это хорошая идея
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, если муж хорошо обеспечивает семью, жена, на которую он обрушивается с грубостью, может испытывать чувство вины, думая, что в их браке что-то не так.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωjw2019 jw2019
Вот почему людям в Думе нужно экономить на пространствах для могил.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεgv2019 gv2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.