Инфляция oor Grieks

Инфляция

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πληθωρισμός

naamwoord

Мы страдаем от самой затяжной и одной из самых продолжительных инфляций в нашей национальной истории.
Ο πληθωρισμός έχει αγγίξει τα υψηλότερα επίπεδα στην ιστορία.

Πληθωρισμός

Мы страдаем от самой затяжной и одной из самых продолжительных инфляций в нашей национальной истории.
Ο πληθωρισμός έχει αγγίξει τα υψηλότερα επίπεδα στην ιστορία.

инфляция

/inˈfljaʦɨi̯ə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πληθωρισμός

naamwoord manlike

Мы страдаем от самой затяжной и одной из самых продолжительных инфляций в нашей национальной истории.
Ο πληθωρισμός έχει αγγίξει τα υψηλότερα επίπεδα στην ιστορία.

πληθωρισμός plithorismos

Soortgelyke frases

инфляция Вселенной
κοσμικός πληθωρισμός

Хаотическая теория инфляции
Θεωρία Λίντε

voorbeelde

Обеспеченный в финансовом отношении человек, может быть, и не иметь подобных забот, но он, может быть, очень обеспокоен последствиями инфляции, изменениями в налогообложении и угрозой быть обворованным.
Το άτομο που είναι οικονομικά ανεξάρτητο μπορεί να μην έχει τις ίδιες ανησυχίες, ωστόσο ακόμη και αυτός ή αυτή θα μπορούσε να είναι αρκετά ανήσυχος για τα αποτελέσματα του πληθωρισμού, τις αλλαγές της φορολογίας, ή τον κίνδυνο της κλοπής.

Замбия: за период с 2004 по 2006 год инфляция уменьшается с 18% до 9%.
Ζάμπια: από το 2004 έως το 2006, μετακινήθηκε από το 18 τοις εκατό πληθωρισμού στο εννιά τοις εκατό.

(Смотри также Банки [учреждения]; Бюджет; Вложение средств; Давать в долг; Деньги; Долги; Инфляция; Материальная помощь; Проценты [денежные]; Экономика)
(Βλέπε επίσης Δάνεια· Επενδύσεις· Οικονομία [Επιστήμη]· Πληθωρισμός· Προϋπολογισμός [Οικογενειακός]· Τόκος· Τράπεζες· Υλική Βοήθεια· Χρέος· Χρήματα)

Инфляция: гораздо проще напечатать ещё денег, чем разработать налоговый кодекс, но иногда непонятно, что делать с деньгами.
Πληθωρισμός: είναι πιο εύκολο να τυπώσεις χρήμα από το να γράψεις έναν φορολογικό κώδικα, άρα είναι πολύ δελεαστικό, αλλά κάποιες φορές δεν ξέρεις τι κάνεις με το χρήμα, κι αυτό είναι ένα πρόβλημα.

Почему правительство говорит, что инфляция маленькая в то время когда покупная способность наших чеков падает?
Γιατί η κυβέρνηση μας λέει ότι ο πληθωρισμός είναι χαμηλός, ενώ η αγοραστική δύναμη των χρημάτων μας, μειώνεται ανησυχητικά;

Некоторые полагают, что это число завышено, но математики авторского права, эксперты медиалоббизма, всего лишь удивляются, что при расчёте не учитывается годовая инфляция.
Μερικοί νομίζουν ότι αυτός ο αριθμός είναι κάπως μεγάλος, αλλά οι μαθηματικοί πνευματικών δικαιωμάτων που είναι ειδικοί στα λόμπι των μέσων απλά εξεπλάγησαν που δεν επιδεινώνεται κάθε χρόνο λόγω πληθωρισμού.

Ну, подумай: хотя Соединенные Штаты Америки являются объединением 50 штатов, у каждого штата своя власть и свои законы, все штаты объединены экономически под властью федерального правительства — а в стране все-таки миллионы безработных; стабильность ее экономики время от времени подрывается экономическими спадами и застоями, и постоянно приходится бороться против инфляции.
Σκεφτείτε: Μολονότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αποτελούνται από 50 πολιτείες με ξεχωριστούς νόμους και κυβερνήσεις, και οι πολιτείες αυτές είναι οικονομικά ενωμένες κάτω από μια εθνική κυβέρνηση, η χώρα εξακολουθεί να έχει εκατομμύρια ανέργους· η οικονομική της σταθερότητα εξακολουθεί να απειλείται από περιοδικές υφέσεις και οικονομικές κρίσεις, καθώς και από επαναλαμβανόμενες εκρήξεις πληθωρισμού.

Ограничивают ли гражданская война, порочная система управления, инфляция возможность жизни там, где вы совершали свои ритуалы, будучи ребёнком?
Από εμφύλιο πόλεμο, δυσλειτουργική κυβέρνηση, οικονομικό πληθωρισμό, από το να ζήσεις στην περιοχή που εκτελούσες τα τελετουργικά σου ως παιδί;

Это значит, что нам придется посвятить больше времени решению всех космологических проблем, которые была призвана решить теория инфляции.
Που σημαίνει πως έχουμε πιο πολύ χρόνο για να λύσουμε όλα τα κοσμολογικά προβλήματα για τη λύση των οποίων σχεδιάστηκε η Θεωρία της διαστολής.

Президент Мексики Карлос Салинас де Гортари сказал: «Мы снизили уровень инфляции от почти 200 процентов в 1987 году до 10 процентов, и он продолжает падать».
Ο Πρόεδρος του Μεξικού Κάρλος Σαλίνας ντε Γκορτάρι δήλωσε: «Έχουμε μειώσει τον πληθωρισμό από σχεδόν 200 τοις εκατό που ήταν το 1987 σε επίπεδο που έχει ήδη φτάσει το 10 τοις εκατό και συνεχίζει να πέφτει».

ИНФЛЯЦИЯ
ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ

Но помните, что именно частичное покрытие является настоящей причиной 90 процентов всей инфляции и не важно какие будут деньги.
Αναμφίβολα, οι τραπεζίτες θα πουν ότι η έκδοση ελεύθερων χρέους χρημάτων θα προκαλέσει πληθωρισμό ή θα κάνουν άλλες ολέθριες προβλέψεις, αλλά θυμηθείτε, είναι το σύστημα κλασματικών αποθεματικών η πραγματική αιτία για πάνω από το 90% όλων των πληθωρισμών και όχι η χρήση ελεύθερων χρέους χρημάτων για την πληρωμή των ελλειμμάτων.

В начале этого столетия инфляция с неумолимой быстротой поразила промышленные страны центральной Европы.
Νωρίτερα σε αυτόν τον αιώνα, ο καλπάζων πληθωρισμός έπληξε τις βιομηχανοποιημένες χώρες της κεντρικής Ευρώπης.

Говорят, он сколотил гораздо больше денег, чем настоящий самозванец...... хотя не знаю, учитывали ли они инфляцию
Λένε ότι έβγαλε πιο πολλά λεφτά απ ' τον αληθινό τσαρλατάνο... αν και δεν ξέρω αν προσάρμοσαν τα ποσά με τον πληθωρισμό

Продовольствия не хватало, а инфляция была ужасающей.
Τα τρόφιμα ήταν λιγοστά, και ο πληθωρισμός ήταν εξοντωτικός.

ПО ВСЕМУ миру многие страны страдают от высокого уровня инфляции, девальвации денег, нестабильности и беспокойства в обществе.
ΣΕ ΟΛΟ τον κόσμο, πολλά έθνη αγωνίζονται εναντίον του μεγάλου πληθωρισμού, της υποτίμησης του νομίσματος, της αστάθειας και της δημόσιας ανησυχίας.

Этот шаг остановил инфляцию, но вызвал другие пагубные последствия.
Αυτή η κίνηση ανέκοψε την πορεία του πληθωρισμού αλλά είχε άλλες καταστροφικές επιπτώσεις.

ИНФЛЯЦИЯ, болезни, недоедание, нищета — эти проблемы широко распространены в развивающихся странах.
ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ, αρρώστιες, υποσιτισμός, φτώχεια—αυτά τα προβλήματα είναι διαδεδομένα στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Высокий уровень инфляции, господин Венгер.
Υψηλός πληθωρισμός, κ. Βένγκερ.

Из-за высоких процентов и инфляции банковские кредиты многим семьям не по карману, а заоблачные цены на коммунальные услуги тоже лишь усугубляют положение.
Τα υψηλά επιτόκια και ο πληθωρισμός κάνουν τις πληρωμές τραπεζικών δανείων απρόσιτες για πολλές οικογένειες, ενώ οι λογαριασμοί που έχουν φτάσει στα ύψη για πράγματα όπως το φως και το νερό δυσκολεύουν τους ανθρώπους να «ανασάνουν» οικονομικά.

Из-за неконтролируемых безработицы и инфляции, 80 процентов семей в стране погрязли в долгах, а 65 процентов прикладывают немалые усилия, чтобы купить еду [анг].
Με έντονη ανεργία και πληθωρισμό, το 80% των οικογενειών της χώρας είναι χρεωμένο και το 65% παλεύει να αγοράσει τρόφιμα.

Я высказал идею о т.н. инфляции - идею о том, что при определенных условиях гравитация может оказывать отталкивающее действие, придавая гигантское ускорение расширяющейся Вселенной, и что это могло иметь место в очень ранней Вселенной.
Συνάντησα την ιδέα της " διαστολής ", την ιδέα όπου η βαρύτητα μπορεί κάτω από κάποιες συνθήκες, να συμπεριφερθεί επιθετικά και να παράγει μια τεράστια επιτάχυνση στη διαστολή του σύμπαντος και ότι αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί στο πρώιμο σύμπαν.

Это часто приводит к инфляции.
Αυτό συχνά οδηγεί σε πληθωρισμό.

Не удивительно, что стольких людей интересует будущее, если рассмотреть, что происходило в мире за последнее время: падение Берлинской стены, быстрый развал бывшего Советского Союза, пошатнувшееся доверие к политическим руководителям, раздоры на национальной почве в Африке и Европе, религиозная вражда в Индии и Ирландии, стремительный рост инфляции, охвативший столькие страны, и бунты молодежи.
Δεν προκαλεί έκπληξη το ότι τόσο πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονται για το μέλλον αν σκεφτούμε μερικά πρόσφατα δραματικά συμβάντα—την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και την ξαφνική διάλυση της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, την έλλειψη εμπιστοσύνης στους πολιτικούς ηγέτες, το μίσος μεταξύ εθνοτήτων που αναδύεται στην Αφρική και στην Ευρώπη, τη θρησκευτική έχθρα στην Ινδία και στην Ιρλανδία, τον καλπάζοντα πληθωρισμό που πλήττει τόσο πολλές χώρες, και το στασιασμό των νέων.

Учти инфляцию, надо было ему хотя бы 175 предложить.
Αν υπολογίσεις και τον πληθωρισμό, έπρεπε να του δώσεις τουλάχιστον 175.