Италия oor Grieks

Италия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιταλία

eienaam vroulike

Италия — очень красивая страна.
Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.

италия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιταλία

Италия — очень красивая страна.
Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.

voorbeelde

Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Ο Άντζελο Σκαρπούλα ξεκίνησε τις θεολογικές του σπουδές στην γενέτειρά του Ιταλία, όταν ήταν 10 ετών.

Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας, το Μιλάνο θεωρείται συχνά η πραγματική πρωτεύουσα της Ιταλίας.

Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.
Μερικοί ίσως θυμάστε, έπαιζαν Ιταλία και Γαλλία, και στο τέλος ο Ζιντάν, η κεφαλία.

Ты принесла мне мороженое из " Маленькой Италии ", чтобы подбодрить.
Μου έφερες παγωτό απο το Little Italy για να μου φτιάξεις το κέφι.

Сенат Италии — включает 315 сенаторов (senatori).
Η Γερουσία της Δημοκρατίας είναι η άνω βουλή και έχει 315 μέλη (senatori).

В начале этого года многие религиозные руководители мира встретились в Ассизи (Италия).
Πολλοί θρησκευτικοί ηγέτες του κόσμου συγκεντρώθηκαν στις αρχές αυτού του έτους στην Ασίζη της Ιταλίας προκειμένου να προσευχηθούν για ειρήνη.

В 1799 году он опубликовал сочинение против итальянских янсенистов под названием "Триумф Святого Престола", которое было несколько раз переиздано в Италии и ряде европейских стран.
Το 1799 δημοσίευσε μια πολιτική εναντίον των ιταλικών Τζανσένιστς με τίτλο Trionfo della Σάντα Sede («Ο Θρίαμβος της Αγίας Έδρας»), η οποία πέρασε από διάφορες εκδόσεις στην Ιταλία και μεταφράστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.

Мы едем в Италию!
Θα πάμε στην Ιταλία!

Конечно,отмечает:ЕКПП «Государства имеют суверенное право защищать свои границы и контролировать миграцию», но Италия должна пересмотреть свои действия, чтобы удостовериться, что всем задержанным мигрантам сначала окажут помощь и дадут возможность попросить убежища”.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει πάντως, ότι «τα κράτη έχουν το κυριαρχικό δικαίωμα, να προστατεύουν τα σύνορά τους και να έχουν υπό έλεγχο τη μετανάστευση», αλλά η Ιταλία πρέπει να αλλάξει την τακτική της, ώστε να εξασφαλίζεται, ότι σε όλους τους μετανάστες που αναχαιτίζονται, έχει πρωτίστως δοθεί φροντίδα, όπως και η δυνατότητα να ζητήσουν άσυλο.

По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Στην Ιταλία τα αναφερόμενα κρούσματα σύφιλης, μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας, «έχουν υπερδιπλασιαστεί τα τελευταία δύο χρόνια», λέει το ιταλικό περιοδικό Πανόραμα.

Вот почему Италия на гране банкротства
Γι'αυτό η Ιταλία είναι στο χείλος της χρεοκοπίας.

Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.
Μια νύκτα ο Πρεσβύτερος Σνόου είχε ένα όνειρο το οποίο τον βοήθησε να καταλάβει τη φύση τής ιεραποστολής του στην Ιταλία.

То есть, я в Италию один полечу?
Δηλαδή θα πάω μόνος μου Ιταλία;

В 1830 году он посетил Италию вместе с сыном Гёте.
Το 1830 ταξίδεψε στην Ιταλία με τον γιο του Γκαίτε.

Вы уже работали совместно в Италии.
Έχεις δουλέψει μαζί τους στην Ιταλία.

ATR (фр. Avions de Transport Régional, итал. Aerei da Trasporto Regionale, по-русски произносится: «а-тэ-эр») — франко-итальянский производитель авиационной техники, созданный в 1981 году компаниями Aérospatiale (ныне EADS, Франция) и Aeritalia (ныне Alenia Aeronautica, Италия).
Ο Ίταλο-Γαλλικός κατασκευαστικός όμιλος αεροσκαφών Aerei da Trasporto Regionale ή Avions de Transport Régional (ATR) ιδρύθηκε το 1981 από την Γαλλική Aérospatiale (τώρα EADS) και την Ιταλική Aeritalia (τώρα Alenia Aeronautica).

В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία.

" Жива, здорова, в Италии.
Ζωντανή, καλά, στην Ιταλία.

Мы в Италии.
Είμαστε στην Ιταλία.

«Антракитис», говорил Константинос Кумас, «привёз из Италии геометрические науки способные зажечь свет знания и возбудить врождённую у человека склонность к познанию...».
«Ο Μεθόδιος Ανθρακίτης», κατά τον Κωνσταντίνο Κούμα, «έφερε περί το 1708 από την Ιταλία τας γεωμετρικάς επιστήμας ικανάς να ανάψωσι το φως του Λόγου και να διερεθίσωσιν επί πλέον την έμφυτον του ανθρώπου φιλομάθειαν...»

Я знаю, что это была моя идея, но почему я привёз тебя в Италию?
Φαίνεται ότι έχεις ήδη ξυπνήσει. Ναι.

Семья ее отца родом из Вольцея, Лукании, Италии и была тесно связана с римскими императорами Траяном, Адрианом, Антонином Пием и Марком Аврелием.
Η οικογένεια του πατέρα της προέρχεται αρχικά από το Βόλτσεϊ, την Λευκανία, την Ιταλία και ήταν στενά συνδεδεμένη με του αυτοκράτορες Τραϊανό, Ανδριανό, Αντωνίνο Πίο και Μάρκο Αυρήλιο.

Жалею ли я о том, что оставил работу и деньги в Италии?
Μήπως μετανιώνω που εγκατέλειψα εργασία και χρήματα στην Ιταλία;

В Италии его называют " слесарем " а также " маэстро ", потому что он, на самом деле, и инженер и ремесленник, и скульптор одновременно.
Στην Ιταλία τον αποκαλούσαν " ο Υδραυλικός ". όπως επίσης και " Μαέστρο, " επειδή ήταν όντως και μηχανικός και τεχνίτης και γλύπτης παράλληλα.

Я научился ей в Италии.
Την έμαθα στην Ιταλία.