итальянка oor Grieks

итальянка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιταλίδα

naamwoord vroulike

Я была у него, когда услышала, как он разговаривал с итальянкой по телефону.
Ήμουν σπίτι του όταν κρυφάκουσα να μιλά στο τηλέφωνο με μια Ιταλίδα.

Ιταλός

naamwoord manlike

Думаю, одна из них была итальянкой.
Ένας απ'αυτούς ήταν, νομίζω, Ιταλός.

Ιταλιάνα

vroulike

voorbeelde

Моя мать, итальянка, находилась здесь, когда разразилась война.
Η μητέρα μου έμεινε κλεισμένη εδώ όταν ξέσπασε ο πόλεμος.

Как так вышло, что я встретил вас на свадьбе Прицци, а вы - не итальянка?
Πως και σε γνώρισα σε ένα γάμο των Prizzi... και δεν είσαι Ιταλίδα;

Моя мать - итальянка, отец был румыном.
Ο πατέρας μου ήταν Ρουμάνος.

Вы итальянка?
Η μητέρα μου είναι Ιταλίδα.

Вот один из примеров того, как развивались события: Вера (Ви) Янг начала изучение Библии с итальянкой, жившей в Энфилде, северная часть Лондона.
Να ένα παράδειγμα που δείχνει πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα: Η Βέρα (Βι) Γιανγκ άρχισε να μελετάει τη Γραφή με μια Ιταλίδα στο Ένφιλντ, στο βόρειο Λονδίνο.

Значит итальянки лучше француженок по-твоему.
Οι Ιταλίδες, λοιπόν... πιστεύεις ότι είναι καλύτερες απ'τις Γαλλίδες.

Она наполовину испанка и наполовину итальянка.
Είναι μισή Ελληνίδα και μισή Ιταλίδα.

Я была у него, когда услышала, как он разговаривал с итальянкой по телефону.
Ήμουν σπίτι του όταν κρυφάκουσα να μιλά στο τηλέφωνο με μια Ιταλίδα.

А мать итальянка.
Η μητέρα μου είναι Ιταλίδα.

Молодым итальянкам, католички они или нет, не очень-то нужен папа римский, когда дело касается нравственности.
Οι νεαρές Ιταλίδες, είτε είναι Καθολικές είτε όχι, δεν δίνουν και μεγάλη σημασία στον πάπα όταν πρόκειται για τη σεξουαλική τους ηθική.

А итальянка?
Κι η Ιταλιάνα;

Правильно, ты просто хочешь трахнуть итальянку и потом показать своим друзьям фотку.
Απλά ήθελες να έρθεις εδώ, να γαμήσεις μια ξένη... και να δείξεις στον ηλίθιο τον φίλο σου τη φωτογραφία.

И эта итальянка снова засадит тебя в тюрьму, а то и похуже
Και οι Ιταλοί θα σε στείλουν στη φυλακή ή χειρότερα

Нашел себе богатую итальянку, но особых чувств я к ней не испытываю
Αλλά δεν τη συμπαθώ ιδιαίτερα

По-моему, она не итальянка.
Δεν μου μοιάζει με Ιταλίδα.

И кроме того, моя бабушка была итальянкой.
Κι εξάλλου, η γιαγιά μου ήταν Ιταλίδα.

Интересно, что в музее MoMA присутствует насилие в изображениях художественной части коллекции. Когда я пришла в MoMA 19 лет назад, как итальянка я сказала:
Το ενδιαφέρον είναι ότι στο ΜοΜΑ, υπάρχει πολύ βία που απεικονίζεται στο τμήμα τέχνης της συλλογής αλλά όταν ήρθα στο ΜοΜΑ πριν 19 χρόνια, και σαν Ιταλίδα είπα, " Ξέρετε, χρειαζόμαστε μια Μπερέτα ".

Автор отчета, итальянка Вера Скуарчалупи, говорит: «В первую очередь это подорвет авторитет закона, на котором зиждется цивилизованное общество».
Η συντάκτρια της έκθεσης, η Ιταλίδα Βέρα Σκουαρτσαλούπι, είπε: «Το κράτος δικαίου, το θεμέλιο της πολιτισμένης κοινωνίας, είναι το πρώτο που θα κλονιστεί».

Юная итальянка по имени Элиза вспоминает: «Я всегда боялась, что стоит мне открыть рот — обязательно скажу что-то не то».
Μια κοπέλα στην Ιταλία, η Ελίζα, θυμάται: «Φοβόμουν μονίμως πως, αν έλεγα κάτι, θα έδινε λάθος εντύπωση».

Она не похожа на итальянку.
Δεν μοιάζει με Ιταλίδα.

И уж найди итальянку в этот раз.
Και βρείτε μου μια ιταλίδα αυτή τη φορά.

Вспыльчивая итальянка.
Φλογερή Ιταλίδα.

А до этого с итальянками трахался? Твою мать!
Εσύ έχει πηδήξει άλλο αδύνατο Ιταλό;

Я спрашиваю, она итальянка?
Είπα, είναι Ιταλίδα;

Ну, я итальянка.
Εγω ειμαι Ιταλίδα.