Краудсорсинг oor Grieks

Краудсорсинг

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Crowdsourcing

Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.
Η Clarice Africa αναφέρει ορισμένες εφαρμογές crowdsourcing, που παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες στους κατοίκους.

voorbeelde

Услуги по местоположению и сервисы, использующие местоположение и другую информацию от датчиков, а также краудсорсинг (часто, но не всегда основанный на данных о местонахождении), стали повсеместным явлением: появились сообщения, помеченные местоположением, веб-сайты и сервисы, работающие с учётом местоположения.
Οι υπηρεσίες που βασίζονται σε εντοπισμό θέσης και άλλες πληροφορίες αισθητήρων, και ο πληθοπορισμός (που συχνά, αλλά όχι πάντα, βασίζεται στην τοποθεσία), έγιναν συχνές, με τις δημοσιεύσεις επισημασμένες με πληροφορίες θέσης, ή γεω-εντοπισμένες ιστοσελίδες και υπηρεσίες.

Недавно созданная мной фирма идёт по пути бережного обращения с окружающей средой, обращая внимание... ... обращая внимание на краудсорсинг.
Και η μικρή μου επιχείρηση θέλει να μας επιβάλλει στο περιβάλλον δείχνοντας προσοχή στο... ....δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού.

Можно использовать эти методы, но не надо забывать и о краудсорсинге.
Μπορείτε να αξιοποιήσετε τέτοιου είδους τεχνικές αλλά και συλλογικές πηγές.

... обращая внимание на краудсорсинг.
.... δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού.

Kiva.org, выдающий микрокредиты, сейчас переживает краудсорсинг в сфере малых и средних займов.
Και το Kiva.org ο μικροδανειστής, τώρα πειραματίζεται με την ανάθεση μικρών και μεσαίων δανείων.

Бытовал достаточно утопический взгляд, но кое- что действительно воплотилось в будущем: в сферах маркетинга, развлечений, масс- медиа, политической организации, краудфандинга и краудсорсинга...
Ήταν ένα ουτοπικό όραμα, αλλά μέρος του όντως έγινε πραγματικότητα: στο μάρκετινγκ, στη διασκέδαση, τα μαζικά μέσα, την πολιτική οργάνωση, τον πληθοπορισμό και την πληθοχρηματοδότηση.

С помощью краудсорсинга мы опросили авторов статей, редакторов, переводчиков со всего мира из сообщества Global Voices о рекомендуемых фильмах и в итоге у нас получился список из 16 фильмов из пяти разных регионов мира, от старых до новых по дате выпуска, от всемирно известных до абсолютно неизвестных.
Αποκτήσαμε προτάσεις ταινιών από την κοινότητα των συγγραφέων, εκδοτών και μεταφραστών της Global Voices, σε όλο τον κόσμο, και προέκυψε μια λίστα με 16 ταινίες από πέντε διαφορετικές περιοχές, που κυμαίνονται από πιο παλιές έως πιο νέες, από τις διεθνώς γνωστές έως εντελώς άγνωστες.

В прошлом году они сэкономили 30 миллиардов рублей, используя открытые инновации, и они продолжают радикально расширять краудсорсинг, не только в банковском, но и в общественном секторе.
Το τελευταίο χρόνο εξοικονόμησαν 1 δις δολάρια, 30 δις ρούβλια, από τη διαδικασία της ανοικτής καινοτομίας και πλέον πιέζουν για τη ριζοσπαστική επέκταση της χρηματοδότησης μέσω του κοινού όχι μόνο στο τραπεζικό τομέα, αλλά και σε όλο το δημόσιο τομέα.

Это то, что получилось восстановить благодаря краудсорсингу.
Πρόκειται για την ψηφιακή ανακατασκευή του βασισμένη σε φωτογραφίες επισκεπτών πριν αυτό καταστραφεί.

Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.
Η Clarice Africa αναφέρει ορισμένες εφαρμογές crowdsourcing, που παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες στους κατοίκους.

Сбербанк, крупнейший и старейший банк в России, большая часть которого принадлежит российскому правительству, начал активно использовать практику краудсорсинга, вовлекая своих сотрудников и других граждан в открытые процессы создания инноваций.
Η Sberbank, η μεγαλύτερη και παλαιότερη τράπεζα στη Ρωσία, που σε μεγάλο ποσοστό κατέχεται από το Ρωσική Κυβέρνηση, άρχισε να εξασκεί τη χρηματοδότηση μέσω του κοινού, εμπλέκοντας τους υπαλλήλους της και τους πολίτες στη δημιουργία καινοτομιών.

Вот мы и построили Ushahidi для краудсорсинга такой информации.
Γι' αυτό, αυτό που δημιουργήσαμε, το Ushahidi, είναι μια προσπάθεια ανάληψης της πληροφορίας από το πλήθος.

Список был составлен Саркар (предпочитает местоимения они/их) методом краудсорсинга с использованием помощь друзей и сетей; были также собраны доказательства от каждой жертвы, чтобы проверить их утверждения.
Η Sarkar, η οποία προτιμά τις αντωνυμίες αυτοί/αυτούς, απέκτησε τον κατάλογο μέσω των φίλων και των δικτύων τους και συγκέντρωσε στοιχεία από κάθε θύμα για να επαληθεύσει τους ισχυρισμούς του.

Краудсорсинг правоприменения.
Πληθοποριστική επιβολή του νόμου.

Несколько месяцев назад Google выпустил свою первую краудсорсинг-карту одной из самых закрытых стран мира, Северной Кореи.
Πριν αρκετούς μήνες η Google ξεκίνησε ένα νέο crowdsourcing project για τη χαρτογράφηση μιας εκ των πιο απομονωμένων χωρών στον κόσμο, της Βόρειας Κορέας.

Это краудсорсинг.
Είναι πληθοπορισμός.

Kiva. org, выдающий микрокредиты, сейчас переживает краудсорсинг в сфере малых и средних займов.
Και το Kiva. org ο μικροδανειστής, τώρα πειραματίζεται με την ανάθεση μικρών και μεσαίων δανείων.

Потому что через облако, через краудсорсинг, через мир вверх тормашками, который мы создали, где не только элиты, но каждый человек способен обладать своими идеями и давать им встречаться и соединяться, мы, конечно же, ускорим рост инноваций.
Διότι μέσα από το σύννεφο, προμηθευόμενοι μέσα από το ίδιο μας το πλήθος, μέσω του "άπό κάτω προς τα επάνω" κόσμου που έχουμε δημιουργήσει, όπου όχι μόνο η ελίτ, αλλά όλοι είναι σε θέση να έχουν τις ιδέες τους και να τις κάνουν να συναντηθούν και να ζευγαρώσουν, σίγουρα επιταχύνουμε τον ρυθμό της καινοτομίας.

Вот мы и построили Ushahidi для краудсорсинга такой информации.
Γι ́ αυτό, αυτό που δημιουργήσαμε, το Ushahidi, είναι μια προσπάθεια ανάληψης της πληροφορίας από το πλήθος.

Модель краудсорсинга Улизы, по общему признанию, является трудоемкой, но она имеет большое преимущество: благодаря тому, что обрабатывают транскрипцию и перевод люди, она временно обходит отсутствие больших наборов речевых данных, которые обычно ограничивают усилия ASR на африканских языках, одновременно собирая данные реальных носителей с различными акцентами и диалектами.
Το πληθοποριστικό μοντέλο του Uliza έχει ομολογουμένως έντονη εργασία, αλλά έχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα: με το να χειρίζονται ανθρώπινα όντα τη μεταγραφή και τη μετάφραση, παρακάμπτει προσωρινά την έλλειψη μεγάλων συνόλων δεδομένων φωνής, που συνήθως περιορίζουν τις προσπάθειες ASR στις αφρικανικές γλώσσες, ενώ ταυτόχρονα συλλέγει δεδομένα από πραγματικούς ομιλητές σε μια ποικιλία προφορών και διαλέκτων.