Метеоры oor Grieks

Метеоры

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μετέωρα

eienaam

Существует немало предположений о том, как образовались скалы Метеоры.
Έχουν διατυπωθεί αρκετές θεωρίες σχετικά με το σχηματισμό των βράχων των Μετεώρων.

метеоры

naamwoord

Soortgelyke frases

Метеор
Μετέωρο

метеор
δελφίνι · διάττοντας αστέρας · μετέωρο · μετεωρίτης

voorbeelde

По оценкам ученых, каждый день в атмосфере можно наблюдать до 200 миллионов метеоров.
Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι τουλάχιστον 200 εκατομμύρια μετεωρίτες γίνονται ορατοί στην ατμόσφαιρα της γης κάθε μέρα.

Давайте рассмотрим метеор.
Για να δούμε τον μετεωρίτη.

Сколько погибло бы людей, упади такой метеорит на город?
Πόσα θύματα θα υπήρχαν αν ένας παρόμοιος μετεωρίτης χτυπούσε μια πόλη;

Это греческая Метеора, где слились воедино удивительные причуды природы и колоссальный труд людей.
Αυτά είναι τα Μετέωρα, εκεί όπου οι μοναδικοί φυσικοί βράχοι συνδυάζονται με απίστευτες ανθρώπινες προσπάθειες.

Ну и наконец решили... что метеорит этот - не совсем метеорит.
Συμπέραναν ότι ο μετεωρίτης δεν ήταν μετεωρίτης.

Это метеорит
Είναι ένας μετεωρίτης.

По этому поводу, NASA выпустила громкий анонс, и президент Клинтон дал пресс-конференцию, где объявил о потрясающем обнаружении признаков жизни на марсианском метеорите.
Και μετά, φυσικά, η NASA έκανε μια σημαντική ανακοίνωση, και ο πρόεδρος Κλίντον έδωσε συνέντευξη τύπου, γι' αυτή τη σημαντική ανακάλυψη για ζωή σε αρειανό μετεωρίτη.

Лет 20 назад здесь будто бы упал метеорит.
Ενας μετεωρίτης έπεσε εδώ πριν 20 χρόνια.

Похоже, что в LEM попал метеорит.
Μετεωρίτης χτύπησε την άκατο.

Так что Вы и блондинка нашли метеор?
ΉΩστε εσύ και η ξανθιά βρήκατε τον μετεωρίτη;

Если ещё достанете мобильник, то в нас влетит метеорит.
Αν βγάλεις κι ένα κινητό τηλέφωνο, το μόνο που μένει είναι μας χτυπήσει ένας μετεωρίτης.

Похоже на Луну упал метеорит
Φαίνεται ότι η Σελήνη χτυπήθηκε από ένα μετεωρίτη

Вы боитесь, что я как раз тот метеорит, из-за которого Вы можете вымереть.
Φοβάσαι τις νέες ιδέες που θα εξαφανίσουν δεινόσαυρους σαν κι εσένα.

В метеорите содержатся все известные элементы, плюс один, с которым мы не сталкивались.
Ο μετεωρίτης περιέχει όλα τα γνωστά στοιχεία... συν ένα που δεν έχουμε ξαναδεί.

В последнее время Греция уделяет большое внимание сохранению Метеоры.
Πρόσφατα, το Ελληνικό Κράτος έχει δείξει έντονο ενδιαφέρον για τη διαφύλαξη του πολιτιστικού πλούτου των Μετεώρων.

То есть, упавший метеорит приземлился как раз в том месте, где первая была испытана первая атомная бомба?
'ρα, λέμε ότι μετεωρίτης έτυχε να προσγειωθεί... ακριβώς στο σημείο όπου έγινε η δοκιμή της πρώτης ατομικής βόμβας;

Ты должен активировать метеорит, как только я уйду.
Πρέπει να ενεργοποιήσεις τους μετεωρίτες με το που φύγω.

Но не поспоришь, что хорошо, что на Землю упал метеорит, стерев с ее лица динозавров, чтобы они не могли съесть нас, когда мы появились.
Αλλά θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν καλό που ένας μετεωρίτης χτύπησε την γη και εξάλειψε όλους τους δεινόσαυρους, ώστε να μην είναι εδώ για να μας φάνε όταν παρουσιαστήκαμε εμείς.

Стены укреплены против метеоров.
Αυτή η μεριά είναι ενισχυμένη για τους μετεωρίτες.

5 сентября 1998 в черте г. Дашогуз упал метеорит H5.
Στις 5 Σεπτεμβρίου 1998, ένας μετεωρίτης H5 βάρους περίπου 7 κιλών έπεσε στο Ντασογκούζ.

Роберт Керзон, чьи слова приводились вначале, писал о Метеоре: «Кажется, что горный отрог был разрушен землетрясением или размыт водами Потопа, так что остались лишь ряды... высоких, тонких, гладких, похожих на иглы скал».
Ο Ρόμπερτ Κέρζον, τα λόγια του οποίου αναφέρθηκαν στην αρχή, έγραψε σχετικά με τα Μετέωρα: «Το ακραίο τμήμα ενός συμπλέγματος από βραχώδεις λόφους κατακρημνίστηκε μέσω κάποιου σεισμού ή παρασύρθηκε από τα νερά του Κατακλυσμού, αφήνοντας πίσω του μόνο μια σειρά από . . . ψηλούς, λεπτούς, λείους, βελονοειδείς βράχους».

28 июня 1911 года в районе Абу-Хуммуса упал метеорит.
Στις 28 Ιουνίου 1911 στην περιοχή του Αμπού Χούμους έπεσε μετεωρίτης.

Это определенно метеорит.
Είναι σίγουρα μετεωρίτης.

И вот - в то же время метеор упал в Кентукки.
Κι εδώ την ίδια στιγμή, ένας άλλος μετεωρίτης έπεσε στο Κεντάκι.

На меня что-то попало с того чертого метеора...
Πήρα τα κομμάτια του μετεωρίτη μαζί μου....