Мыс Канаверал oor Grieks

Мыс Канаверал

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Διαστημικό Κέντρο Κέννεντυ

voorbeelde

На мысе Канаверал царит праздничная атмосфера грядёт важное событие, испытание машины и консорциум пригласил множество журналистов.
Εορταστική ατμόσφαιρα στο ακρωτήριο Κανάβεραλ καθώς η Διεθνής Επιτροπή κάλεσε τα ΜΜΕ στο τεστ ηλεκτρονικών συστημάτων της Μηχανής.

На основании открытки наш друг начал его маленькое приключение несколько дней назад на мысе Канаверал...
Με βάση τις ταχυδρομικές σφραγίδες, ο φίλος μας, ξεκίνησε την περιπέτεια του πριν λίγες μέρες από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ...

Или в главном офисе в округе Колумбия, или на мысе Канаверал, где происходит всё самое важное.
Εκτός των Κεντρικών Γραφείων στην Ουάσινγκτον και κάτω στο Κανάβεραλ όπου βρίσκεται η δράση.

Повторяется то же самое, что было на мысе Канаверал.
Είναι η ίδια με εκείνη στο Καπ Κανάβεραλ.

Мыс Канаверал, готовность к запуску номер один
Εντάξει, ακρωτήρι Κανάβεραλ, έτοιμοι για απογείωση!

Открытка с мыса Канаверал, верно?
Η κάρτα είναι από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ, σωστά;

Это из-за того, что шныряют с Мыса Канаверал.
Πρέπει να φταίνε οι αναθυμιάσεις.

Вы на мысе Канаверал, вы - глава Центрального управления полетами.
Είσαι στο Ακρωτήριο Κανάβεραλ και είσαι Επικεφαλής του Ελέγχου Αποστολής.

Краны на мысе Канаверал опять вышли из строя.
O εξoπλισμός στo Kαvάβεραλ χάλασε πάλι.

Я видел старт Аполло 15 на мысе Канаверал.
Είδα το Απόλλο 15 να ξεκινά στο Ακρωτήριο Κανάβεραλ.

Центр находится поблизости от мыса Канаверал, на полпути от Майами до Джексонвилля.
Η περιοχή είναι κοντά στο ακρωτήριο Κανάβεραλ, κάπου ανάμεσα στο Μαϊάμι και το Τζάκσονβιλ.

Мы видели какое-то ненастье над мысом Канаверал.
Βλέπουμε κακό καιρό πάνω απ'το Κανάβεραλ.

Первый официальный японский космонавт Мамору Мори должен в 1992 году отправиться в семидневный полет с мыса Канаверал (Флорида).
Ο πρώτος επίσημος Ιάπωνας αστροναύτης, ο Μαμόρου Μόρι, πρόκειται να συμμετάσχει σε μια εφταήμερη αποστολή από το ακρωτήριο Κανάβεραλ της Φλόριντας το 1992.

Запущенные в 1977 году от мыса Канаверал летательные аппараты Вояджер I и II унесли с собой записи пения горбатых китов.
Το 1977, τα Βόγιατζερ 1 και 2, που εκτοξεύτηκαν από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ, μετέφεραν ηχογραφημένα τραγούδια των μεγάπτερων φαλαινών.

МЫ ВСЕЙ семьей завороженно наблюдали, как ракета-носитель с аппаратом «Пасфайндер» взлетела со стартовой площадки, расположенной на мысе Канаверал во Флориде.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ και εγώ παρακολουθούσαμε συνεπαρμένοι τον πύραυλο που μετέφερε το διαστημικό σκάφος Ιχνηλάτης του Άρη (Mars Pathfinder) να εκτοξεύεται από το ακρωτήριο Κανάβεραλ στη Φλόριντα.

После долгих сборов и хлопот с приборами, мы наконец стартовали с мыса Канаверал и отправились в долгое путешествие к планетам и звёздам.
Μετά από μεγάλη ανησυχία για τις προμήθειες και τα όργανα επιτυχώς απογειωνόμαστε από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ στο μακρύ ταξίδι μας στους πλανήτες και τα αστέρια.

«Марс Клаймит Орбитер» стартовал 11 декабря 1998 года из Космического центра Кеннеди на мысе Канаверал во Флориде, начав свое девятимесячное путешествие к Марсу.
Ο Δορυφόρος Κλίματος του Άρη εκτοξεύτηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1998 από το Διαστημικό Κέντρο Κένεντι, στο ακρωτήριο Κανάβεραλ της Φλόριντα, και ξεκίνησε το εννιάμηνο ταξίδι του προς τον Άρη.

Орбитальная ступень должна где-то приземлиться, и здесь на мысе Канаверал это место для приземления не является простой полосой для посадки, а оно приблизительно в два раза длиннее и в два раза шире средней взлетно-посадочной полосы аэродрома.
Το τροχιακό όχημα χρειάζεται να προσγειωθεί κάπου—και εδώ, στο ακρωτήριο Κανάβεραλ, αυτό το «κάπου» δεν είναι μια συνηθισμένη λωρίδα προσγείωσης κάποιου αεροδρομίου, αφού είναι διπλάσια σε μήκος και πλάτος από ένα μέσο διάδρομο αεροδρομίου.