мысленный эксперимент oor Grieks

мысленный эксперимент

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νοητικό πείραμα

вид познавательной деятельности в науке

Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас — это провести небольшой мысленный эксперимент.
Λοιπόν, θα ήθελα πρώτα να κάνω είναι ένα μικρό νοητικό πείραμα.

voorbeelde

Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Θα ήθελα να αναλογιστείτε ένα πείραμα σκέψης.

Нам задали один мысленный эксперимент.
Ήταν ένα πείραμα σκέψης που μας έδωσαν.

Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом.
Σκοπός του πειράματος ήταν να μας δείξει τη διαφορά μεταξύ... υπολογιστή και ανθρώπινου νου.

(Смех) Не волнуйтесь, это всего лишь мысленный эксперимент.
(Γέλια) Μην ανησυχείτε, είναι μόνο ένα πείραμα σκέψης.

Это был просто мысленный эксперимент.
Αυτό ήταν απλά ένα πείραμα σκέψης.

Вот вам мысленный эксперимент.
Να σας κάνω ένα πείραμα σκέψης.

Это мысленный эксперимент, в котором участвуют астронавты Алиса и ее друг Боб - и черная дыра.
Είναι ένα κοσμικό υποθετικό πείραμα, στο οποίο πρωταγωνιστεί μια αστροναύτης με τ'όνομα'λις, ο φίλος της ο Μπομπ και μια μαύρη τρύπα.

Проведём маленький мысленный эксперимент.
Θα μπορούσα να κάνω ένα πείραμα σκέψης.

Это мысленный эксперимент.
Είναι ένα πείραμα σκέψης.

Просто мысленный эксперимент.
Σαν πείραμα υποθετικής θεωρίας.

Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас — это провести небольшой мысленный эксперимент.
Λοιπόν, θα ήθελα πρώτα να κάνω είναι ένα μικρό νοητικό πείραμα.

В заключение предложу вам мысленный эксперимент: парадокс Ферми.
Σας αφήνω με ένα τελευταίο πείραμα σκέψης: το παράδοξο του Φέρμι.

Я предлагаю мысленные эксперимент.
Προτείνω ένα πείραμα σκέψης.

Мысленного эксперимента?
Πείραμα υποθετικής θεωρίας;

Давайте проведем мысленный эксперимент.
Ας προβούμε, λοιπόν, σε ένα νοητικό πείραμα.

Помнишь наши мысленные эксперименты о теории газов в университете?
Θυμάσαι τα θεωρητικά πειράματα, που κάνα - με, σχετικά με το αέριο, στο πανεπιστήμιο;

Проведём мысленный эксперимент.
Αυτό είναι ένα πείραμα σκέψης.

Забавный мысленный эксперимент — представить, что мужчинам нужно получить одобрение женщин для использования оружия, и это забавно тем, что переворачивает обычную расстановку сил.
Είναι ένα αστείο πείραμα σκέψης να φανταστεί κανείς τους άνδρες να χρειάζεται να περάσουν από τις γυναίκες για να αποκτήσουν όπλα, και αυτό που το καθιστά αστείο είναι ότι αντιστρέφει τη συνηθισμένη διαφορά στην εξουσία.

Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент, — Энштейн их очень любил — и представим себе, как Солнце сжимается до 6 километров в диаметре, а вокруг него вращается крошечная Земля, примерно в 30 км от черной дыры солнца.
Αλλά, εάν κάναμε ένα μικρό πείραμα -- όπως άρεσε και στον Αϊνστάιν να κάνει -- θα μπορούσαμε να φανταστούμε τον Ήλιο να συμπτύσσεται στα έξι χιλιόμετρα και να βάζαμε μία μικροσκοπική Γη γύρω του σε τροχιά, ίσως 30 χιλιομέτρων έξω από τον Ήλιο - μαύρη τρύπα.

Флатландия — это весёлый мысленный математический эксперимент, который рассказывает о приключениях и невзгодах квадрата, попавшего в третье измерение.
Η Επιπεδοχώρα είναι ένα αστείο πείραμα μαθηματικής σκέψης βασισμένο στα πάθη και τα δεινά ενός τετραγώνου που εκτίθεται στην τρίτη διάσταση.

Я провожу мысленный эксперимент, как бы играю сама с собой: представьте, если бы я привела вас в офис крупной корпорации, например, ExxonMobil, и каждый человек в зале заседаний был бы чернокожий, вы бы подумали: «Как странно».
Τώρα έχω αυτό το πείραμα σκέψης που παίζω με τον εαυτό μου, όταν λέω, φανταστείτε αν σας πήγαινα σε ένα δωμάτιο και ανήκε σε μια μεγάλη εταιρεία, όπως η Έξον Μόμπιλ, και όλα τα άτομα γύρω στην αίθουσα συνεδριάσεων ήταν μαύροι, θα σκεφτόσαστε ότι αυτό είναι περίεργο.

Мы теперь близки, насколько это возможно, к мысленному эксперименту по нахождению двух семей, обе из которых живут в Брюсселе и одинаковы по всем этим параметрам, но одна из них говорит на фламандском, а другая — на французском; или двух семей, которые живут в сельской местности в Нигерии, и одна из них говорит на хауса, а другая — на игба.
Πλησιάζει όσο γίνεται στην αρχική σκέψη του πειράματος στην εύρεση δύο οικογενειών που διαμένουν στις Βρυξέλλες και είναι όμοιες σε κάθε μία από αυτές τις διαστάσεις, αλλά κάποιος να μιλάει Φλαμανδικά και κάποιος να μιλάει Γαλλικά ή δύο οικογένειες που ζουν σε μια αγροτική περιοχή της Νιγηρίας, εκ των οποίων μία μιλάει Χάουζα και η άλλη Ίγκμπο.