мыслить oor Grieks

мыслить

[ˈmɨsljɪtj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκέφτομαι

werkwoord

Я бы хотела, чтобы ты выбросила из головы мысли об уничтожении моего дяди.
Προτιμώ να σκέφτομαι άλλα, όχι την καταστροφή του θείου μου.

νομίζω

werkwoord

И у меня появились мысли определить почему она была похищена.
Και νομίζω πως επιτέλους έχω τα μέσα να εξακριβώσω γιατί την απαγάγανε.

θεωρώ

werkwoord

Я не уверен, что рад мысли о выводке маленьких Дансиков.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να θεωρώ τον Ντάνσυ γιό μου.

Soortgelyke frases

убрать негативные мысли
διώχνω τις αρνητικές σκέψεις

мыслю, следовательно, существую
σκέπτομαι, άρα υπάρχω

у дураков мысли сходятся
τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται

свобода мысли
ελευθερία της σκέψης

школы экономической мысли
σχολή οικονομικής σκέψης

изгнать негативные мысли
διώχνω τις αρνητικές σκέψεις

логика развития мысли в тексте
τρόπος ανάπτυξης της σκέψης σε κείμενο

мысленный эксперимент
Νοητικό πείραμα

мыслящий
διανοητικός

voorbeelde

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Όταν επέστρεψε στο Ρόουζγουντ με βάση τα όσα έλεγε, ήμουν σίγουρη ότι σ'είχε ερωτευθεί.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.

Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν.

В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.

Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Πώς αποκαλύπτει ο λόγος του Θεού «σκέψεις και προθέσεις της καρδιάς»;

Навевает ли она неподобающие мысли?»
Μήπως διεγείρει ανήθικες σκέψεις;”

Он не способен мыслить иначе.
Δεν μπορεί να σκεφτεί άλλο τρόπο.

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Προφανώς, δεν καταλάβαινε γιατί έκλαιγα, αλλά εκείνη τη στιγμή πήρα μια απόφαση: Τέρμα η αυτολύπηση και οι αρνητικές σκέψεις.

Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.

Значит, ты понимаешь, как она мыслит.
Οπότε την καταλαβαίνεις, τον τρόπο που σκέφτεται.

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας.

Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Ενδεχομένως να νιώσετε την έμπνευση να προτρέψετε ένα συγκεκριμένο άτομο να αναφέρει -- ίσως επειδή έχει μία αντίληψη της οποίας οι άλλοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν ακούγοντάς την.

Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως ο τρόπος σκέψης μου είναι επηρεασμένος από «το πνεύμα του κόσμου» και τον τρόπο σκέψης του;”

Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
Πρέπει να συνδέσετε τις σκέψεις που τονίζονται στο εδάφιο με το εισαγωγικό σας επιχείρημα.

При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Όταν πηγαίνετε από το ένα κύριο σημείο στο άλλο, η παύση δίνει στο ακροατήριο την ευκαιρία να κάνει στοχασμούς.

В мыслях духовных и мир, и жизнь.
όμως το πνεύμα ζωοποιεί.

Я мыслю логически...
Και εγώ σκέφτομαι λογικά.

Если Божьими мыслями —
Αν μας τρέφουν οι σκέψεις του

Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Τέτοιου είδους ανάγνωση φέρνει το νου και την καρδιά μας σε επαφή με τις σκέψεις και τους σκοπούς του Ιεχωβά, και η σαφής κατανόηση αυτών των πραγμάτων προσδίδει νόημα στη ζωή μας.

Мысли — это всего лишь мысли.
Οι σκέψεις είναι απλά σκέψεις.

В этом журнале есть очень обнадеживающие мысли.
Αυτό το περιοδικό προσφέρει πραγματική ενθάρρυνση.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.
Τώρα που το ένα επέστρεψε, ξέρω πού θα βρω το άλλο.

Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους».

Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Σου λέω " Δεν ξέρω τι στο καλό λες, αλλα θέλω να επιστρέψω σε λογικούς ανθρώπους. ".

Твоя же главная цель — выражать свои мысли в ясной, понятной форме.
Ο κύριος στόχος σας θα πρέπει να είναι να εκφράζετε τις σκέψεις με σαφή, κατανοητό τρόπο.