Неуязвимый oor Grieks

Неуязвимый

Неуязвимый (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Άφθαρτος

Неуязвимый (фильм)

Да, быть почти неуязвимым, это круто.
Βασικά, το να είσαι σχεδόν άφθαρτος είναι γαμάτο.

неуязвимый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανίκητος

adjektief manlike

Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым.
Κάποιος που δουλεύει για μια παραστρατιωτική εταιρεία πιθανόν να νομίζει ότι είναι ανίκητος.

άτρωτος

Слабость Генри в том, что он считает себя неуязвимым.
Η αδυναμία του Χένρι είναι ότι πιστεύει ότι είναι άτρωτος.

voorbeelde

Эй... мы неуязвимы для них.
Είμαστε... άτρωτοι.

Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.
Αντί να υπονομεύσεις τη λαβή του Μαντίμπα σε αυτήν την πόλη και τον έλεγχο της Κιμπέρα, η απόσυρση σου θα υπηρετήσει για να τον κάνει ανίκητο.

Ты не неуязвима, Кара.
Δεν είσαι άφθαρτη, Κάρα.

И теперь словно святой и неуязвимый к упрекам...
Και τώρα, σαν κανείς άγιος, υπεράνω κριτικής...

Старые Боги когда-то были почти что неуязвимы.
Οι Παλαιοί Θεοί κάποτε ήταν σχεδόν ανίκητοι.

Его неуязвимости?
Πού δεν πληγώνεται ποτέ;

Нельзя уничтожить неуязвимое.
Δεv μπoρείς vα σκoτώσεις τo απρόσβλητo.

Если он тебя достаёт... то просто хочет сделать неуязвимым.
Αν είναι σκληρός ο Ντάνυ μαζί σου, είναι γιατί σε θέλει αλώβητο σε κάθε κίνδυνο.

Я неуязвимый
Είμαι ανίκητος

Они пользовались всевозможными талисманами, которые якобы делали человека невидимым, неуязвимым для оружия и позволяли ходить по воде и летать по небу.
Στα ατομικά τους είδη περιλάμβαναν μαγικά φυλαχτά που υποτίθεται ότι έκαναν τον άνθρωπο αόρατο και απρόσβλητο από τα όπλα ή του επέτρεπαν να περπατάει πάνω στο νερό ή να πετάει στο διάστημα.

Так что, когда потолок откроется, они будут неуязвимы для солнца, как я сейчас.
Έτσι όταν ανοίξει η οροφή, να έχουν όλοι τους ανοσία στον Ήλιο, όπως έχω κι εγώ.

У нас будет 20 практически неуязвимых зомби.
Θα έχουμε 20 σχεδόν άτρωτα ζόμπι.

Я поручу Клаудии проверить версию о неуязвимости, ладно?
Θα βάλω την Κλώντια να ερευνήσει την θεωρία περί απυροβλητότητας.

Неуязвимый.
" Άφθαρτος ".

Побочные эффекты — повышенная концентрация, нечеловеческая стойкость, и ничем не подкреплённое чувство неуязвимости.
Οι παρενέργειες περιλαμβάνουν ένταση συγκέντρωσης, αφύσικη αντοχή, και μια εντελώς αβάσιμη αίσθηση του αήττητου.

Считал себя неуязвимым.
Νόμιζα πως ήμουν ανίκητος.

Неуязвимы только параноики...
Μόνο οι παρανοϊκοί επιζούν...

Ты обещал, что твоя Абсолютная сыворотка создаст армию неуязвимых и непобедимых воинов.
Πού είναι ο απόλυτος ορός που θα κάνει άφθαρτους τους στρατιώτες μου για να νικήσουμε την Πρωσία;

Я думала, что мы прошли тот период, когда ты считал себя неуязвимым.
Νόμιζα ότι ήμασταν παρελθόν σκέφτεσαι είσαι ανίκητος.

Самые гибкие и неуязвимые личности, команды, организации, семьи, сообщества основаны на открытости к нормальным человеческим эмоциям.
Τα πιο ευέλικτα, ανθεκτικά άτομα, ομάδες, οργανισμοί, οικογένειες, κοινότητες χτίζονται πάνω στην δεκτικότητα των φυσιολογικών ανθρωπίνων συναισθημάτων.

Слабость Генри в том, что он считает себя неуязвимым.
Η αδυναμία του Χένρι είναι ότι πιστεύει ότι είναι άτρωτος.

Послав снимки расправы с М-19 в газеты, Пабло обрёл ореол неуязвимости.
Η αποστολή των φωτογραφιών των κρεμασμένων του Μ-19 στις εφημερίδες έδωσε στον Πάμπλο μια εικόνα αήττητου.

Она создала заклинание, чтобы Сайлас стал бессмертным и неуязвимым.
Αυτή δημιούργησε το ξόρκι που έκανε τον Σίλα αθάνατο και άτρωτο σε οποιοδήποτε όπλο.

Скажу вам, друзья мои, в моей жизни падения и боль без сомнения, превзошли триумфы.Но это не только не подорвало мою веру... веру в разум, в правду, в человеческую солидарность, но, напротив, сделало ее неуязвимой
Σας λέω, φίλοι μου... στην εμπειρία της ζωής μου...... αποτυχία και πόνος σίγουρα ξεγύμνωσαν τους θριάμβους...... αλλά αυτό δεν κατέστρεψε την πίστη μου...... στη λογική, την αλήθεια και την ανθρώπινη αλληλεγγύη

И в этом костюме я почувствовал себя неуязвимым.
Ένιωθα ανίκητος.