Неф oor Grieks

Неф

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κυρίως ναός

неф

[njɛf] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ναυς

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Бакавы неф
διάδρομος

voorbeelde

Давайте рассмотрим последний пункт учения Нефия.
Ας δούμε, λοιπόν, το τελευταίο σημείο του Νεχώρ:

И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
»Και καθώς κοίταξαν για να ιδούν, έριξαν τα μάτια τους προς τους ουρανούς, και... είδαν αγγέλους να κατεβαίνουν από τους ουρανούς σαν να ήταν ανάμεσα σε φωτιά. Και ήλθαν κάτω και περιτριγύρισαν αυτά τα μικρά γύρω τριγύρω... και οι άγγελοι εκτελούσαν διακονία προς αυτούς» (Νεφί Γ ́ 17:12, 21, 24).

Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
Ο Άλμα περιέγραψε αυτό το μέρος της Εξιλέωσης του Σωτήρα: «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11. Βλέπε, επίσης, Νεφί Β ́ 9:21).

«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).
«Ύστερα από όλα όσα μπορούμε να κάνουμε» (Νεφί Β ́ 25:23), θα σωθούμε με το έλεος και τη χάρη που παρέχονται μέσα από την απέραντη και αιώνια εξιλεωτική θυσία του Σωτήρα (βλέπε Άλμα 34:10, 14).

Трех микроцефалов и альбиноса, Фредди Нефа.
Τρεις με μικρό κεφάλι κι ένας αλμπίνος, ο Φρέντι Νεφ.

Прочитайте от Матфея 5–7 или 3 Нефий 12–14 и перечислите, что Спаситель говорил о том, как следует относиться к ближним.
Μελέτησε το Κατά Ματθαίον 5–7 ή Νεφί Γ ́ 12–14 και κάνε έναν κατάλογο με αυτά που δίδαξε ο Σωτήρας σχετικά με το πώς να φερόμαστε στους άλλους.

Одним из таких Пророков был Нефий, узревший в видении дерево, превосходящее всякую красоту и белизну.
Ένας από αυτούς τους προφήτες ήταν ο Νεφί, ο οποίος είδε σε όραμα ένα δένδρο που ήταν υπερβολικά όμορφο και λευκό.

Пророк Нефий сказал: «Если человек не устоит до конца, следуя примеру Сына Бога живого, он не может быть спасен»6.
Ο προφήτης Νεφί είπε: «Αν δεν υπομείνει κανείς ώς το τέλος, στο να ακολουθεί το παράδειγμα τού ζώντος Θεού, δεν μπορεί να σωθεί» 6 .

Твоя мать- - её зовут Нефи.
Η μητέρα σου, τη λένε Νέφυ.

«После двух неудачных попыток уверенность Нефия не ослабела.
«Μετά από δύο μη επιτυχημένες προσπάθειες, ο Νεφί παρέμεινε σίγουρος.

Помните эти слова Нефия: «Вы должны продвигаться вперёд со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.
Θυμηθείτε αυτά τα λόγια από τον Νεφί: «Βαδίστε με σταθερότητα προς τον Χριστό, έχοντας απόλυτη λαμπρή ελπίδα, και αγάπη προς τον Θεό και προς όλους τους ανθρώπους.

«Тем не менее, – сказал Нефий, – я взирал на Бога моего, и я восхвалял Его целый день; и не роптал я на Господа из-за невзгод моих»4.
«Όμως» είπε ο Νεφί «απέβλεπα στον Θεό μου, και τον δοξολογούσα όλη μέρα, και δε μουρμούραγα εναντίον τού Κυρίου μου για τα βάσανά μου»4.

Нефий – одна из знаменитейших фигур во всей Книге Мормона.
Ο Νεφί είναι μία από τις πιο διάσημες μορφές σε όλο το Βιβλίο του Μόρμον.

Вспомните его ответ ангелу за несколько лет до этого, когда тот задал ему важный вопрос, связанный с еще предстоявшим Искуплением Христа: «Я знаю, что [Бог] любит Своих детей, но я не знаю смысла всех деяний Его» (1 Нефий 11:17).
Θυμηθείτε την απάντηση που έδωσε σε έναν άγγελο μερικά χρόνια νωρίτερα, όταν του έγινε μια σημαντική ερώτηση σχετικά με την Εξιλέωση του Χριστού, η οποία επρόκειτο να συμβεί στο μέλλον: «Γνωρίζω ότι [ο Θεός] αγαπάει τα τέκνα του. Όμως, δε γνωρίζω τη σημασία όλων των πραγμάτων» (Νεφί Α ́ 11:17).

«Подобно Нефию былых времен, я родился у хороших родителей, живших по Евангелию, а они – в семьях других шести поколений хороших родителей»1.
«Έχω γεννηθεί από εξαίρετους γονείς στο Ευαγγέλιο» είπε «και εκείνοι με τη σειρά τους από εξαίρετους γονείς μέχρι την έκτη γενεά»1.

Сам дьявол может явиться в виде Ангела света (см. 2 Нефий 9:9).
Ο ίδιος ο διάβολος μπορεί να εμφανισθεί ως άγγελος φωτός (βλέπε Νεφί Β ́ 9:9).

Разумеется, мы начинаем с Западного Входа, в нефе.
Ξεκινάμε από τη δυτική πόρτα και προς το κεντρικό κλίτος του ναού.

В Священных Писаниях мы можем прочитать о таких Пророках, как Ной, Нефий и Джозеф Смит, а также об Апостолах Петре и Павле.
Στις γραφές μπορούμε να διαβάσουμε για προφήτες σαν τον Νώε, τον Νεφί και τον Τζόζεφ Σμιθ και αποστόλους σαν τον Πέτρο και τον Παύλο.

Есть множество причин, объясняющих, почему Книга Мормона так важна в наше время (см., например, 2 Нефий 29:7–11).
Υπάρχουν πολλοί λόγοι που το Βιβλίο τού Μόρμον είναι σημαντικό στις ημέρες μας (για παράδειγμα, βλέπε Νεφί Β ́ 29:7–11).

Мне особенно интересно, что Нефий не молился об изменении своих обстоятельств.
Μου προξενεί ιδιαίτερο ενδιαφέρον που ο Νεφί δεν προσευχήθηκε για να αλλάξει η κατάσταση.

* 2 Нефий 30:2; Мосия 5:10–11 (те, кто каются, следуют словам Пророков и веруют в Иисуса Христа, становятся заветным народом Господа)
* Νεφί Β ́ 30:2, Μωσία 5:10–11 (όσοι μετανοούν, ακολουθούν τους προφήτες και έχουν πίστη στον Ιησού Χριστό, γίνονται ο λαός της διαθήκης του Κυρίου)

* 3 Нефий 29:6–7 (судьба отвергающих дары)
* Νεφί Γ ́ 29:6–7 (η μοίρα όσων αρνούνται τα χαρίσματα)

Будучи носителями святой Божьей власти, мы являемся теми, кто действует по своей воле, а не по воле других (см. 2 Нефий 2:26).
Ως φέροντες την άγια ιεροσύνη τού Θεού, ενεργούμε για τον εαυτό μας και δεν ενεργούν άλλοι επάνω μας (βλέπε Νεφί Β ́ 2:26).

3-неделя: Нефий был благословлен за то, что выбрал истину.
Εβδομάδα 3: Ο Νεφί ευλογήθηκε διότι έκανε το σωστό.

Если нам надлежит самим стать «жертвой живой», то мы должны быть готовы отдать все, что у нас есть, Церкви Иисуса Христа Святых последних дней для созидания Царства Божьего на Земле и созидания Сиона (см. 1 Нефий 13:37).
Εάν είμαστε ζωντανή θυσία, πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να δώσουμε όλα όσα έχουμε για την Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών—να οικοδομήσουμε τη βασιλεία του Θεού επί γης και να μοχθήσουμε να προάγουμε τη Σιών (βλέπε Νεφί Α ́ 13:37).