Нотт oor Grieks
Нотт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Νοττ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какое-то время Нотт был единственным миссионером на Наветренных островах (входящих в архипелаг острова́ Общества), но и ему пришлось бежать вместе с королем Помаре II на близлежащий остров Муреа.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Нотт между тем взялся за изучение греческого и еврейского языков и овладел ими.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείjw2019 jw2019
Кроме того, усердный труд таких переводчиков, как Генри Нотт, напоминает нам, как мы должны быть благодарны, что Божье Слово доступно сегодня большинству жителей земли.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
В конечном счете беспрестанные гражданские войны вынудили всех миссионеров, за исключением непоколебимого Нотта, бежать в Австралию.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣjw2019 jw2019
После остановки в Сиднее Нотт опять заболел, но он не захотел расставаться со своим драгоценным грузом.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
В 1835 году Генри Нотт, каменщик из Англии, и Джон Дейвис, ученик бакалейщика из Уэльса, завершили колоссальную работу.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςjw2019 jw2019
Нотт скончался на Таити в мае 1844 года в возрасте 70 лет.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναjw2019 jw2019
Столетие спустя еще один автор отметил: «Замечательная Библия Нотта на таитянском языке — это литературный шедевр. С этим согласны все».
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοjw2019 jw2019
Тем не менее с переездом Нотта переводческая деятельность не остановилась; кроме того, Дейвис, проведя в Австралии два года, вернулся и присоединился к Нотту.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
Библия была переведена на этот язык в 1835 году Ноттом и Дейвисом.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!jw2019 jw2019
Одной из замечательных особенностей перевода Нотта является то, что в Еврейских и Греческих Писаниях много раз встречается Божье имя.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Один автор сказал: «Нотт зафиксировал классический, грамматически правильный таитянский язык.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!jw2019 jw2019
Одному из семерых, бывшему каменщику Генри Нотту, было всего 23 года.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεjw2019 jw2019
Генри Нотт (1774—1844), основной переводчик Библии на таитянский язык.
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόjw2019 jw2019
Однако сегодня Божье имя в основном связывают со Свидетелями Иеговы и их ревностной проповеднической деятельностью, в которой они широко пользуются таитянской Библией, переведенной Ноттом и его сотрудниками.
Πάω για ύπνοjw2019 jw2019
Так, Лондонское миссионерское общество послало сюда двоих миссионеров-протестантов, Генри Нотта и Джона Дейвиса.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποjw2019 jw2019
В 1801 году Нотту поручили обучать таитянскому языку девятерых вновь прибывших миссионеров.
Περλ, ορκίστηκες!jw2019 jw2019
Затем в тесном сотрудничестве с Дейвисом Нотт начал переводить Евангелие от Луки и закончил перевод в сентябре 1814 года.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαjw2019 jw2019
В 1825 году, после 28-летнего пребывания на Таити, Нотт заболел, и Лондонское миссионерское общество разрешило ему вернуться в Англию.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναjw2019 jw2019
Через два месяца Нотт поплыл обратно в Океанию с 27 ящиками, в которых были 3 тысячи первых экземпляров полной Библии на таитянском языке.
Δωσ ' του λίγο νερόjw2019 jw2019
Нотт продолжал переводить остальную часть Библии по пути в Англию и во время своего пребывания там.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιjw2019 jw2019
Нотт рассказал, что нашел его в октябре 1930 года.
Ευχαριστώ που ήρθεςjw2019 jw2019
Дело Нотта продолжало жить.
Διαδικασία βαθμονόμησηςjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.