Октавиан oor Grieks
Октавиан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Οκταβιανός
Октавиан будет знать, что ты не из тех людей, которых можно перехитрить.
Ο Οκταβιανός έτσι θα μάθει, ότι δεν είσαι άνθρωπος που στριμώχνεται!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне сказали, что люди Октавиана и Антония приедут по реке.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Октавиан, думаю, это твое.
Δεν μιλούσε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиберий не считал себя богом. Он отказался от многих почетных титулов, а принятое в Риме почитание императора направил в основном на Августа (Октавиана), а не на себя.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιjw2019 jw2019
Господин, если Октавиан узнает, что вы общаетесь с Брутом...
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Октавиан уже привел свою армию в Рим?
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого в память о своей великой победе Октавиан сделал Филиппы «римской колонией» (Де 16:12).
Είπατε στιςjw2019 jw2019
Антоний римский консул, а ОктавиАн намеренно бросает ему вызов.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Октавиан Август назначил пышные похороны в его честь, и сам целый месяц носил траур.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνWikiMatrix WikiMatrix
Греческая династия Птолемеев унаследовала Египет от Александра Македонского и управляла страной до тех пор, пока в 30 году до н. э Октавиан не одержал победу над Антонием и Клеопатрой.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςjw2019 jw2019
Октавиан хочет убить меня? Это так?
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время бразды правления пытался удержать в своих руках триумвират, но в конце концов единовластным правителем Римской империи стал Октавиан (31 до н. э.—14 н. э.).
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνjw2019 jw2019
Даже если и так - думаешь, Октавиан позволит тебе уехать?
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш любимый Октавиан даровал нам прощение!
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как Октавиан стал первым императором Рима?
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςjw2019 jw2019
Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Октавиан сделает все, что должен, для предотвращения страданий.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Антоний или Октавиан обнаружат это, мы оба умрем!
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не прячься, Октавиан.
Γεια σου, ξένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующие девять дней на Марсовых полях все законные граждане и солдаты получат по триста сестерциев из рук самого Октавиана Цезаря!
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его приемный сын и наследник Октавиан стал именоваться «сыном божественного», или «сыном бога» (по-латински divi filius).
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοjw2019 jw2019
Понимаешь, Антоний и Октавиан ненавидят друг друга гораздо больше, чем нас.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Спустя примерно 300 лет после того, как Октавиан сделал Египет римской провинцией, царем северным стал римский император Аврелиан.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήjw2019 jw2019
Так вот какой план бьiл у тебя все ето время, Октавиан?
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эпоху правления Октавиана Августа «Вавилон дельты» получил новое значение: в нём размещался штаб трёх легионов, обеспечивавших римскую власть над Египтом.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουWikiMatrix WikiMatrix
В общем, Антоний так или иначе принудил Октавиана к войне.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.