Паркет oor Grieks

Паркет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γιοσέγκι

паркет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρκέ

onsydig

''амер.'' hardwood

Оригинальный настил паркета. Мы не встречались?
Το παρκέ είναι το αρχικό.

γιοσέγκι

voorbeelde

Паркет
Παρκέ πατώματα

Паркет из древесины.
Πατώματα από σκληρό ξύλο.

В первую очередь, уберем паркет.
Πρώτα απ ́ όλα, πρέπει να ξηλωθεί το πάτωμα.

Знаешь, это паркет.
Το ξέρεις ότι είναι παρκέ.

И даже те, кто живет вдали от влажнотропических лесов, порой пользуются изящной тростью из сократеи или ходят по паркету, сделанному из ее древесины с красивыми темными прожилками.
Μερικοί άνθρωποι που ζουν μακριά από τροπικά βροχερά δάση μπορεί να έχουν χρησιμοποιήσει ένα κομψό μπαστούνι ή να έχουν περπατήσει σε ανθεκτικό παρκέ πάτωμα φτιαγμένο από το ξύλο αυτού του φοίνικα, το οποίο έχει όμορφα σκουρόχρωμα νερά.

О, паркет из древесины.
Πατώματα από σκληρό ξύλο;

Давайте опробуем паркет!
Ελάτε ας δοκιμάσουμε τον χώρο!

Мои ботинки не подходят для паркета.
Έχω πρόβλημα στην πίστα.

Один круг на паркете и затем забвение?
Ένας στροβιλισμός στην αίθουσα του χορού και μετά λησμονιά;

Надя, у меня есть коврики на пол, чтобы избежать царапин паркета.
Έχω βάλει πάτους στα έπιπλα για να μη γδέρνουν το πάτωμα.

Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов.
Ξύλινο πάτωμα σε όλο το σπίτι και έξι τζάκια που λειτουργούν.

Настоящий паркет.
Τα αρχικά πλακάκια.

Оригинальный настил паркета. Мы не встречались?
Το παρκέ είναι το αρχικό.

Декоративная: паркет
Διακοσμητικό παρκέ

Когда заканчиваются деревья, они срывают паркет с полов квартир, чтобы греться и готовить на нем пищу.
Όταν τελειώνουν τα δέντρα, ξηλώνουν τα πατώματα των διαμερισμάτων τους και τα χρησιμοποιούν ως καύσιμη ύλη για το μαγείρεμα και τη θέρμανση.

Все полы, настоящий паркет.
Όλα τα πατώματα είναι ξύλινα.

Тот паркет заставил ее бедра вспотеть.
Τα ξύλινα πατώματα την ερέθιζαν.

А до этого, большую бутыль с вином разбил и весь паркет в комнате испортил.
Διέλυσε μία μποτίλια με κρασί...

Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.
Δεν είναι εύκολο να παραδεχτείς ότι το κόκκινο πάτωμα ταιριάζει στο δωμάτιο... όταν πιστεύεις το αντίθετο.

Я хочу сделать это прямо здесь на паркете.
Θέλω να το κάνουμε εδώ, στην πίστα.

Знаешь, сделать их, как паркет для танцев.
Να φανεί σαν μοντέρνα αρχή.

Он вцепился в мисс Дулиттл, угодить ей норовил.Как уставится в паркет
Τελικά αποφάσισα ότι ήταν βλακεία Να μην τον αφήσω να δοκιμάσει

Нам стоить сменить паркет, Рэй.
Πρέπει να βγάλουμε το πάτωμα, Ρέι.

Это что, натуральный паркет?
Είναι αυθεντικό ξύλο από έλατο;

Только что закончили стелить паркет?
Μόλις τέλειωσες με το στρώσιμο παρκέ, σωστά;