парк отдыха oor Grieks

парк отдыха

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πάρκο αναψυχής

voorbeelde

В парке отдыха.
Σ'ένα πάρκο αναψυχής.

Парки отдыха, Эверглейдс.
Ξέρετε, θεματικά πάρκα, εθνικά πάρκα.

В детстве я любил этот маленький парк отдыха.
Ήταν ένα μικρό θεματικό πάρκο, αλλά μου άρεσε όταν ήμουν παιδί.

Это не коммерческий парк отдыха, это целый мир.
Δεν ήταν για την αναψυχή στελεχών εταιριών, ούτε θεματικό πάρκο, αλλά ένας ολόκληρος κόσμος.

Она повернула налево, на Хуан Табо, и она едет в парк отдыха.
Έστριψε στην Τζουάν Ταμπό και πηγαίνει στο Holiday Park.

Может в " Шелестящих соснах " так и принято, но в нашем " Парке отдыха " все строго.
Ίσως έτσι κάνουν τα πράγματα στο Γουίσλινγκ Πάινς, αλλά έχουμε σοβαρή επιχείρηση εδώ στο Λέιζουρ Παρκ.

Бэккеры руководили религиозным парком отдыха «Heritage USA», уединенной местностью в Форт-Милл (Южная Каролина) величиной в 930 гектаров, ценность которого определяют в 178 миллионов долларов.
Οι Μπάκερ κάποτε διοικούσαν την Χέριτατζ Η.Π.Α., μια απομονωμένη περιοχή 9.300 στρεμμάτων στο Φορτ Μιλ της Νότιας Καρολίνας, περιοχή που η αξία της υπολογίζεται ότι φτάνει τα 178 εκατομμύρια δολάρια (περ. 25 δισ. δρχ.).

И мы очень рады новому сотрудничеству с департаментом Парков и Зон Отдыха. Добро пожаловать!
Και είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι για τη νέα μας συνεργασία με το τμήμα Πάρκων

Проверив парки и зоны отдыха, обнаружили только одно место, где растет именно этот сорт.
Σύμφωνα με το τμήμα συντήρησης πάρκων, μόνο ένα μέρος έχει αυτή την ποικιλία.

Мы услышим историю наших сегодняшних гостей из департамента парков и зон отдыха...
Η ιστορία των καλεσμένων μου σήμερα είναι από το τμήμα Πάρκων και Αναψυχής.

" Вышел каталог департамента Парков и Зон отдыха. "
" Ο καλοκαιρινός κατάλογος των Πάρκων είναι έτοιμος ".

И так вы работаете в парке, в месте отдыха?
Δουλεύετε φύλακας σε πάρκα;

Так, перейдем к департаменту Парков и Зон Отдыха.
Εντάξει, ας μιλήσουμε για τα Πάρκα.

Я заместитель директора Парков и Зон отдыха и председатель подкомитета по Благоустройству Ямы, Лесли Ноуп.
Είμαι η βοηθός Διευθυντή των πάρκων και αναψυχής... και πρόεδρος του τμήματος υποεπιτροπής της ωραιοποίησης των λάκκων, Λέσλι Νόουπ

Огромные земельные владения королевской семьи в области Мадрид со временем превратились в главные парки и зоны отдыха.
Επίσης, μεγάλο μέρος της βασιλικής περιουσίας στην περιοχή της Μαδρίτης αποτέλεσε τελικά τα κύρια πάρκα και τους χώρους αναψυχής της πόλης.

Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Макси́ма Го́рького
Κεντρικό πάρκο πολιτισμού και αναψυχής ονόματι Μαξίμ Γκόρκι

18 Родители могут учесть еще следующие советы: поездки всей семьей в зоопарк, парки культуры и отдыха, музеи и другие места отдыха.
18 Άλλες εισηγήσεις που θα μπορούσαν να εξετάσουν οι γονείς είναι οι οικογενειακές εκδρομές στο ζωολογικό κήπο, σε λούνα παρκ, σε μουσεία και σε άλλα συναρπαστικά μέρη.

Конечно же, первым указом в роли управляющего города будет упразднение департамента парков и зон отдыха, хотя я ожидаю горячие дебаты с Лесли.
Βέβαια, μόλις γίνω μάνατζερ της πόλης θα προτείνω την εξάλειψη του Τμήματος των Πάρκων, αν και περιμένω μια αντιπαράθεση με τη Λέσλι.

Одни предлагали литературу в лондонских парках и иных местах отдыха.
Μερικοί πρόσφεραν Γραφικά έντυπα στα πάρκα του Λονδίνου και σε άλλα μέρη όπου ξεκουράζονταν οι άνθρωποι.

Некоторые из тех, с кем разговаривают в выходные дни, когда они отдыхают в парках, местах для отдыха, туристических лагерях, на дачах или находятся на автостоянках, в торговых пассажах, положительно относятся к благой вести.
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα.

Когда, проходя мимо торговцев на улице, отдыхая в парке или кушая в ресторане, они слышали иностранную речь, то предлагали этому человеку трактат на его родном языке.
Κατόπιν, όταν άκουγαν κάποιον μικροπωλητή στο πεζοδρόμιο ή κάποιον που καθόταν κοντά τους στο πάρκο ή στο εστιατόριο να μιλάει ξένη γλώσσα, του πρόσφεραν φυλλάδιο στη μητρική του γλώσσα.

Так что я проверил данные о ветре на различных высотах, и нашел несколько хижин в парке, которые туристы используют для отдыха.
Οπότε έλεγξα τα μοτίβα του ανέμου σε διάφορα υψόμετρα και βρήκα κάποιες καλύβες στο πάρκο που οι πεζο - πόροι χρησιμοποιούν για να ξεκουραστούν.

Парк обслуживается Комитетом по охране природы Центрального парка (англ. Central Park Conservancy), частной некоммерческой организацией, которая управляет парком по контракту с Департаментом парков и мест отдыха (англ. Department of Parks and Recreation) города Нью-Йорк.
Τη διαχείριση του πάρκου έχει αναλάβει η ιδιωτική, μη κερδοσκοπική οργάνωση, Central Park Conservancy, με συμβόλαιο από το Τμήμα Πάρκων και Χώρων Αναψυχής του δήμου της Νέας Υόρκης.

Теперь в Саус Парке есть новый квартал для общения и отдыха
Τώρα το South Park έχει μια άλλη γειτονία για άραγμα και χαλάρωση.

Но мы рассыпали немного рядом с деревом, в его любимом парке, это что-то вроде его вечного отдыха.
Σκορπίσαμε λίγες στο πάρκο που αγαπούσε, οπότε, ας πούμε, εκεί αναπαύεται.